Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebot der Nächstenliebe....

Es ist euch ein Gebot gegeben von Mir, und dieses Gebot müsset ihr erfüllen, um selig werden zu können. Dieses Gebot schließt alle Gebote in sich, die durch Moses einzeln gegeben worden sind, auf daß die Menschen ihr sündiges Treiben einstellen, das in ständigem Vergehen gegen den Nächsten bestand. Alles, was gegen die Liebe zum Nächsten verstößt, ist Sünde und somit ist auch der Begriff "Sünde" restlos geklärt, denn jede Verletzung des Liebegebotes zum Nächsten ist auch ein Vergehen gegen Mich Selbst, ein Verweigern der Liebe zu Mir, Der Ich der Schöpfer aller Menschen bin und somit auch der Vater Seiner Kinder, die untereinander in Liebe leben sollen. Nur durch die Liebe zum Nächsten könnet ihr Mir eure Liebe beweisen, denn wie anders wollet ihr Mich lieben können, so ihr Mich nicht sehet, wenn ihr den Nächsten nicht liebet, den ihr sehet und der euch das lebendige Zeugnis ist Meiner Liebe, Weisheit und Macht? So ihr in ihm nicht das Produkt Meiner Liebe sehet, wird es euch auch schwer sein, Mich als Schöpfer zu lieben, denn die Liebe zu Mir entspringt erst der tätigen Nächstenliebe, die Mich Selbst euch nahebringt und in euch auch das Gefühl der Liebe zu Mir erwachen läßt. Was ihr dem Nächsten antut, das erachte Ich als Mir angetan, und erfasse euch mit Meiner Gegenliebe, die Kraftzufuhr und Licht für euch bedeutet. Und da ihr beides benötigt, um auszureifen auf Erden, müsset ihr unbedingt Mein Liebegebot erfüllen, ansonsten euer Erdenleben ein Leerlauf ist, ohne Erfolg und ohne Aufstieg zur Höhe. Und lasset euch nicht genügen, nur nichts Schlechtes zu tun, sondern befleißigt euch guter Taten an euren Nächsten. Helfet, wo Hilfe erforderlich ist, teilet Gaben aus geistig und irdisch, nehmet euch der Not des einzelnen an, und seid eurem Nächsten wahrhaft ein Bruder und Freund, ein Helfer in jeder Not. Dann werdet ihr auch Gegenliebe erwecken und somit auch den Nächsten Mir zuführen, weil nur die Liebe die Verbindung mit Mir herstellen kann in einer Form, daß Meine Kraft direkt auf euch überströmet, und weil nur durch die Liebe die Vereinigung mit Mir stattfinden kann, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mandamento da Caridade....

Um mandamento foi-vos dado por Mim, e deveis cumpri-lo para vos tornardes abençoados. Este mandamento inclui todos os mandamentos que foram dados individualmente por Moisés para que as pessoas cessassem a sua actividade pecaminosa que consistia em ofensas constantes contra o seu vizinho. Tudo o que viola o amor ao próximo é pecado e assim o termo "pecado" é também completamente esclarecido, pois cada violação do mandamento do amor ao próximo é também uma ofensa a Mim Mesmo, uma negação do amor a Mim Mesmo, que é o Criador de todas as pessoas e assim também o Pai dos Seus filhos, que devem viver apaixonados uns pelos outros. Só podes provar o teu amor por Mim amando o teu próximo, pois de que outra forma serás capaz de Me amar se não Me vês, se não amas o próximo que vês e quem é o testemunho vivo do Meu amor, sabedoria e poder? Se não vires nele o produto do Meu amor, também será difícil para ti amar-Me como Criador, pois o amor por Mim surge primeiro do amor de proximidade activo que Me aproxima de Ti e também desperta em Ti o sentimento de amor por Mim. O que fazeis ao vosso próximo, considero feito a Mim e agarro-vos com o Meu amor em troca, o que significa o fornecimento de força e luz para vós. E, uma vez que para amadureceres na terra tens absolutamente de cumprir o Meu mandamento de amor, caso contrário a tua vida terrena será uma corrida ociosa sem sucesso e sem ascensão à ascensão. E não se contente em não fazer nada de mal, mas faça um esforço para fazer boas acções pelo seu vizinho. Ajude onde a ajuda for necessária, distribua dons espirituais e terrenos, cuide da necessidade do indivíduo e seja verdadeiramente um irmão e amigo do seu vizinho, um ajudante em cada adversidade. Então também despertarás o amor recíproco e assim também conduzirás o teu próximo até Mim, porque só o amor pode estabelecer a ligação comigo de tal forma que a Minha força fluirá directamente para ti, e porque só através do amor a união comigo pode ter lugar, que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL