Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ruf zur Tätigkeit.... Mission der Diener Gottes....

In welcher Weise ihr Meinen Ruf zur Tätigkeit für Mich und Mein Reich vernehmen werdet, das kommt auf den Reifezustand jedes einzelnen Meiner Diener auf Erden an, denn viele Arbeiter benötige Ich für Meinen Weinberg, und jeder, der willig ist, wird die Arbeit zugewiesen bekommen, die er bewältigen kann, je nach seiner Fähigkeit, die wieder von der Reife seiner Seele abhängig ist. Es wird sich der eine innerlich gedrängt fühlen, zu reden von geistigen Dingen, zu werben für Mich und die Mitmenschen zum Glauben zu führen; diesen rufe Ich durch den inneren Drang, Ich lege ihm gewissermaßen seinen Auftrag in sein Gefühl, und er wird diesem Gefühl Rechnung tragen und dem inneren Drängen nachkommen. Ein anderer wird die innere Stimme vernehmen, er wird einen Gedankengang einschlagen, gleichfalls innerlich getrieben dazu. Er wird von Gedanken nicht loskommen, die ihn nun so bewegen, daß er darüber sprechen muß, und Ich werde ihm die Menschen in den Weg führen, die er nun von seinem Denken in Kenntnis setzen und mit ihnen geistige Gespräche führen wird, die den Mitmenschen zum Denken anregen und so also gleichfalls für Mein Reich geworben wird. Ich werde Mich aber auch tönend Meinen Dienern zu Gehör bringen, wo ein besonders hoher Reifezustand dieses zuläßt. Ihnen werde Ich klar und verständlich kundtun, in welcher Weise sie tätig sein sollen, wohin sie ihre Schritte lenken und was sie lehren sollen. Und diese haben eine ganz besondere Mission.... sie werden dort Mein Wort verkünden müssen, von Meinem Geist in sich getrieben, wo Mein Gegner offensichtlich wirket.... wo irrige Lehren verbreitet werden durch Menschen, die sich wohl auch Meine Diener nennen, jedoch die reine Wahrheit von Mir noch nicht empfangen haben, weil sie diese nicht annehmen wollen. (24.11.1947) Diese Mission erfordert eine besondere Fähigkeit.... eine gute Rednergabe, die der Mir-Dienende nicht zu besitzen braucht, die ihm aber zur Zeit seines Wirkens für Mich zufällt, weil er einen bestimmten Reifegrad erlangt hat, der das Wirken durch Meinen Geist zuläßt. Es muß der Mensch aber gleichzeitig verstandesmäßig fassen, was er, durch Meinen Geist getrieben, ausspricht. Er muß feindlichen Angriffen gewachsen sein und alles widerlegen können, was ihm entgegengesetzt wird auf die Darbietung Meines Wortes. Er hat zwar auch nur die Aufgabe, Mein Wort, die reine Wahrheit aus Mir, zu verbreiten, doch er wird auch frei reden müssen, weil sich Reden und Gegenreden ergeben, wobei eine rege Verstandestätigkeit unerläßlich ist. Zudem müssen die Gegner, die über ein umfassendes Wissen verfügen, eine geistige Überlegenheit Meines Dieners anerkennen, sollen sie dem Gebotenen Beachtung schenken, denn es wird um große, tiefe Probleme gestritten werden, die aber allein nur ein erweckter, von Meinem Geist erleuchteter Mensch wird lösen können, der Mich Selbst zum Lehrmeister hat und darum auch sicher auftritt und sich nicht fürchtet, denen zu widersprechen, die sich klug und weise dünken. An diese Diener wird ein besonderer Ruf ergehen, sie werden Meine Stimme tönend in sich vernehmen, so daß sie selbst völlig sicher sind, um Meinen Willen zu wissen, und ihm sich nun voll und ganz unterstellen. Gewinnen sie einen jener Lehrenden für Mich und Meine Lehre, für die absolute Wahrheit, die sie nur von Mir Selbst durch euch empfangen können, dann ist ein großer geistiger Erfolg zu verzeichnen, denn er wird dann gleichfalls sich für die Wahrheit einsetzen und in größerem Kreise lehrend tätig sein, und dadurch wird vielen Menschen Mein Wort zugeführt werden in reinster Form zum Segen aller. Wer für diese Mission bestimmt ist, der kann mit voller Überzeugung sich ein Diener Gottes nennen, denn er wird reden an Meiner Statt, er wird nur das tun, was Mein Wille ist, er wird von Mir gelenkt werden und jeden Schritt in Meiner Begleitung gehen, er wird nur das Sprachorgan sein für Mich, damit Ich Selbst Mich den Menschen kundgeben kann, ohne ihre Glaubens- oder Willensfreiheit anzutasten. Und darum benötige Ich solche Mir ergebenen Diener dringend in der letzten Zeit vor dem Ende, weil überall und ständig gearbeitet werden muß, um Mein reines Wort den Menschen nahezubringen, das mit Meiner Kraft gesegnet ist, das aber auch unmittelbar von Mir stammt und zur Erde geleitet wird, um die Menschheit vom Irrtum zu befreien....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apel la activitate....Misiunea Slujitorilor lui Dumnezeu....

Felul în care veți auzi chemarea Mea de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea depinde de starea de maturitate a fiecăruia dintre slujitorii Mei de pe Pământ, căci am nevoie de mulți lucrători pentru via Mea, iar fiecăruia care dorește i se va atribui lucrarea pe care o poate face, în funcție de capacitatea sa, care depinde din nou de maturitatea sufletului său. O persoană se va simți îndemnată lăuntric să vorbească despre lucruri spirituale, să promoveze pentru Mine și să-i conducă pe semeni la credință; Eu o voi chema prin îndemnul lăuntric, îi voi plasa, ca să zic așa, sarcina în sentimentul său, iar el va ține cont de acest sentiment și se va conforma îndemnului lăuntric.

Altul va auzi vocea interioară, va începe un șir de gânduri, la fel de interiorizat. El nu va putea scăpa de gândurile care îl mișcă atât de mult încât trebuie să vorbească despre ele, iar Eu îi voi scoate în cale oameni pe care îi va informa despre gândurile sale și va avea cu ei conversații spirituale care îi vor stimula pe semeni să gândească și astfel să facă și ei o promovare pentru Împărăția Mea.

Dar Mă voi face de asemenea auzit de slujitorii Mei acolo unde o stare de maturitate deosebit de ridicată permite acest lucru. Îi voi informa clar și pe înțelesul lor despre modul în care ar trebui să fie activi, unde ar trebui să-și îndrepte pașii și ce ar trebui să predea. Iar ei au o misiune foarte specială.... vor trebui să proclame Cuvântul Meu, împinși de spiritul Meu din ei înșiși, acolo unde adversarul Meu este evident activ.... unde învățături greșite sunt răspândite de oameni care, cu siguranță, se numesc și ei slujitori ai Mei, dar care nu au primit încă adevărul pur de la Mine, pentru că nu vor să-l accepte. (24.11.1947). Această misiune necesită o abilitate specială.... un bun dar de vorbire pe care persoana care Mă slujește nu trebuie neapărat să îl posede, dar care îi revine în momentul în care își desfășoară activitatea pentru Mine, deoarece a atins un anumit grad de maturitate care îi permite să lucreze prin spiritul Meu.

În același timp, însă, ființa umană trebuie să înțeleagă intelectual ceea ce exprimă condusă de spiritul Meu. Ea trebuie să fie capabilă să facă față atacurilor ostile și să respingă tot ceea ce i se opune prezentării Cuvântului Meu. Deși are doar sarcina de a răspândi Cuvântul Meu, adevărul pur de la Mine, ea va trebui să vorbească liber, pentru că vor apărea discursuri și contra-discursuri, ceea ce face indispensabilă o activitate intelectuală plină de viață. Mai mult, adversarii, care au la dispoziție cunoștințe vaste, trebuie să recunoască superioritatea spirituală a slujitorului Meu dacă vor să acorde atenție la ceea ce li se poruncește, deoarece se vor disputa probleme mari și profunde pe care, totuși, numai o persoană trezită și luminată de spiritul Meu va putea să le rezolve, care Mă are pe Mine Însumi ca învățător și, prin urmare, are și o apariție sigură și nu se teme să îi contrazică pe cei care se consideră inteligenți și înțelepți.

Acești servitori vor fi chemați în mod special, vor auzi vocea Mea răsunând în ei înșiși, astfel încât ei înșiși vor fi complet siguri că vor cunoaște voința Mea și se vor supune pe deplin acesteia. Dacă îl câștigă pe unul dintre acești profesori pentru Mine și pentru învățătura Mea, pentru adevărul absolut pe care îl pot primi doar de la Mine Însumi prin intermediul vostru, atunci se poate înregistra un mare succes spiritual, pentru că și el va apăra adevărul și va fi activ în a învăța un cerc mai larg, și astfel Cuvântul Meu va fi transmis multor oameni în forma cea mai pură, pentru binecuvântarea tuturor.

Oricine este destinat acestei misiuni se poate numi slujitor al lui Dumnezeu cu deplină convingere, pentru că va vorbi în numele Meu, va face doar ceea ce este voința Mea, va fi ghidat de Mine și va face fiecare pas în compania Mea, va fi doar organul de vorbire pentru Mine, astfel încât Eu Însumi să Mă pot face cunoscut oamenilor fără a le afecta libertatea de credință sau de voință. Și de aceea am nevoie urgentă de astfel de slujitori devotați Mie în ultimele zile înainte de sfârșit, pentru că trebuie să se lucreze pretutindeni și în mod constant pentru a aduce oamenilor Cuvântul Meu pur, care este binecuvântat cu puterea Mea, dar care provine direct de la Mine și este transmis pe Pământ pentru a elibera omenirea de eroare.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea