Fordert euch Gnade an, und sie wird euch in reichlichstem Maß gewährt werden. Ohne Gnade seid ihr schwach und untauglich für die Arbeit an eurer Seele, ohne Gnade könnet ihr wohl irdisch schaffen und wirken, weil euch Lebenskraft zur Verfügung steht, die aber auch gesegnet sein soll, um zur rechten Tätigkeit angewandt zu werden. Darum sollet ihr auch um den Segen bitten für eure irdische Tätigkeit und so Leib und Seele dem Segen eures himmlischen Vaters empfehlen. Denn ohne göttlichen Segen, ohne die Gnade Gottes werdet ihr wenig Erfolg haben geistig sowohl als auch irdisch. Und habt ihr irdischen Erfolg, so seid ihr in Gefahr, dem Gegner Gottes zu verfallen, denn auch er kann eure Arbeit begünstigen, so ihr ihm zu Willen seid. Und davor hütet euch, lasset ihn nicht zu eurem Helfer werden, nützet nicht die Kraft von ihm, um irdischen Erfolg zu erhöhen, sondern wendet euch in demütigem Gebet an den himmlischen Vater, daß Er euch in Seinen Schutz nehmen und geistig und irdisch fördern möge, bittet Ihn um Seine Gnade, um Kraft zum geistigen Streben, und euer irdisches Streben wird gleichfalls gesegnet sein. Körper und Seele bedürfen der Hilfe, denn als Mensch seid ihr noch zu unvollkommen, als daß ihr euch aus eigener Kraft helfen könnet, doch mit der Kraft aus Gott, mit Seiner Gnade, mit Seiner Unterstützung, könnet ihr Übernatürliches schaffen. Diese Gnade aber muß erbeten werden, es muß der Mensch sich bewußt wenden an Gott um Hilfe und Ihm dadurch seine Schwäche eingestehen; er muß Gott als Kraftquell anerkennen, Der in Seiner Liebe zu Seinen Geschöpfen hilfsbereit ist und keine Bitte um Kraftzuwendung abschlägt. Er Selbst hat euch aufgefordert mit den Worten: "Kommet alle zu Mir.... Ich will euch erquicken". Er will Sein Gnadenmaß ausschütten über euch, die ihr dessen bedürftig seid, Er will euch helfen in eurer Aufwärtsentwicklung, in eurem Streben geistig und irdisch. Und ihr werdet größten Erfolg verzeichnen können, so ihr Seiner Aufforderung nachkommet, so ihr zu Ihm eure Zuflucht nehmet, wenn ihr schwach seid und euch wenig tauglich fühlet zu geistiger und irdischer Tätigkeit.... Dann rufet zu Ihm, daß Er euren Willen segne und euch Kraft gebe, daß Er mit Seiner Gnade bei euch bleibe stets und ständig, auf daß ihr das Ziel erreichet.... im Erdenleben auszureifen für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerMolite za milost, i ona će vam biti dana u najbogatijoj mjeri. Bez milosti vi ste slabi i nepodobni za rad na vašim dušama, bez milosti vi zemaljski doduše možete stvarati i djelovati, budući da vam na raspolaganju stoji životna sila, no ona vam traba biti i blagoslovljena da bi se mogla upotrijebiti za pravu aktivnost. Pa zato trebate moliti i za blagoslov za vašu zemaljsku aktivnost te tako tijelo i dušu preporučiti blagoslovu vašeg nebeskog Oca. Jer, bez Božanskog blagoslova, bez Božje milosti imati ćete slabo uspjeha kako duhovno tako i zemaljski.
Čak i kad imate zemaljskoga uspjeha, u opasnosti ste da potpadnete protivniku Boga, jer i on može pozitivno utjecati na vaš posao, ako ste mu po volji. A toga se čuvajte, ne dajte da vam on bude pomagač, ne koristite snagu od njega da bi si povećali zemaljske uspjehe, nego se u poniznoj molitvi obratite nebeskom Ocu da vas On uzme pod svoju zaštitu i da vas potpomogne duhovno i zemaljski, molite Ga za Njegovu milost, za snagu za duhovno stremljenje, pa će vaše zemaljsko stremljenje tako i biti blagoslovljeno.
Tijelo i duša trebaju pomoć, jer kao čovjek, vi ste još nesavršeni da bi ste si iz vlastite snage mogli pomoći, no sa snagom iz Boga, s Njegovom milošću, s Njegovom podrškom, možete stvarati natprirodno. No ta milost se mora izmoliti, čovjek se svjesno mora obratiti za pomoć Bogu i njemu time priznati svoju slabost; on kao izvor snage mora priznati Boga, Koji je u Svojoj Ljubavi spreman pomoći svim Svojim stvorenjima te ne odbija niti jednu molitvu za dostavu snage.
On vas je Sâm pozvao riječima: “Dođite svi kod Mene.... Ja ću vas osnažiti”. On želi izliti Svoju mjeru milosti na vas kojima je ona potrebna, On vam želi pomoći u vašem razvoju prema gore, u vašem stremljenju (nastojanju, težnji) duhovno i zemaljski. A vi ćete moći zabilježiti najveći uspjeh kad poslušate Njegov poziv, kad u Njemu nađete svoje utočište, ako ste slabi i osjećate se slabo sposobni za duhovnu i zemaljsku aktivnost.... Onda Ga zovite, da vam blagoslovi vašu volju i dadne vam snage, da sa Svojom milošću ostane uz vas stalno i neprestano, kako biste postigli cilj.... u zemaljskom životu sazrjeli za vječnost....
AMEN
Übersetzer