Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der gute Hirt.... "Die Meinen erkennen Meine Stimme...."

Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... Und so Ich sie rufe, werden sie Mir Folge leisten, denn sie erkennen die Stimme des Vaters, Der sie liebt und Dem sie gehorsam sein wollen. Mein Ruf wird aber bald an euch ergehen, die ihr Mein seid, und Ich sage es euch zuvor schon, weil ihr euch sicher fühlet, weil ihr es nicht glaubt, daß das Ende nahe ist. Euch aber benötige Ich, und Ich künde euch daher an, daß ihr in Bälde Meine Stimme vernehmen werdet, die Stimme des guten Hirten, der Seine Schafe rufet.... Ich brauche treue Wächter für Meine Herde, Führer, die über steinige Wege und Klippen die Meinen zur Höhe geleiten, die ständig den Meinen zur Seite stehen und sie hinweisen auf das nahe Ende. Diese Führer und Wächter werden aus Mir Selbst Wahrheit entgegennehmen und sie euch überbringen, sie gehen aus den Reihen der Meinen hervor und vermitteln den Menschen Mein Wort aus der Höhe; sie stehen in direkter Verbindung mit Mir, also zählen sie selbst zu den Meinen, und so der Ruf an ihren Ohren ertönet, wissen sie, daß die Stunde des Wirkens für Mich und Mein Reich für sie gekommen ist. Dann wird die Verbindung zu Mir so innig von ihrer Seite hergestellt, daß es niemals mehr einen Rückschritt geben kann für die Seele, die Mir dienet, daß sie niemals ohne Kraft belassen wird, daß sie in kurzer Zeit aus Mir Selbst zu reden vermag, und dann wird sie ihre Mission auf Erden erfüllen, die Zweck und Ziel ihres Erdenlebens ist. Dann ist sie nur noch für Mich tätig, und mit Freuden wird sie Mein Wort verbreiten und vertreten, denn sie ist voll überzeugt, daß Ich Selbst zu ihr spreche, und jedem Wort legt sie daher größte Bedeutung bei. Und es wird der Mensch Kraft empfangen in großem Ausmaß. Jedes Schwächegefühl wird von ihm abfallen, jede geistige Gabe voll ausgenutzt und verwertet, und erfolgreich und segenbringend wird seine Tätigkeit sein, wo er unter Menschen weilt. Und dieses euer Wirken steht kurz bevor. Ich weiß um euren Willen und um eure Glaubensschwäche, Ich weiß aber auch um die Veränderung, die sich in kurzer Zeit für euch ergeben wird, Ich weiß um die Not und das Leid der kommenden Zeit, wie Ich aber auch weiß um euren Willen zum Glauben und um die Stärke eures Glaubens. Und entsprechend werde Ich euch mit Kraft bedenken und euch niemals allein lassen, was auch kommen mag. Und darum haltet euch stets an Mein Wort, entziehet Meinem Wort die Kraft, mit der Ich es gesegnet habe, werdet in Wahrheit Meine Kinder, die sich dem Vater vertrauensvoll hingeben, und glaubet, daß Er euch sicherlich erretten wird, so ihr in Not seid. Denn wer Meine Stimme erkennt, der ist Mein Kind, und sein Leben ist Meine Sorge; wer an Mich glaubt, der wird auch Meine Stimme zu hören vermögen; doch wer das Tönen Meiner Stimme in Frage stellt, der ist nicht Mein Kind, und wenn er gleich sich Mir verbunden glaubt. Die Schafe erkennen die Stimme ihres Hirten, und sie werden ihm folgen, so er sie rufet. Ich aber bin der gute Hirt, Der nicht eher ruhet, bis Er Seine Schafe gefunden hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

DOBRI PASTIR.... ‘MOJI VLASTITI PREPOZNAJU MOJ GLAS....’

Ja poznajem Moje Vlastite i Moji vlastiti poznaju Mene.... I ako ih pozovem, oni će ostati uz Mene, jer oni prepoznaju glas Oca Koji ih ljubi i Kojem Oni žele biti poslušni. Ali uskoro će vam Moj poziv biti upućen, Mojima Vlastitima, i Ja vam to kažem unaprijed budući se osjećate sigurnima, budući ne vjerujete kako je kraj blizu. Međutim, potrebni ste Mi i stoga vas obavještavam o činjenici da ćete uskoro čuti Moj glas, glas dobrog pastira, koji poziva Njegove ovce.... Meni su potrebni pouzdani čuvari Mojeg stada, vođe koji će voditi Moje vlastite nagore kamenitim stazama i liticama, koji će neprestano nadgledati Moje Vlastite i njihovu pažnju skretati na skori kraj. Ti vodiči i čuvari će primiti istinu od Mene direktno i priopćiti/prenijeti je vama, oni će izroniti iz ranga Mojih Vlastitih i otkriti Moju Riječ od gore ljudima; oni će biti u direktnom kontaktu sa Mnom, prema tome Oni sami pripadaju Mojima Vlastitima, tako kada čuju poziv, oni će znati kako je čas njihovog rada za Mene i Moje kraljevstvo došao. Onda će oni uspostaviti tako srdačan kontakt sa Mnom da nazadovanje [[= povratak u staro stanje]] više neće biti moguće za dušu koja Me služi, da ona nikada neće biti ostavljena bez snage, da će unutar vrlo kratkog vremena ona biti sposobna govoriti od Mene Osobno i onda će ispuniti svoju misiju na Zemlji, što je svrha i cilj zemaljskog života. Onda će ona jedino djelovati za Mene i radosno širiti i braniti Moju Riječi, budući će ona biti potpuno uvjerena da joj Ja Osobno govorim i prema tome pridaje najveće značenje svakoj Riječi. I ljudsko će biće primiti snage u izobilju. Sav će osjećaj slabosti iščeznuti, svaki će duhovni dar biti u potpunosti iskorišten i uposlen, i njegov će rad među ljudima biti uspješan i bogato blagoslovljen. I ova će vaša aktivnost započeti ubrzo. Ja sam svjestan vaše volje i i slabosti vaše vjere, ali Ja također znam promjenu koja će vam se uskoro dogoditi, Ja znam o nevolji i patnji predstojećeg vremena, ali Ja također znam za vašu voljnost zadobijanja vjere i snagu vaše vjere. I, sukladno tome, Ja ću vas opskrbiti sa snagom i nikada vas neću ostaviti same, bez obzira što se može dogoditi. Prema tome, uvijek ostanite uz Moju Riječ, crpite iz nje snagu sa kojom Sam Ju blagoslovio, budite Moja djeca u istini koja povjerljivo sebe izručuju Ocu i vjerujte da će vas On sigurno spasiti ako trpite nevolju. Jer svatko tko prepoznaje Moj glas je Moje dijete i njegov je život Moja briga; svatko tko vjeruje u Mene će također biti sposoban čuti Moj glas; ipak svatko tko sumnja u zvuk Mojeg glasa nije Moje dijete čak ako on vjeruje kako je ujedinjen sa Mnom. Ovce prepoznaju glas njihova pastira i slijedit će ga kada ih pozove. Ja Sam, međutim, dobar Pastir koji neće otpočinuti dok nije pronašao Njegove ovce.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel