Und Ich bin bei euch, so ihr Meinen Namen aussprechet, so ihr euch nur mit Gedanken befasset, die Mich zum Ziel haben. Dann bin Ich mitten unter euch.... Glaubet dies und seid euch Meiner Gegenwart bewußt, sowie ihr von Mir sprechet, und stellet euch vor, daß Ich an jede Herzenstür anklopfe und Einlaß begehre, und daß ihr Mich nicht abweisen dürfet, so ihr euch Mein Wohlgefallen erringen wollet. Ihr sollet euch selbst öffnen, so Ich zu euch reden will, durch Wort oder Schrift, durch Gedanken oder durch Meine Diener auf Erden, die euch Mein Wort bringen. Denn so ihr Mein Wort annehmet, nehmet ihr Mich Selbst auf in euer Herz, so ihr es befolget, haltet ihr mit Mir das Abendmahl, denn dann lebt ihr Meinem Willen gemäß, den Ich durch Mein Wort euch kundtue.... in der Liebe, und ihr verbindet euch durch die Liebeswerke mit Mir, ihr stellt eine so innige Verbindung mit Mir her, daß ihr es vernehmet, so Ich zu euch Worte der Liebe spreche und also euch speise mit Seelennahrung, so Ich euch das Brot des Himmels, Mein Fleisch und Mein Blut, darbiete.... so Ich also Selbst zu euch komme im Wort.... Lasset Mich oft bei euch weilen, lasset eure Gedanken zu Mir schweifen, und führet des öfteren geistige Gespräche, auf daß Ich euch stets gegenwärtig sein kann, denn Ich Selbst habe euch die Verheißung gegeben: Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, bin Ich mitten unter ihnen. Und wo Ich weile, dort könnet ihr nur gewinnen, denn Ich teile stets Meine Gaben aus, weil Ich euch, Meine Geschöpfe, liebe und euch beglücken will. Und ihr selbst könnet das Maß Meiner Gnadengabe bestimmen, ihr könnet viel empfangen, wie ihr aber auch Meine Liebe zurückweisen könnet, indem ihr der Welt euer Auge zuwendet.... indem ihr geistige Gespräche abbrechet, und weltliche Interessen in den Vordergrund treten lasset.... Ich lasse euch gewähren und zwinge euch nicht, Mich anzuhören, doch ihr selbst beraubt euch vieler Güter. Ich kann euch nur so bedenken, wie euer freier Wille es zuläßt, Ich biete euch wohl Meine Gnade an, dränge sie aber nicht euch auf, doch Meiner Gegenwart gehet ihr verlustig, so ihr euch von Mir abwendet, denn Ich will begehrt werden, um Mich schenken zu können. Dennoch gebe Ich euch nicht auf.... immer wieder sende Ich Meine Boten zu euch, die den Weg für Mich bereiten sollen, und Ich folge ihnen, so ihr Anstalten machet, Mich aufzunehmen.... Und so könnet ihr ständig die Gnade in Anspruch nehmen, ständig könnet ihr bei Mir zu Gast sein, so ihr nur Meiner gedenket und die Welt nicht mehr beachtet. Denn wahrlich bedenke Ich euch besser, als die Welt euch geben kann.... Darum lasset Mich nicht vergeblich anklopfen, sondern höret auf Meine Stimme und folget ihr, lasset euch einladen zum Abendmahl, und seid Meine Gäste, auf daß Ich euch erquicken kann leiblich und geistig mit Speise und Trank....
Amen
ÜbersetzerE Eu Estou convosco quando falais o Meu nome, quando só vos ocupais com pensamentos que Me têm como objectivo. Então estou no meio de ti.... Acredite nisto e esteja ciente da Minha presença assim que falar de Mim, e imagine que eu bato a todas as portas do seu coração e desejo de entrada, e que não Me pode rejeitar se quiser ganhar o Meu prazer. Devíeis abrir-vos se eu quiser falar-vos através da Palavra ou da Escritura, através de pensamentos ou através dos Meus servos na terra que vos trazem a Minha Palavra. Pois se aceitares a Minha Palavra, recebes-Me no teu coração, se a cumprires participas na Ceia do Senhor comigo, pois então viverás de acordo com a Minha vontade, que Eu te revelo através da Minha Palavra.... no amor, e unes-te a Mim através de obras de amor, estabeleces uma ligação tão íntima comigo que me ouves dizer-te palavras de amor e assim alimentar-te com alimento para a tua alma quando te ofereço o pão do céu, a Minha carne e o Meu sangue.... por isso eu mesmo venho até si no Word.... Deixai-Me ficar muitas vezes convosco, deixai os vossos pensamentos vaguear até Mim e muitas vezes manter conversas espirituais para que eu possa estar sempre presente para vós, pois Mim mesmo vos dei a promessa: Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, eu estou no meio deles. E onde eu habito só podeis ganhar, pois distribuo sempre os Meus dons porque vos amo, as Minhas criações vivas, e quero fazer-vos felizes. E vós próprios podeis determinar a medida do Meu dom da graça, podeis receber muito, mas também podeis rejeitar o Meu amor, virando os olhos para o mundo.... rompendo conversas espirituais e deixando os interesses mundanos vir à tona.... Eu deixo-vos e não vos obrigo a ouvir-Me, no entanto privam-se de muitos bens. Só posso dar-vos tanto quanto o vosso livre arbítrio permite, certamente ofereço-vos a Minha graça, mas não a forço, mas perdereis a Minha presença se vos afastardes de Mim, pois quero ser desejado para poder dar-Me a Mim. No entanto, não vos desistirei.... uma e outra vez envio-vos os Meus mensageiros que devem preparar o caminho para Mim, e sigo-os se fizerem um esforço para Me receberem.... E, assim, podeis recorrer constantemente à graça, podeis ser constantemente Meu convidado se apenas vos lembrardes de Mim e já não prestardes atenção ao mundo. Pois realmente considero-o melhor do que o mundo lhe pode dar.... Portanto, não me deixem bater em vão mas escutem a Minha voz e sigam-na, deixem-se convidar para jantar e sejam Meus convidados, para que eu vos possa refrescar física e espiritualmente com comida e bebida...._>Ámen
Übersetzer