Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebot der Nächstenliebe....

Es ist euch ein Gebot gegeben von Mir, und dieses Gebot müsset ihr erfüllen, um selig werden zu können. Dieses Gebot schließt alle Gebote in sich, die durch Moses einzeln gegeben worden sind, auf daß die Menschen ihr sündiges Treiben einstellen, das in ständigem Vergehen gegen den Nächsten bestand. Alles, was gegen die Liebe zum Nächsten verstößt, ist Sünde und somit ist auch der Begriff "Sünde" restlos geklärt, denn jede Verletzung des Liebegebotes zum Nächsten ist auch ein Vergehen gegen Mich Selbst, ein Verweigern der Liebe zu Mir, Der Ich der Schöpfer aller Menschen bin und somit auch der Vater Seiner Kinder, die untereinander in Liebe leben sollen. Nur durch die Liebe zum Nächsten könnet ihr Mir eure Liebe beweisen, denn wie anders wollet ihr Mich lieben können, so ihr Mich nicht sehet, wenn ihr den Nächsten nicht liebet, den ihr sehet und der euch das lebendige Zeugnis ist Meiner Liebe, Weisheit und Macht? So ihr in ihm nicht das Produkt Meiner Liebe sehet, wird es euch auch schwer sein, Mich als Schöpfer zu lieben, denn die Liebe zu Mir entspringt erst der tätigen Nächstenliebe, die Mich Selbst euch nahebringt und in euch auch das Gefühl der Liebe zu Mir erwachen läßt. Was ihr dem Nächsten antut, das erachte Ich als Mir angetan, und erfasse euch mit Meiner Gegenliebe, die Kraftzufuhr und Licht für euch bedeutet. Und da ihr beides benötigt, um auszureifen auf Erden, müsset ihr unbedingt Mein Liebegebot erfüllen, ansonsten euer Erdenleben ein Leerlauf ist, ohne Erfolg und ohne Aufstieg zur Höhe. Und lasset euch nicht genügen, nur nichts Schlechtes zu tun, sondern befleißigt euch guter Taten an euren Nächsten. Helfet, wo Hilfe erforderlich ist, teilet Gaben aus geistig und irdisch, nehmet euch der Not des einzelnen an, und seid eurem Nächsten wahrhaft ein Bruder und Freund, ein Helfer in jeder Not. Dann werdet ihr auch Gegenliebe erwecken und somit auch den Nächsten Mir zuführen, weil nur die Liebe die Verbindung mit Mir herstellen kann in einer Form, daß Meine Kraft direkt auf euch überströmet, und weil nur durch die Liebe die Vereinigung mit Mir stattfinden kann, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ZAPOVIJED LJUBAVI PREMA BLIŽNJEMU...

Vama je dana jedna zapovijed od Mene, i ovu zapovijed vi morate ispuniti kako bi mogli postati blaženi. Ova zapovijed u sebi uključuje sve zapovijedi koje su kroz Mojsija bile dane pojedinačno, tako da ljudi prekinu njihovu grješnu aktivnost, koja se sastoji u stalnom prestupanju protiv bližnjega. Sve što prestupa protiv Ljubavi prema bližnjemu, grijeh je, a time je također potpuno razjašnjen i pojam 'grijeha', budući je svaka povrjeda Ljubavi prema bližnjemu također povrjeda protiv Mene Osobno, odbijanje (uskraćivanje) Ljubavi za Mene, Koji sam Stvoritelj svih ljudi, i tako također Otac Svoje djece koja trebaju živjeti u međusobnoj Ljubavi. Jedino kroz Ljubav za bližnjega vi možete Meni pokazati vašu Ljubav, jer kako drugačije vi želite ljubiti Mene, ako Me ne vidite, kada vi ne ljubite bližnjega kojega vidite, i koji je vama živo svjedočanstvo Moje Ljubavi, mudrosti i moći? Ako vi u njemu ne vidite proizvod Moje Ljubavi, bit će vam također teško ljubiti Mene kao Stvoritelja, budući Ljubav za Mene izvire prvenstveno iz djelatne Ljubavi za bližnjega, koja Mene Samoga vama približava, i u vama također budi osjećaj Ljubavi za Mene. Što vi činite bližnjemu, Ja smatram kao Meni učinjenim, i zahvaćam vas Mojom uzvraćenom Ljubavlju (protu-Ljubavlju), koja za vas znači priljev snage i svjetlo. A budući da vi trebate oboje kako bi sazrjeli na Zemlji, vi morate bezuvjetno ispunjati Moju zapovijed Ljubavi, inače je vaš zemaljski život prazni hod, bez uspjeha (rezultata) i bez uspona naviše. I nemojte se dozvoliti zadovoljiti s ne činjenjem ničega lošega, nego prionite dobrim djelima prema vašem bližnjemu. Pomažite gdje je pomoć potrebna, razdjeljujte duhovne i zemaljske darove, pobrinite se za nevolju pojedinca i uistinu budite vašem bližnjemu brat i prijatelj, pomoćnik u svakoj nevolji. Onda ćete vi također probuditi uzajamnu Ljubav i time ćete također voditi bližnjega Meni, budući jedino Ljubav može uspostaviti vezu sa Mnom u obliku da vas izravno preplavljuje Moja snaga, i budući se jedino kroz Ljubav može dogoditi sjedinjenje sa Mnom, koje je svrha i cilj vašeg zemaljskog života.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel