Ein Spiel der Dämonen ist es, wenn leichtgläubigen Menschen der Blick getrübt wird durch Erscheinungen mannigfacher Art, die für die Verbreitung von Irrtum und Unwahrheit geeignet sind, die nur dazu angetan sind, schon bestehende Irrlehren zu bekräftigen und die Menschen von dem rechten Weg, dem direkten Weg zu Mir, abzudrängen. Es ist leicht für einen erweckten Menschen, dieses Spiel zu durchschauen, schwer aber für Menschen, die den Irrlehren schon anhangen und geleitet werden von blinden Führern, denen selbst jedes Wissen mangelt und die auch nicht nach der Wahrheit verlangen, sondern sich zufriedengeben mit übernommenem Geistesgut, ohne es zu prüfen auf seinen Ursprung. Eine Kette von Irrlehren gliedert sich zusammen aus verschiedenen falschen Begriffen, und zur Bekräftigung dieser Irrlehren ist auch den Menschen, die solche vertreten, jedes Mittel recht, denn ihr Bestreben ist es nicht, Licht zu bringen, sondern die Menschen in der Dunkelheit des Geistes zu erhalten.... Und es ist dies ein großes Unrecht, weshalb Ich ständig Vertreter Meiner reinen Lehre ihnen beigeselle, die wider die Unwahrheit und den Irrtum auftreten und die Mitmenschen aufzuklären suchen. Nimmermehr geschehen Meine Offenbarungen in der Weise, daß unmündigen Kindern Mein Wille kundgetan wird, sondern es hat eine jede Offenbarung den Zweck, verbreitet zu werden zum Segen aller, denn Ich bediene Mich nur eines Mundes, um zu allen Menschen zu sprechen durch jenen. Nimmermehr werde Ich denen Stillschweigen gebieten, die Mich zu hören vermögen, sondern ihnen den Auftrag geben, Meinen Willen den Mitmenschen kundzutun. Mein Wille ist, daß die Menschen einander lieben und durch die Liebe zur Seligkeit gelangen. Wird Mein Wille nicht erfüllt, dann bleibt der Mensch unvollkommen und kann nicht seiner Sündenschuld ledig werden, die ihm anhaftet und die er durch lieblose Handlungen ständig erhöht. Niemals kann ein anderer seine Schuld auf sich nehmen oder abbüßen.... denn dafür starb Jesus am Kreuz, Der die Sündenschuld der Menschheit auf Sich nahm, um sie zu erlösen. Es kann wohl der Mensch sich am Erlösungswerk Christi beteiligen, indem er durch ein vorbildliches Liebeleben gewissermaßen als Beispiel die Liebelehre Christi verbreitet und in den Mitmenschen die Liebe erweckt, er kann ferner mitwirken an der Erlösung irrender Seelen durch Übermittlung des Evangeliums, der reinen Wahrheit, die jeder in sich trägt, der selbst in der Liebe lebt. Er kann auch durch Fürbitte aus liebendem Herzen den Mitmenschen Kraft zuwenden, jedoch immer muß der Wille dessen bereit sein, jede Kraftströmung aufzunehmen, denn jedem Menschen liegt selbst die Verantwortung ob für seine Seele, und diese kann ihm in keiner Weise abgenommen werden, ansonsten Meine Gerechtigkeit in Frage gestellt und auch alle Menschen sofort erlöst wären, weil liebende Wesen des Lichtes stets ihre Liebe den Unglücklichen, Unerlösten zuwenden und ihre Kraft wahrlich genügte, um alle Menschen selig zu machen. Jeder einzelne Mensch muß selbst zu Mir finden.... er muß seine Sündenschuld erkennen und ihrer ledig zu werden suchen, er muß sie abbüßen selbst durch Ewigkeiten hindurch oder sich erlösen lassen von Jesus Christus durch bewußtes Anerkennen Seines Erlösungswerkes und Bitte um Vergebung seiner Sünden.... (4.6.1948) Die Liebe eines Menschen zum Mitmenschen kann wohl dessen Bekehrung erflehen, doch nur insofern, als daß diesem weitgehende Unterstützung gewährt wird von geistiger Seite, daß er in Lebenslagen gebracht wird von Lichtwesen, wo er sich wandeln kann, wenn er will, wo seine Gedanken hingelenkt werden auf Menschen, die einen rechten Lebenswandel führen, daß ihm jeglicher Beistand gewährt wird zur Gewinnung der Seelenreife und ihm auch vermehrte Kraft zugeht, die ihm die Fürbitte erworben hat. Wie er aber die Kraft auswertet, ist allein sein Wille. Daß dessen Sünden nun von liebenden Erdengeschwistern für ihn gesühnt werden können, ist eine irrige Auffassung und kennzeichnet nur das Mißverstehen Meiner Lehre, die in voller Klarheit geboten, aber vielfach verunreinigt wurde durch menschlich falsche Vorstellung. So Liebe der Fürbitte zugrunde liegt, wird sie niemals ohne Erfolg bleiben, doch die Auswirkung ist eine andere, denn jeder Mensch muß sich für seine Sünden selbst verantworten. Und so ist es eine immerwährende Irreführung, den Menschen von überirdischen Erscheinungen Kenntnis zu geben, die eine gewissenhafte Prüfung niemals vertragen und mit der von Mir zur Erde geleiteten Wahrheit niemals in Einklang gebracht werden können. Es ist dämonisches Blendwerk, das guten Nährboden fand in der Leichtgläubigkeit der Menschen und ihrem irregeleiteten Denken. Denn wo Ich in Erscheinung trete, komme Ich nicht in Prunk und Glanz, doch jedem erkennbar, der Mich erkennen will und guten und reinen Sinnes ist....
Amen
ÜbersetzerTo je igra demonov, ko lahkovernim ljudem zamegljujejo vid raznovrstni pojavi, ki so primerni za širjenje zablod in neresnic, ki služijo le potrditvi in krepitvi že obstoječih zavajajočih naukov ter odrinejo ljudi stran od prave poti, neposredne poti do Mene. Prebujenemu človeku je lahko spregledati to igro, težko pa je ljudem, ki že sledijo zavajajočim naukom in jih vodijo slepi voditelji, ki nimajo vsega znanja in niti ne hrepenijo po Resnici, ampak so zadovoljni z duhovnimi dobrinami, ki so jih prevzeli, ne da bi preverili njihov izvor. Veriga zgrešenih naukov je sestavljena iz različnih napačnih konceptov in za okrepitev teh zgrešenih naukov bodo ljudje, ki jih zagovarjajo, uporabili vsa sredstva, saj si ne prizadevajo prinesti svetlobe, ampak obdržati ljudi v duhovni temi... In to je velika krivica, zato z njimi nenehno povezujem predstavnike Mojega čistega nauka, ki govorijo proti neresnici in zmoti in poskušajo razsvetliti sočloveka. Moja razodetja se nikoli ne zgodijo tako, da bi bila Moja volja oznanjena mladoletnim otrokom, namesto tega ima vsako razodetje namen, da se razširi v dobro vseh, saj uporabljam samo ena usta, da lahko skozi njih govorim vsem ljudem. Nikoli ne bom zapovedal tišine tistim, ki Me lahko slišijo, ampak jim bom naročil, naj razglasijo Mojo voljo svojim bližnjim. Moja volja je, da se ljudje ljubijo in skozi ljubezen dosežejo srečo. Če se Moja volja ne izpolni, človek ostane nepopoln in se ne more osvoboditi svoje krivde greha, ki se ga oklepa in jo nenehno povečuje z dejanji brez ljubezni. Nekdo drug nikoli ne more prevzeti njegove krivdo nase ali jo odkupiti... ker je zato Jezus umrl na križu, On je prevzel človeško krivdo za greh nase, da bi ga odkupil.
Človek lahko sodeluje pri Kristusovem delu Odrešenja tako, da z zglednim življenjem v Ljubezni širi Kristusov nauk Ljubezni in prebuja Ljubezen v svojih bližnjih, poleg tega lahko nadalje sodeluje pri osvoboditvi izgubljenih (zablodelih) duš tako, da jim prenaša Evangelij, čisto Resnico, ki jo nosi v sebi vsak, če sam živi v Ljubezni. Sočloveku lahko daje moč tudi s priprošnjo iz ljubečega srca, vendar mora biti njegova volja vedno pripravljena vsrkati vsak tok moči, kajti vsak človek je odgovoren za svojo dušo in tega mu nikakor ne moremo vzeti.
Prav tako se lahko po zavzemanju polnegm Ljubezni, obrne za svojo moč na bližnje, katerih volja pa mora biti vedno pripravljena sprejeti vsak tok moči, kajti na vsakem človeku leži osebna odgovornost za njegovo dušo in mu ne more biti odvzeta na noben način, sicer bi bila Moja pravičnost postavljena pod vprašaj in tudi vsi ljudje bi bili takoj osvobojeni, ker Svetlobna Bitja Ljubezni nenehno obračajo svojo Ljubezen k nesrečnim, neodrešenim in njihova moč bi resnično bila dovolj, da bi bili vsi ljudje blagoslovljeni. Vsaka posamezna oseba mora najti svojo pot do Mene... prepoznati mora svojo krivdo za greh in se je poskusiti znebiti, sam se mora zanjo odkupiti skozi večnosti ali pa se pustiti odrešiti Jezusu Kristusu z zavestnim priznanjem Njegovega dejanja odrešenja in prositi za odpuščanje svojih grehov....
(4. junij 1948) Človekova ljubezen do bližnjega lahko sicer povzroči njegovo spreobrnjenje, vendar le toliko, kolikor je deležen izdatne podpore z duhovne strani, da bi ga bitja luči pripeljala v življenske situacije, kjer se, če hoče, lahko spremeni, kjer bodo njegove misli usmerjene k ljudem, ki živijo pravi način življenja, da mu bo dana vsa pomoč za pridobitev duševne zrelost, in bi tudi prejel povečano moč, ki jo zanj pridobi priprošnja. Toda kako bo uporabil to moč, je edino njegova volja.
Misliti, da se njegovi grehi zdaj lahko odkupijo z ljubečimi zemeljskimi brati in sestrami, je napačno prepričanje in samo kaže na nerazumevanje Mojega nauka, ki je bil ponujen v polni jasnosti, ki pa je bil pogosto okužen s napačnimi človeškimi idejami (predstavami). Če priprošnja temelji na ljubezni, ne bo nikoli brez uspeha, vendar je učinek drugačen, saj mora vsak sam odgovarjati za svoje grehe. In zato je napačno nenehno ljudi obveščati o nadnaravnih pojavih, ki nikoli ne prenesejo natančnega pregleda in se nikoli ne morejo uskladiti z resnico, ki sem jo Jaz prenesel na zemljo. To je demonska prevara, ki je našla plodna tla v lahkovernosti ljudi in njihovem napačnem razmišljanju. Kajti tam, kjer se pojavim, ne pridem v ceremoniji in sijaju, ampak prepoznaven vsakomur, ki Me želi prepoznati in je dobrega in čistega uma Kajti tam, kjer se pojavim, ne pridem v pompu in razkošju (sijaju), ampak prepoznaven za vsakogar, ki Me želi prepoznati in ima dobre in čiste namene..
Übersetzer