Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium frohe Botschaft.... Jünger der Endzeit.... Glaube....

Eine frohe Botschaft soll das Evangelium für jeden Menschen sein, so ihr es ihnen bringet in Meinem Namen. Und so er sich davon wohltätig berührt fühlt, wird es auch sicher ihm zu Herzen dringen und Wurzeln fassen. Dann wird es für ihn ein Hoffnungsstrahl sein, daß ihm eine schöne Zukunft erreichbar ist, es wird das Evangelium ihn anspornen zum Streben zur Höhe, immer mit dem Ziel des ewigen Lebens, der endgültigen Vereinigung mit Mir und also ewiger Seligkeit. Darum soll Mein Evangelium freudig aufgenommen werden, und auch daran erkennt ihr, Meine Jünger der Endzeit, die Meinen und wisset sie sehr wohl von den Anhängern des Gegners zu unterscheiden. Denn die sich durch das Evangelium unangenehm berührt fühlen, die es als eine Beschränkung ihrer Lebensfreuden empfinden, die sich lösen müßten von der irdischen Materie und doch noch zu sehr an ihr hängen, gehören noch Meinem Gegner an, und bei ihnen werdet ihr schwerlich Erfolg haben. Ihr bringet ihnen keine frohe Botschaft, und darum weisen sie euch ab oder feinden euch an. Es sind zwei Lager, die so offensichtlich erkennbar sind, daß es euch nicht schwerfallen wird, sie zu trennen, daß ihr euch ersteren mit vollem Einsatz widmen werdet und letztere nach vergeblichem Versuch ihren Weg gehen lasset, doch niemand soll sagen können, von Meiner ewigen Heilslehre nichts gehört zu haben, und jedem wird Mein Wort in einer Form zugetragen, daß er sich frei entscheiden kann zur Annahme oder zur Ablehnung. Wer es aber freudig annimmt, der wird großen Segen davon haben, und ihm sollt ihr stets mehr und mehr zutragen, wie es sein Verlangen danach bestimmt. Eine frohe Botschaft ist es, so Ich euch die Verheißung gebe, daß ihr nicht sterben werdet, sondern das ewige Leben habet.... Denn der Tod ist ein Schrecken für alles, was lebt. Ich aber verheiße euch das ewige Leben, und sonach steht euch ein seliges Los bevor, das euch mit Freude erfüllen soll, und ihr darum dankbar sein könnet, wenn euch Meine Heilsbotschaft vermittelt wird.... Das schwerste Leid auf Erden wird für euch tragbar sein mit der Aussicht auf euer Los im Jenseits, so ihr glaubt. Und auf daß ihr glauben könnet, zeige Ich euch den rechten Weg.... Den Weg der Liebe, der euch zu dem Ziel führt, das ihr erhoffet, das euch mit Freude und froher Erwartung erfüllt.... Und darum ist Mein Evangelium eine frohe Botschaft aus der Höhe, die euch alle Schrecken des Erdenlebens verringern soll und euch Kraft gibt, zu tragen, was Ich euch auferlege, auf daß ihr selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Boa Nova do Evangelho.... Discípulos do Fim dos Tempos.... Faith....

O Evangelho será uma boa notícia para cada pessoa se lho trouxer em Meu nome. E se se sentir caridosamente tocado por ela, certamente penetrará no seu coração e criará raízes. Então será para ele um raio de esperança de que um belo futuro está ao seu alcance, o Evangelho incitá-lo-á a lutar para cima, sempre com o objectivo da vida eterna, da unificação final comigo e, portanto, da bem-aventurança eterna. Portanto, o Meu Evangelho será recebido com alegria, e por isso vós, Meus discípulos dos últimos dias, reconhecereis também os Meus e sabereis muito bem como distingui-los dos seguidores do adversário. Para aqueles que se sentem desagradavelmente tocados pelo Evangelho, que o sentem como uma restrição dos seus prazeres da vida, que se devem desligar da matéria terrena e, no entanto, ainda estão demasiado apegados a ela, continuam a pertencer ao Meu adversário, e dificilmente serão bem sucedidos com eles. Não lhes dás boas notícias e, por isso, eles rejeitam-te ou atacam-te hostilmente. Há dois campos que são tão obviamente reconhecíveis que não será difícil para vós separá-los, que vos dedicareis ao primeiro com total empenho e deixareis o segundo seguir o seu caminho após uma tentativa fútil, mas ninguém poderá dizer que não ouviu falar do Meu eterno ensinamento de Salvação, e a Minha Palavra será transmitida a todos de uma forma que ele possa livremente decidir aceitá-la ou rejeitá-la. Mas qualquer pessoa que o aceite com alegria receberá grandes bênçãos da sua parte, e deverá sempre transmitir-lhe cada vez mais de acordo com o seu desejo. É uma boa notícia quando lhe prometo que não morrerá, mas que terá vida eterna.... Pois a morte é um terror para tudo o que vive. Mas prometo-vos a vida eterna, e por isso um destino feliz está reservado para vós, que vos encherá de alegria, e por isso podeis estar gratos quando vos for transmitida a Minha mensagem de Salvação.... O sofrimento mais severo na terra será suportável para si com a perspectiva do seu destino no além, se acreditar. E para que possa acreditar que lhe mostrarei o caminho certo.... O caminho do amor que o leva ao objectivo que espera, que o enche de alegria e de alegre expectativa.... E por isso o Meu Evangelho é uma boa notícia do céu, que reduzirá todos os terrores da vida terrena para vós e vos dará forças para suportar o que vos imponho, para que vos torneis abençoados...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL