Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der gute Hirt.... "Die Meinen erkennen Meine Stimme...."

Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... Und so Ich sie rufe, werden sie Mir Folge leisten, denn sie erkennen die Stimme des Vaters, Der sie liebt und Dem sie gehorsam sein wollen. Mein Ruf wird aber bald an euch ergehen, die ihr Mein seid, und Ich sage es euch zuvor schon, weil ihr euch sicher fühlet, weil ihr es nicht glaubt, daß das Ende nahe ist. Euch aber benötige Ich, und Ich künde euch daher an, daß ihr in Bälde Meine Stimme vernehmen werdet, die Stimme des guten Hirten, der Seine Schafe rufet.... Ich brauche treue Wächter für Meine Herde, Führer, die über steinige Wege und Klippen die Meinen zur Höhe geleiten, die ständig den Meinen zur Seite stehen und sie hinweisen auf das nahe Ende. Diese Führer und Wächter werden aus Mir Selbst Wahrheit entgegennehmen und sie euch überbringen, sie gehen aus den Reihen der Meinen hervor und vermitteln den Menschen Mein Wort aus der Höhe; sie stehen in direkter Verbindung mit Mir, also zählen sie selbst zu den Meinen, und so der Ruf an ihren Ohren ertönet, wissen sie, daß die Stunde des Wirkens für Mich und Mein Reich für sie gekommen ist. Dann wird die Verbindung zu Mir so innig von ihrer Seite hergestellt, daß es niemals mehr einen Rückschritt geben kann für die Seele, die Mir dienet, daß sie niemals ohne Kraft belassen wird, daß sie in kurzer Zeit aus Mir Selbst zu reden vermag, und dann wird sie ihre Mission auf Erden erfüllen, die Zweck und Ziel ihres Erdenlebens ist. Dann ist sie nur noch für Mich tätig, und mit Freuden wird sie Mein Wort verbreiten und vertreten, denn sie ist voll überzeugt, daß Ich Selbst zu ihr spreche, und jedem Wort legt sie daher größte Bedeutung bei. Und es wird der Mensch Kraft empfangen in großem Ausmaß. Jedes Schwächegefühl wird von ihm abfallen, jede geistige Gabe voll ausgenutzt und verwertet, und erfolgreich und segenbringend wird seine Tätigkeit sein, wo er unter Menschen weilt. Und dieses euer Wirken steht kurz bevor. Ich weiß um euren Willen und um eure Glaubensschwäche, Ich weiß aber auch um die Veränderung, die sich in kurzer Zeit für euch ergeben wird, Ich weiß um die Not und das Leid der kommenden Zeit, wie Ich aber auch weiß um euren Willen zum Glauben und um die Stärke eures Glaubens. Und entsprechend werde Ich euch mit Kraft bedenken und euch niemals allein lassen, was auch kommen mag. Und darum haltet euch stets an Mein Wort, entziehet Meinem Wort die Kraft, mit der Ich es gesegnet habe, werdet in Wahrheit Meine Kinder, die sich dem Vater vertrauensvoll hingeben, und glaubet, daß Er euch sicherlich erretten wird, so ihr in Not seid. Denn wer Meine Stimme erkennt, der ist Mein Kind, und sein Leben ist Meine Sorge; wer an Mich glaubt, der wird auch Meine Stimme zu hören vermögen; doch wer das Tönen Meiner Stimme in Frage stellt, der ist nicht Mein Kind, und wenn er gleich sich Mir verbunden glaubt. Die Schafe erkennen die Stimme ihres Hirten, und sie werden ihm folgen, so er sie rufet. Ich aber bin der gute Hirt, Der nicht eher ruhet, bis Er Seine Schafe gefunden hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

선한 목자. "나에게 속한 사람은 나의 음성을 깨닫는다."

나는 나에게 속한 사람을 알고, 나에게 속한 사람은 나를 안다. 내가 그들을 부를 때, 그들은 나를 따른다. 왜냐면 그들이 자신들을 사랑하고, 그들이 순종하기 원하는 아버지의 음성을 깨닫기 때문이다. 그러나 나의 부름은 곧 나에게 속한 너희에게 전달될 것이다. 내가 이를 미리 너희에게 말한다. 왜냐면 너희가 종말이 가까웠다는 것을 믿지 않기 때문이고, 너희가 안전하다고 느끼기 때문이다. 그러나 나는 너희가 필요하고, 그러므로 나는 너희가 곧 나의 음성을, 자신의 양들을 부르는 선한 목자의 음성을 들을 것이라고 말한다.

나는 나의 양떼를 위한 충성스러운 보호자가 필요하고, 돌이 많은 길과 절벽을 지나 높은 곳으로 동행하고, 항상 나에게 속한 자들 곁에 서고, 가까운 종말을 알려주는 인도자가 필요하다. 이런 인도자와 보호자는 나 자신으로부터 진리를 받아, 너희에게 전해줄 것이다. 그들은 나에게 속한 사람들의 무리에서 나와, 위로부터 온 나의 말씀을 사람들에게 전할 것이다. 그들은 나와 직접 연결되어 있고, 그러므로 그들 자신이 나에게 속한 사람들의 무리에 속하고, 그들의 귀에 부름이 들리면, 그들은 나와 나의 나라를 위한 일의 시간이 왔다는 것을 안다. 그러면 그들은 나와의 연결을 아주 긴밀하게 이루어, 너희 쪽에서 너무나 밀접하게 연결되어 나를 섬기는 혼이 절대로 퇴보할 수 없고, 절대로 힘이 없이 머물지 않게 되고, 그들은 짧은 시간 동안 나 자신으로부터 말할 수 있게 된다. 그러면 그들은 그들의 이 땅의 삶의 목적과 목표대로 그들의 이 땅의 사명을 성취하게 될 것이다.

그러면 그들은 단지 나를 위해 일하고, 기쁨으로 나의 말씀을 전하고, 대변할 것이다. 왜냐면 그들은 나 자신이 그들에게 말하고 있다는 것을 전적으로 확신하고, 그러므로 그들은 모든 말씀에 가장 큰 의미를 부여하기 때문이다. 사람은 큰 힘을 받을 것이고, 모든 연약하다는 느낌이 그에게서 사라질 것이고, 모든 영적인 은사를 전적으로 활용하고 이용할 것이고, 그가 사람들 가운데 하는 일은 성공하고 축복을 줄 것이다. 이런 너희의 역사가 아주 임박해 있다.

나는 너희의 의지와 너희 믿음의 연약함을 안다. 그러나 나는 또한 짧은 시간 내에 너희에게 일어날 변화를 알고, 다가오는 때의 고통과 고난에 대해 안다. 마찬가지로 나는 또한 너희의 믿으려는 의지와 너희 믿음의 강한 정도를 안다. 나는 이에 합당하게 너희에게 힘을 줄 것이고, 어떤 일이 있어도 너희를 절대로 홀로 두지 않을 것이다. 그러므로 너희는 항상 나의 말씀을 붙잡고, 내가 축복한 나의 말씀에서 힘을 얻고, 진실로 나의 자녀가 되라. 나의 자녀는 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지에게 자신을 드리고, 너희가 위험에 처할 때 아버지가 확실하게 너희를 구원할 것이라고 믿는다. 왜냐면 나의 음성을 듣는 사람은 나의 자녀이고, 내가 그의 삶을 돌보기 때문이다. 나를 믿는 사람은 내 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 그러나 울리는 나의 음성에 의문을 제기하는 사람은 그가 나와 연결되어 있다고 믿을지라도 나의 자녀가 아니다. 양들은 목자의 음성을 깨닫고, 목자가 그들을 부를 때, 목자를 따를 것이다. 그러나 나는 양을 찾을 때까지 쉬지 않는 선한 목자이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박