Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geister Tiefstand am Ende.... Emsige Arbeit nötig....

In welcher Not eure Mitmenschen schweben, wird euch erst begreiflich sein am Ende der Tage, wenn ihr die Vernichtung der alten Erde erleben und ihre unzähligen Opfer sehen werdet und ihr nun erkennet, welchem Los diese entgegengehen durch die Bannung in den Schöpfungen der neuen Erde. Ihr seid zwar unterrichtet davon, doch da ihr noch nicht etwas Ähnliches erlebt habt, wie der Vernichtungsakt sich abspielen wird, seid ihr euch des Umfanges und der Auswirkung dieses Vernichtungswerkes noch nicht bewußt, so ihr wirklich daran glaubet. Aber auch der Glaube mangelt euch, wenngleich ihr täglich den Notstand der Menschen seht und ihr ständig Beweise habt, daß die Welt reif ist zum Untergang. Doch zum Ende wird sich dieser Zustand noch erheblich verschlimmern, und doch werden die Menschen nicht an ein Ende glauben, eben weil sie geistig so tief stehen, und ein Zeichen dessen ist, daß sie dem geistigen Wissen völlig abgewandt sind. So also ein bestimmter Grad des Tiefstandes erreicht ist, ist der letzte Tag gekommen, den Ich angekündigt habe in Wort und Schrift. Und dann gibt es keine Hilfe und Rettung mehr für die Mir völlig fernstehenden Menschen, das Urteil wird unwiderruflich über sie gefällt, und es lautet: Bannung in der festen Materie. Nur der geistig Geweckte weiß um das Schicksal der Mir abtrünnigen Menschen, doch er findet keinen Glauben, und seine Ermahnungen und Warnungen sind erfolglos. Und darum ist es auch zwecklos, die Zeit bis zum Untergang der alten Erde zu verlängern, denn die letzte Zeit bringt keine Bekehrungen mehr zuwege, weit eher mehren sich die Abfälle von Mir, und es hat der Gegner ein leichtes Spiel, die Menschen zu gewinnen, lockt er sie doch mit der Materie, und so schaffen sie sich durch ihr Verlangen nach dieser selbst den Zustand, der ihnen bitterste Qual bereitet. Die Not der Menschheit ist riesengroß, sie lebt dahin und könnte sich noch wandeln, doch es mangelt am Willen, es mangelt an der Liebe und somit auch an Kraft, recht zu wollen und zu handeln. Und darum muß noch emsig gearbeitet werden an den Menschenherzen, noch viel Samen soll ausgestreut werden, auf daß noch einige Äcker urbar gemacht werden, den Samen aufnehmen und Früchte tragen. Verstehet ihr nun, warum Ich noch viele Arbeiter brauche für Meinen Weinberg, warum Ich immer noch werbe, kurz bevor die Nacht hereinbricht, und warum Ich denen guten Lohn verheiße, die noch zuletzt in Meine Dienste treten? Viel Arbeit soll noch geleistet werden in Anbetracht der großen geistigen Not, und wer nun bereit ist zu helfen, den nehme Ich an und weise ihm seine Tätigkeit zu. Denn wo noch ein Herz zu gewinnen ist, ist auch Meine Liebe darauf bedacht, jegliche Hilfe zu gewähren, auf daß der Seele das entsetzliche Los erspart bleibe und sie als seliges Wesen am jüngsten Tage die Erde verlassen kann. Darum sollet ihr, Meine Diener auf Erden, rastlos tätig sein und für Mich und Mein Reich arbeiten, ihr sollt der großen geistigen Not stets gedenken und sie zu verringern suchen, wo es möglich ist, denn das Ende kommt mit Riesenschritten auf euch zu; es ist die letzte Zeit und eure Arbeit daher so dringend und wichtig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spiritual low at the end.... busy work needed....

You will only understand the hardship your fellow human beings are in at the end of days when you will experience the destruction of the old earth and see its countless victims and now realize what fate they will face through the banishment into the creations of the new earth. You have indeed been informed of it but since you have not yet experienced something similar, how the act of destruction will take place, you are not yet aware of the extent and the effect of this work of destruction, if you truly believe in it. But you also lack faith, although you see people's state of distress every day and you constantly have evidence that the world is ripe for destruction. Yet this state will worsen considerably towards the end, and yet people will not believe in an end precisely because they are so spiritually low, and a sign of this is that they are completely turned away from spiritual knowledge. So when a certain degree of low has been reached the last day has come, which I have announced in word and scripture. And then there will be no more help and salvation for people who are completely distant from Me, the judgement will be irrevocably passed upon them and it will be: banishment into solid matter. Only the spiritually awakened one knows about the fate of people who apostatize from Me, yet he finds no faith and his admonitions and warnings are unsuccessful. And therefore it is also pointless to prolong the time until the downfall of the old earth, for the last days will no longer bring about any conversions, the apostasy from Me is far more likely to increase, and the adversary has an easy game to win people over, after all, he entices them with matter, and thus they create the state for themselves through their desire for it, which causes them the most bitter torment. Humanity's hardship is immense, it lives on and could still change, yet it lacks will, it lacks love and thus also lacks the strength to want and act correctly. And that is why people's hearts still have to be diligently worked on, much seed still has to be scattered so that some fields can still be cultivated, so that they can receive the seed and bear fruit. Do you now understand why I still need many labourers for My vineyard, why I still advertise shortly before night falls, and why I promise good reward to those who enter My service at the last? Much work is still to be done in view of the great spiritual hardship, and whoever is now willing to help I accept and assign his activity to him. For where a heart can still be won, My love is also intent on granting all help so that the soul will be spared the dreadful fate and can leave earth as a blissful being on the last day. For this reason you, My servants on earth, should be restlessly active and work for Me and My kingdom, you should always remember the great spiritual hardship and try to reduce it wherever possible, for the end is approaching you with giant strides; it is the last time and your work is therefore so urgent and important....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers