Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebot der Nächstenliebe....

Es ist euch ein Gebot gegeben von Mir, und dieses Gebot müsset ihr erfüllen, um selig werden zu können. Dieses Gebot schließt alle Gebote in sich, die durch Moses einzeln gegeben worden sind, auf daß die Menschen ihr sündiges Treiben einstellen, das in ständigem Vergehen gegen den Nächsten bestand. Alles, was gegen die Liebe zum Nächsten verstößt, ist Sünde und somit ist auch der Begriff "Sünde" restlos geklärt, denn jede Verletzung des Liebegebotes zum Nächsten ist auch ein Vergehen gegen Mich Selbst, ein Verweigern der Liebe zu Mir, Der Ich der Schöpfer aller Menschen bin und somit auch der Vater Seiner Kinder, die untereinander in Liebe leben sollen. Nur durch die Liebe zum Nächsten könnet ihr Mir eure Liebe beweisen, denn wie anders wollet ihr Mich lieben können, so ihr Mich nicht sehet, wenn ihr den Nächsten nicht liebet, den ihr sehet und der euch das lebendige Zeugnis ist Meiner Liebe, Weisheit und Macht? So ihr in ihm nicht das Produkt Meiner Liebe sehet, wird es euch auch schwer sein, Mich als Schöpfer zu lieben, denn die Liebe zu Mir entspringt erst der tätigen Nächstenliebe, die Mich Selbst euch nahebringt und in euch auch das Gefühl der Liebe zu Mir erwachen läßt. Was ihr dem Nächsten antut, das erachte Ich als Mir angetan, und erfasse euch mit Meiner Gegenliebe, die Kraftzufuhr und Licht für euch bedeutet. Und da ihr beides benötigt, um auszureifen auf Erden, müsset ihr unbedingt Mein Liebegebot erfüllen, ansonsten euer Erdenleben ein Leerlauf ist, ohne Erfolg und ohne Aufstieg zur Höhe. Und lasset euch nicht genügen, nur nichts Schlechtes zu tun, sondern befleißigt euch guter Taten an euren Nächsten. Helfet, wo Hilfe erforderlich ist, teilet Gaben aus geistig und irdisch, nehmet euch der Not des einzelnen an, und seid eurem Nächsten wahrhaft ein Bruder und Freund, ein Helfer in jeder Not. Dann werdet ihr auch Gegenliebe erwecken und somit auch den Nächsten Mir zuführen, weil nur die Liebe die Verbindung mit Mir herstellen kann in einer Form, daß Meine Kraft direkt auf euch überströmet, und weil nur durch die Liebe die Vereinigung mit Mir stattfinden kann, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Comandamento dell’amore per il prossimo

Vi è stato dato un Comandamento e lo dovete adempiere per poter diventare beati. Questo Comandamento include in sé tutti i Comandamenti che attraverso Mosé sono stati dati singolarmente, affinché gli uomini fermino il loro agire peccaminoso, che consiste nel costante trasgredire contro il prossimo. Tutto ciò che trasgredisce l’amore per il prossimo, è peccato e con ciò è spiegato anche il concetto “peccato”, perché ogni infrazione del Comandamento dell’amore al prossimo è anche un’infrazione contro Me Stesso, un rifiuto dell’amore per Me, Che Sono il Creatore di tutti gli uomini e così anche il Padre dei Suoi figli che devono vivere nell’amore reciproco. Solo attraverso l’amore per il prossimo potete dimostrare il vostro amore per Me, perché come volete amarMi diversamente se non Mi vedete, quando non amate il prossimo che vedete e che è la testimonianza vivente del Mio Amore, Sapienza e Potenza? Se non vedete in lui il prodotto del Mio Amore, vi sarà anche difficile di amare Me come Creatore, perché l’amore per Me sorge prima dal fattivo amore per il prossimo che porta Me Stesso vicino a voi e risveglia in voi anche il sentimento dell’amore per Me. Quello che fate al prossimo, lo considero come fatto a Me e vi afferro con il Mio Amore corrisposto, che per voi significa l’apporto di Forza e Luce. E dato che avete bisogno di ambedue per maturare sulla Terra, dovete assolutamente adempiere il Mio Comandamento dell’amore, altrimenti la vostra vita terrena è una corsa a vuoto, senza successo e senza risalita verso l’Alto. E non accontentatevi nel non fare nulla di male, ma adoperatevi per buone azioni al vostro prossimo. Aiutate dov’è necessario, elargite doni spirituali e terreni, prendetevi cura della miseria del singolo e siate per il vostro prossimo un vero fratello ed amico, un aiutante in ogni miseria. Allora risveglierete anche l’amore corrisposto e con ciò guiderete anche il prossimo a Me, perché solo l’amore può stabilire il collegamento con Me in una forma che affluisce su di voi direttamente la Mia Forza e perché solo attraverso l’amore può aver luogo l’unificazione con Me che è scopo e meta della vostra vita terrena.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich