Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebot der Nächstenliebe....

Es ist euch ein Gebot gegeben von Mir, und dieses Gebot müsset ihr erfüllen, um selig werden zu können. Dieses Gebot schließt alle Gebote in sich, die durch Moses einzeln gegeben worden sind, auf daß die Menschen ihr sündiges Treiben einstellen, das in ständigem Vergehen gegen den Nächsten bestand. Alles, was gegen die Liebe zum Nächsten verstößt, ist Sünde und somit ist auch der Begriff "Sünde" restlos geklärt, denn jede Verletzung des Liebegebotes zum Nächsten ist auch ein Vergehen gegen Mich Selbst, ein Verweigern der Liebe zu Mir, Der Ich der Schöpfer aller Menschen bin und somit auch der Vater Seiner Kinder, die untereinander in Liebe leben sollen. Nur durch die Liebe zum Nächsten könnet ihr Mir eure Liebe beweisen, denn wie anders wollet ihr Mich lieben können, so ihr Mich nicht sehet, wenn ihr den Nächsten nicht liebet, den ihr sehet und der euch das lebendige Zeugnis ist Meiner Liebe, Weisheit und Macht? So ihr in ihm nicht das Produkt Meiner Liebe sehet, wird es euch auch schwer sein, Mich als Schöpfer zu lieben, denn die Liebe zu Mir entspringt erst der tätigen Nächstenliebe, die Mich Selbst euch nahebringt und in euch auch das Gefühl der Liebe zu Mir erwachen läßt. Was ihr dem Nächsten antut, das erachte Ich als Mir angetan, und erfasse euch mit Meiner Gegenliebe, die Kraftzufuhr und Licht für euch bedeutet. Und da ihr beides benötigt, um auszureifen auf Erden, müsset ihr unbedingt Mein Liebegebot erfüllen, ansonsten euer Erdenleben ein Leerlauf ist, ohne Erfolg und ohne Aufstieg zur Höhe. Und lasset euch nicht genügen, nur nichts Schlechtes zu tun, sondern befleißigt euch guter Taten an euren Nächsten. Helfet, wo Hilfe erforderlich ist, teilet Gaben aus geistig und irdisch, nehmet euch der Not des einzelnen an, und seid eurem Nächsten wahrhaft ein Bruder und Freund, ein Helfer in jeder Not. Dann werdet ihr auch Gegenliebe erwecken und somit auch den Nächsten Mir zuführen, weil nur die Liebe die Verbindung mit Mir herstellen kann in einer Form, daß Meine Kraft direkt auf euch überströmet, und weil nur durch die Liebe die Vereinigung mit Mir stattfinden kann, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Commandement de l'amour pour le prochain

Il vous a été donné un Commandement et vous devez vous en acquitter pour pouvoir devenir bienheureux. Ce Commandement inclut en lui tous les Commandements qui ont été donnés notamment au travers de Moïse, pour que les hommes arrêtent leurs actions coupables qui consistent dans une transgression constante contre le prochain. Tout ce qui transgresse l'amour pour le prochain, est péché et avec cela il est aussi expliqué le concept de « péché », parce que chaque infraction au Commandement de l'amour du prochain est aussi une infraction contre Moi-Même, un refus de l'amour pour Moi, Qui Suis le Créateur de tous les hommes et ainsi aussi le Père de Ses enfants qui doivent vivre dans l'amour réciproque. Seulement à travers l'amour pour le prochain vous pouvez montrer votre amour pour Moi, car comment voudriez-vous pouvoir M’aimer si vous ne Me voyez pas, quand vous n'aimez pas le prochain que vous voyez, et qui est le témoignage vivant de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance ? Si vous ne voyez pas en lui le produit de Mon Amour, il vous sera aussi difficile de M’aimer en tant que Créateur, parce que l'amour pour Moi se lève d'abord de l'amour actif pour le prochain qui Me porte Moi-Même près de vous et réveille aussi en vous le sentiment de l'amour pour Moi. Ce que vous faites au prochain, Je le considère comme si vous l’aviez fait à Moi et Je vous saisis avec Mon Amour correspondant, ce qui pour vous signifie un apport de Force et de Lumière. Et vu que vous avez besoin des deux pour mûrir sur la Terre, vous devez absolument vous acquitter de Mon Commandement de l'amour, autrement votre vie terrestre est une course à vide, sans succès et sans remontée vers le Haut. Et ne vous contentez pas de ne rien faire de mal, mais employez-vous pour des bonnes actions envers votre prochain. Aidez là où cela est nécessaire, prodiguez des dons spirituels et terrestres, prenez soin de la misère de l'individu et soyez pour votre prochain un vrai frère et un ami, un aide dans toute misère. Alors vous réveillerez aussi l'amour correspondant et avec cela vous guiderez aussi le prochain vers Moi, parce que seulement l'amour peut établir la liaison avec Moi sous une forme qui fait affluer sur vous directement Ma Force et parce que seulement à travers l'amour peut avoir lieu l'unification avec Moi qui est l’objectif et le but de votre vie terrestre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet