Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geister Tiefstand am Ende.... Emsige Arbeit nötig....

In welcher Not eure Mitmenschen schweben, wird euch erst begreiflich sein am Ende der Tage, wenn ihr die Vernichtung der alten Erde erleben und ihre unzähligen Opfer sehen werdet und ihr nun erkennet, welchem Los diese entgegengehen durch die Bannung in den Schöpfungen der neuen Erde. Ihr seid zwar unterrichtet davon, doch da ihr noch nicht etwas Ähnliches erlebt habt, wie der Vernichtungsakt sich abspielen wird, seid ihr euch des Umfanges und der Auswirkung dieses Vernichtungswerkes noch nicht bewußt, so ihr wirklich daran glaubet. Aber auch der Glaube mangelt euch, wenngleich ihr täglich den Notstand der Menschen seht und ihr ständig Beweise habt, daß die Welt reif ist zum Untergang. Doch zum Ende wird sich dieser Zustand noch erheblich verschlimmern, und doch werden die Menschen nicht an ein Ende glauben, eben weil sie geistig so tief stehen, und ein Zeichen dessen ist, daß sie dem geistigen Wissen völlig abgewandt sind. So also ein bestimmter Grad des Tiefstandes erreicht ist, ist der letzte Tag gekommen, den Ich angekündigt habe in Wort und Schrift. Und dann gibt es keine Hilfe und Rettung mehr für die Mir völlig fernstehenden Menschen, das Urteil wird unwiderruflich über sie gefällt, und es lautet: Bannung in der festen Materie. Nur der geistig Geweckte weiß um das Schicksal der Mir abtrünnigen Menschen, doch er findet keinen Glauben, und seine Ermahnungen und Warnungen sind erfolglos. Und darum ist es auch zwecklos, die Zeit bis zum Untergang der alten Erde zu verlängern, denn die letzte Zeit bringt keine Bekehrungen mehr zuwege, weit eher mehren sich die Abfälle von Mir, und es hat der Gegner ein leichtes Spiel, die Menschen zu gewinnen, lockt er sie doch mit der Materie, und so schaffen sie sich durch ihr Verlangen nach dieser selbst den Zustand, der ihnen bitterste Qual bereitet. Die Not der Menschheit ist riesengroß, sie lebt dahin und könnte sich noch wandeln, doch es mangelt am Willen, es mangelt an der Liebe und somit auch an Kraft, recht zu wollen und zu handeln. Und darum muß noch emsig gearbeitet werden an den Menschenherzen, noch viel Samen soll ausgestreut werden, auf daß noch einige Äcker urbar gemacht werden, den Samen aufnehmen und Früchte tragen. Verstehet ihr nun, warum Ich noch viele Arbeiter brauche für Meinen Weinberg, warum Ich immer noch werbe, kurz bevor die Nacht hereinbricht, und warum Ich denen guten Lohn verheiße, die noch zuletzt in Meine Dienste treten? Viel Arbeit soll noch geleistet werden in Anbetracht der großen geistigen Not, und wer nun bereit ist zu helfen, den nehme Ich an und weise ihm seine Tätigkeit zu. Denn wo noch ein Herz zu gewinnen ist, ist auch Meine Liebe darauf bedacht, jegliche Hilfe zu gewähren, auf daß der Seele das entsetzliche Los erspart bleibe und sie als seliges Wesen am jüngsten Tage die Erde verlassen kann. Darum sollet ihr, Meine Diener auf Erden, rastlos tätig sein und für Mich und Mein Reich arbeiten, ihr sollt der großen geistigen Not stets gedenken und sie zu verringern suchen, wo es möglich ist, denn das Ende kommt mit Riesenschritten auf euch zu; es ist die letzte Zeit und eure Arbeit daher so dringend und wichtig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Espíritos baixos no final.... Trabalho ocupado necessário....

Só compreenderá as dificuldades que os seus semelhantes enfrentam no fim dos dias, quando experimentarão a destruição da velha terra e verão as suas inúmeras vítimas e agora se aperceberão do destino que enfrentarão através do banimento das criações da nova terra. De facto, já foi informado, mas como ainda não experimentou algo semelhante, como o acto de destruição terá lugar, ainda não está consciente da extensão e do efeito deste trabalho de destruição, se acredita verdadeiramente no mesmo. Mas também lhe falta fé, embora veja o estado de angústia das pessoas todos os dias e tenha constantemente provas de que o mundo está maduro para a destruição. No entanto, este estado irá piorar consideravelmente no final, e no entanto as pessoas não acreditarão num fim precisamente porque são tão baixos espiritualmente, e um sinal disso é que estão completamente afastados do conhecimento espiritual. Assim, quando um certo grau de baixa foi atingido, chegou o último dia, o que anunciei no Word e na Escritura. E então não haverá mais ajuda e salvação para pessoas que estão completamente distantes de Mim, o julgamento será irrevogavelmente passado sobre elas e será: banimento em matéria sólida. Apenas o espiritualmente desperto conhece o destino das pessoas que apostatam de Mim, mas não encontra fé e as suas admoestações e advertências não são bem sucedidas. E, portanto, é também inútil prolongar o tempo até à queda da velha terra, pois os últimos dias já não trarão quaisquer conversões, a apostasia de Mim é muito mais provável de aumentar, e o adversário tem um jogo fácil de conquistar as pessoas, afinal de contas, ele atrai-as com a matéria, e assim elas criam o estado para si próprias através do seu desejo por ela, o que lhes causa o tormento mais amargo. As dificuldades da humanidade são imensas, ela vive e ainda pode mudar, mas falta-lhe vontade, falta-lhe amor e, portanto, também falta-lhe a força para querer e agir correctamente. E é por isso que os corações das pessoas ainda têm de ser diligentemente trabalhados, muita semente ainda tem de ser espalhada para que alguns campos ainda possam ser cultivados, para que possam receber a semente e dar frutos. Compreende agora porque é que ainda preciso de muitos trabalhadores para a Minha vinha, porque é que ainda anuncio pouco antes da noite cair, e porque é que prometo uma boa recompensa àqueles que entram ao Meu serviço por fim? Muito trabalho ainda está por fazer face às grandes dificuldades espirituais, e quem quer que esteja agora disposto a ajudar aceito-o e atribuo-lhe a sua actividade. Pois onde um coração ainda pode ser conquistado, o Meu amor também pretende conceder toda a ajuda para que a alma seja poupada ao terrível destino e possa deixar a terra como um ser bem-aventurado no último dia. Por esta razão vós, Meus servos na terra, deveis ser incansavelmente activos e trabalhar para Mim e para o Meu reino, deveis sempre recordar as grandes dificuldades espirituais e tentar reduzi-la sempre que possível, pois o fim aproxima-se de vós com passos gigantescos; é a última vez e o vosso trabalho é portanto tão urgente e importante...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL