Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geister Tiefstand am Ende.... Emsige Arbeit nötig....

In welcher Not eure Mitmenschen schweben, wird euch erst begreiflich sein am Ende der Tage, wenn ihr die Vernichtung der alten Erde erleben und ihre unzähligen Opfer sehen werdet und ihr nun erkennet, welchem Los diese entgegengehen durch die Bannung in den Schöpfungen der neuen Erde. Ihr seid zwar unterrichtet davon, doch da ihr noch nicht etwas Ähnliches erlebt habt, wie der Vernichtungsakt sich abspielen wird, seid ihr euch des Umfanges und der Auswirkung dieses Vernichtungswerkes noch nicht bewußt, so ihr wirklich daran glaubet. Aber auch der Glaube mangelt euch, wenngleich ihr täglich den Notstand der Menschen seht und ihr ständig Beweise habt, daß die Welt reif ist zum Untergang. Doch zum Ende wird sich dieser Zustand noch erheblich verschlimmern, und doch werden die Menschen nicht an ein Ende glauben, eben weil sie geistig so tief stehen, und ein Zeichen dessen ist, daß sie dem geistigen Wissen völlig abgewandt sind. So also ein bestimmter Grad des Tiefstandes erreicht ist, ist der letzte Tag gekommen, den Ich angekündigt habe in Wort und Schrift. Und dann gibt es keine Hilfe und Rettung mehr für die Mir völlig fernstehenden Menschen, das Urteil wird unwiderruflich über sie gefällt, und es lautet: Bannung in der festen Materie. Nur der geistig Geweckte weiß um das Schicksal der Mir abtrünnigen Menschen, doch er findet keinen Glauben, und seine Ermahnungen und Warnungen sind erfolglos. Und darum ist es auch zwecklos, die Zeit bis zum Untergang der alten Erde zu verlängern, denn die letzte Zeit bringt keine Bekehrungen mehr zuwege, weit eher mehren sich die Abfälle von Mir, und es hat der Gegner ein leichtes Spiel, die Menschen zu gewinnen, lockt er sie doch mit der Materie, und so schaffen sie sich durch ihr Verlangen nach dieser selbst den Zustand, der ihnen bitterste Qual bereitet. Die Not der Menschheit ist riesengroß, sie lebt dahin und könnte sich noch wandeln, doch es mangelt am Willen, es mangelt an der Liebe und somit auch an Kraft, recht zu wollen und zu handeln. Und darum muß noch emsig gearbeitet werden an den Menschenherzen, noch viel Samen soll ausgestreut werden, auf daß noch einige Äcker urbar gemacht werden, den Samen aufnehmen und Früchte tragen. Verstehet ihr nun, warum Ich noch viele Arbeiter brauche für Meinen Weinberg, warum Ich immer noch werbe, kurz bevor die Nacht hereinbricht, und warum Ich denen guten Lohn verheiße, die noch zuletzt in Meine Dienste treten? Viel Arbeit soll noch geleistet werden in Anbetracht der großen geistigen Not, und wer nun bereit ist zu helfen, den nehme Ich an und weise ihm seine Tätigkeit zu. Denn wo noch ein Herz zu gewinnen ist, ist auch Meine Liebe darauf bedacht, jegliche Hilfe zu gewähren, auf daß der Seele das entsetzliche Los erspart bleibe und sie als seliges Wesen am jüngsten Tage die Erde verlassen kann. Darum sollet ihr, Meine Diener auf Erden, rastlos tätig sein und für Mich und Mein Reich arbeiten, ihr sollt der großen geistigen Not stets gedenken und sie zu verringern suchen, wo es möglich ist, denn das Ende kommt mit Riesenschritten auf euch zu; es ist die letzte Zeit und eure Arbeit daher so dringend und wichtig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Basso stato spirituale alla fine - Necessario un fervente lavoro

In quale miseria i vostri prossimi si trovano, vi verrà comprensibile solo alla fine dei giorni, quando sperimentate l’annientamento della vecchia Terra e vedrete innumerevoli vittime ed ora riconoscete a quale sorte costoro vanno incontro attraverso la relegazione nelle Creazioni della nuova Terra. Voi ne siete bensì informati, ma dato che non avete ancora vissuto nulla di simile come si svolgerà l’atto di annientamento, non vi rendete ancora conto della dimensione e dell’effetto di quest’opera di annientamento, se credete realmente. Ma anche a voi manca la fede, benché vedete giornalmente lo stato di miseria degli uomini ed avete costantemente dimostrazioni che il mondo è maturo per la fine. Ma alla fine questo stato peggiorerà ancora molto notevolmente, e malgrado ciò gli uomini non crederanno alla fine, appunto perché spiritualmente stanno così in basso ed è un segno che sono totalmente lontani dal sapere spirituale. Quando perciò è raggiunto un determinato grado del basso stato, è venuto l’ultimo giorno che ho annunciato nella Parola e nella Scrittura. Ed allora non esiste più nessun aiuto e salvezza per gli uomini che stanno lontani da Me, su di loro viene emesso inevitabilmente il Giudizio e questo è: Relegazione nella solida materia. Solo il risvegliato spirituale sa del destino degli uomini che Mi sono infedeli, ma non trova nessuna fede ed i suoi ammonimenti ed avvertimenti non hanno successo. E perciò è anche senza scopo di allungare il tempo fino alla fine della vecchia Terra, perché l’ultimo tempo non procura più nessuna conversione, aumentano piuttosto le cadute da Me e l’avversario ha un gioco facile di conquistare gli uomini, dato che li seduce con la materia e così attraverso il loro desiderio per questa loro stessi si creano lo stato che prepara loro il tormento più disperato. La miseria dell’umanità è gigantesca, vive alla giornata e potrebbe ancora cambiare, ma le manca la volontà, le manca l’amore e con ciò anche la Forza di voler ed agire nel modo giusto. E perciò dev’essere ancora prestato un fervente lavoro sui cuori degli uomini, dev’essere ancora sparsa molta semenza, affinché ancora alcuni campi possano essere resi fertili, di accogliere la semenza e portare frutti! Comprendete ora perché ho ancora bisogno di molti operai per la Mia Vigna, perché corteggio sempre ancora poco prima che irrompa la notte, e perché prometto una buona ricompensa a coloro che entrano ancora alla fine nel Mio Servizio? Dev’essere fatto ancora molto lavoro in considerazione della grande miseria spirituale e chi ora è pronto ad aiutare, lo accetto e gli assegno la sua attività. Perché dove si può ancora conquistare un cuore, anche il Mio Amore cerca di concedere ogni Aiuto, affinché all’anima rimanga risparmiata l’orrenda sorte e nell’Ultimo Giorno possa abbandonare la Terra come essere beato. Perciò voi, Miei servitori sulla Terra, dovete essere attivi senza sosta e lavorare per Me ed il Mio Regno, dovete sempre pensare alla grande miseria spirituale e cercare di diminuirla dov’è possibile, perché la fine si avvicina a voi a passi giganti; è l’ultimo tempo e perciò il vostro lavoro è così urgente ed importante.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich