Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium frohe Botschaft.... Jünger der Endzeit.... Glaube....

Eine frohe Botschaft soll das Evangelium für jeden Menschen sein, so ihr es ihnen bringet in Meinem Namen. Und so er sich davon wohltätig berührt fühlt, wird es auch sicher ihm zu Herzen dringen und Wurzeln fassen. Dann wird es für ihn ein Hoffnungsstrahl sein, daß ihm eine schöne Zukunft erreichbar ist, es wird das Evangelium ihn anspornen zum Streben zur Höhe, immer mit dem Ziel des ewigen Lebens, der endgültigen Vereinigung mit Mir und also ewiger Seligkeit. Darum soll Mein Evangelium freudig aufgenommen werden, und auch daran erkennt ihr, Meine Jünger der Endzeit, die Meinen und wisset sie sehr wohl von den Anhängern des Gegners zu unterscheiden. Denn die sich durch das Evangelium unangenehm berührt fühlen, die es als eine Beschränkung ihrer Lebensfreuden empfinden, die sich lösen müßten von der irdischen Materie und doch noch zu sehr an ihr hängen, gehören noch Meinem Gegner an, und bei ihnen werdet ihr schwerlich Erfolg haben. Ihr bringet ihnen keine frohe Botschaft, und darum weisen sie euch ab oder feinden euch an. Es sind zwei Lager, die so offensichtlich erkennbar sind, daß es euch nicht schwerfallen wird, sie zu trennen, daß ihr euch ersteren mit vollem Einsatz widmen werdet und letztere nach vergeblichem Versuch ihren Weg gehen lasset, doch niemand soll sagen können, von Meiner ewigen Heilslehre nichts gehört zu haben, und jedem wird Mein Wort in einer Form zugetragen, daß er sich frei entscheiden kann zur Annahme oder zur Ablehnung. Wer es aber freudig annimmt, der wird großen Segen davon haben, und ihm sollt ihr stets mehr und mehr zutragen, wie es sein Verlangen danach bestimmt. Eine frohe Botschaft ist es, so Ich euch die Verheißung gebe, daß ihr nicht sterben werdet, sondern das ewige Leben habet.... Denn der Tod ist ein Schrecken für alles, was lebt. Ich aber verheiße euch das ewige Leben, und sonach steht euch ein seliges Los bevor, das euch mit Freude erfüllen soll, und ihr darum dankbar sein könnet, wenn euch Meine Heilsbotschaft vermittelt wird.... Das schwerste Leid auf Erden wird für euch tragbar sein mit der Aussicht auf euer Los im Jenseits, so ihr glaubt. Und auf daß ihr glauben könnet, zeige Ich euch den rechten Weg.... Den Weg der Liebe, der euch zu dem Ziel führt, das ihr erhoffet, das euch mit Freude und froher Erwartung erfüllt.... Und darum ist Mein Evangelium eine frohe Botschaft aus der Höhe, die euch alle Schrecken des Erdenlebens verringern soll und euch Kraft gibt, zu tragen, was Ich euch auferlege, auf daß ihr selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Evangelo del lieto Messaggio - I discepoli del tempo della fine - La fede

L’Evangelo dev’essere per ogni uomo un lieto Messaggio, quando volete portarlo a lui nel Mio Nome. E se se ne sente toccato benevolmente, gli penetrerà anche certamente nel cuore e farà radici. Allora per lui sarà un raggio di speranza che per lui è raggiungibile un bel futuro, l’Evangelo lo spronerà al tendere verso l’Alto, sempre con la meta della Vita eterna, della definitiva unificazione con Me e quindi l’eterna Beatitudine. Perciò il Mio Evangelo dev’essere accolto gioiosamente ed anche in questo riconoscete i Miei discepoli del tempo della fine, e sapete molto bene distinguerli i Miei dai seguaci dell’avversario. Perché coloro che si sentono spiacevolmente toccati dall’Evangelo, sentono quindi una limitazione delle loro gioie di vita, che dovrebbero staccarsi dalla materia terrena e ne sono comunque ancora troppo attaccati, appartengono ancora al Mio avversario e difficilmente avrete successo con loro. A loro non portate nessun lieto Messaggio, e perciò vi rifiutano o vi aggrediscono. Ci sono due campi che sono riconoscibili così apertamente, che non vi sarà difficile separarli, che vi dedicherete ai primi con pieno impegno e dopo inutile tentativo lasciate agli ultimi la loro via, ma non devono mai poter dire di non aver sentito nulla della Mia eterna Dottrina di Salvezza e ad ognuno la Mia Parola viene portata in una forma che si possa decidere liberamente per l’accettazione o per il rifiuto. Ma chi l’accetta gioiosamente, ne avrà una grande Benedizione ed a lui dovete portarlo sempre di più, come lo determina il suo desiderio. E’ una lieta novella se vi dò la Promessa che non morite, ma che avete la Vita eterna, perché la morte è uno spavento per tutto ciò che vive. Ma Io vi prometto la Vita eterna e di conseguenza vi attende una sorte beata, che vi deve colmare con gioia e perciò potete essere grati, quando vi viene trasmesso il Mio Messaggio di Salvezza. La più grave sofferenza sulla Terra sarà per voi sopportabile in vista della vostra sorte nell’aldilà, se credete. Ed affinché possiate credere, vi mostro la retta via. La via dell’amore che vi conduce alla meta che sperate, che vi colma con gioia e lieta aspettativa. E perciò il Mio Evangelo è un lieto Messaggio dall’Alto, che vi deve diminuire tutti gli spaventi della vita terrena e che vi dà Forza di portare ciò che Io vi carico, affinché diventiate beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich