Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium frohe Botschaft.... Jünger der Endzeit.... Glaube....

Eine frohe Botschaft soll das Evangelium für jeden Menschen sein, so ihr es ihnen bringet in Meinem Namen. Und so er sich davon wohltätig berührt fühlt, wird es auch sicher ihm zu Herzen dringen und Wurzeln fassen. Dann wird es für ihn ein Hoffnungsstrahl sein, daß ihm eine schöne Zukunft erreichbar ist, es wird das Evangelium ihn anspornen zum Streben zur Höhe, immer mit dem Ziel des ewigen Lebens, der endgültigen Vereinigung mit Mir und also ewiger Seligkeit. Darum soll Mein Evangelium freudig aufgenommen werden, und auch daran erkennt ihr, Meine Jünger der Endzeit, die Meinen und wisset sie sehr wohl von den Anhängern des Gegners zu unterscheiden. Denn die sich durch das Evangelium unangenehm berührt fühlen, die es als eine Beschränkung ihrer Lebensfreuden empfinden, die sich lösen müßten von der irdischen Materie und doch noch zu sehr an ihr hängen, gehören noch Meinem Gegner an, und bei ihnen werdet ihr schwerlich Erfolg haben. Ihr bringet ihnen keine frohe Botschaft, und darum weisen sie euch ab oder feinden euch an. Es sind zwei Lager, die so offensichtlich erkennbar sind, daß es euch nicht schwerfallen wird, sie zu trennen, daß ihr euch ersteren mit vollem Einsatz widmen werdet und letztere nach vergeblichem Versuch ihren Weg gehen lasset, doch niemand soll sagen können, von Meiner ewigen Heilslehre nichts gehört zu haben, und jedem wird Mein Wort in einer Form zugetragen, daß er sich frei entscheiden kann zur Annahme oder zur Ablehnung. Wer es aber freudig annimmt, der wird großen Segen davon haben, und ihm sollt ihr stets mehr und mehr zutragen, wie es sein Verlangen danach bestimmt. Eine frohe Botschaft ist es, so Ich euch die Verheißung gebe, daß ihr nicht sterben werdet, sondern das ewige Leben habet.... Denn der Tod ist ein Schrecken für alles, was lebt. Ich aber verheiße euch das ewige Leben, und sonach steht euch ein seliges Los bevor, das euch mit Freude erfüllen soll, und ihr darum dankbar sein könnet, wenn euch Meine Heilsbotschaft vermittelt wird.... Das schwerste Leid auf Erden wird für euch tragbar sein mit der Aussicht auf euer Los im Jenseits, so ihr glaubt. Und auf daß ihr glauben könnet, zeige Ich euch den rechten Weg.... Den Weg der Liebe, der euch zu dem Ziel führt, das ihr erhoffet, das euch mit Freude und froher Erwartung erfüllt.... Und darum ist Mein Evangelium eine frohe Botschaft aus der Höhe, die euch alle Schrecken des Erdenlebens verringern soll und euch Kraft gibt, zu tragen, was Ich euch auferlege, auf daß ihr selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El Evangelio es la buena noticia.... Discípulos de los últimos tiempos.... Fe....

El Evangelio debería ser una buena noticia para cada persona, si vosotros se lo traes en Mi nombre. Y si se siente tocada con benevolencia por eso, seguramente también llegará a su corazón y echará raíces. Entonces será un rayo de esperanza para ella de que pueda alcanzar un hermoso futuro; el Evangelio la impulsará a esforzarse hacia arriba, siempre con el objetivo de la vida eterna, la unión final Conmigo y, por lo tanto, la felicidad eterna.

Por eso Mi Evangelio debe ser recibido con alegría, y por esto también reconoceréis Mis discípulos de los últimos tiempos, los Míos, y probablemente sabéis muy bien distinguirlos de los seguidores de Mi oponente. Porque aquellos que se sienten incómodamente conmovidos por el Evangelio, que lo perciben como una restricción de sus alegrías de la vida, que tendrían que desprenderse de la materia terrena y siguen aferrándose demasiado a ella, siguen perteneciendo a Mi oponente, y con ellos difícilmente tendréis éxito. No les traes una buenas nuevas, y por lo tanto, os rechazan u os amenazan.

Hay dos campos que son tan obviamente reconocibles que no os será difícil de separarlos, que os dedicaréis al primero con total empeño y a los últimos tras un vano intento dejar que sigan su camino, pero que nadie deba poder decir de no haber escuchado nada de Mi eterno enseñanza de salvación, y Mi Palabra se transmite a todos en una forma que libremente puede decidir de aceptar o rechazar. Pero quien lo acepta alegremente, obtendrá grandes bendiciones de ello, y a éste siempre debéis llevarle más y más como su deseo lo determina.

Es una buena noticia cuando Yo os prometo que no moriréis sino que tendréis la vida eterna.... porque la muerte es un horror para todo lo que vive. Pero Yo os prometo la vida eterna y, por lo tanto, os espera una suerte bendita, que debería llenaros de alegría y, por lo tanto, podéis estar agradecidos cuando se os transmita Mi mensaje de salvación.... Podéis soportar el sufrimiento más pesado en la tierra con la perspectiva de vuestra suerte en el más allá, si creéis. Y para que podáis creer, os mostraré el camino directo.... El camino del amor, que os lleva a la meta que esperáis, que os llena de alegría y feliz expectativa.... Y por eso Mi Evangelio es una buena noticia de lo alto, que se supone que debe reduciros todos los horrores de la vida terrenal y os da fuerza para soportar lo que Yo os mando, para que llegáis a ser felices....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise