Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einwirken der Lichtwesen auf das Schicksal.... Wahrheit des göttlichen Wortes....

Alle Kundgaben haben ihren Ursprung in Mir, sowie sie nach innigem Gebet als Stimme des Geistes vernehmbar sind. Es wäre also widersinnig, anzunehmen, daß Ich Mir jemals widersprechen könnte, und darum ist es geboten, einer jeden Kundgabe Wert beizulegen, und so wird auch deren Sinn leichter verständlich sein.... Ich stelle euch geistige Betreuer zur Seite auf Erden, und Ich gebe diesen auch das Recht, auf euer Erdenleben einzuwirken insofern, als daß sie euch führen auf euren irdischen Wegen, daß sie euer Schicksal lenken und fügen nach Meinem Willen. Und so wird sich euer Erdenleben gestalten immer so, wie es für euer seelisches Ausreifen dienlich ist. Es kann wohl kaum von einer restlosen Erfüllung auf Erden gesprochen werden, weil dann das Ausreifen in Frage gestellt wäre. Es müssen vielmehr ständige Kämpfe stattfinden, durch welche der Mensch ausreifen kann, dem es ernst ist um seinen geistigen Aufstieg. Sowie aber dieser angestrebt wird und die Gefahr nicht mehr besteht, daß der Mensch sich wieder an die Welt verliert, tragen sie auch den irdischen Wünschen Rechnung, weil dies Mein Wille ist; und auch dann ist eine geistige Aufwärtsentwicklung garantiert, wenngleich ein irdisches Glück konform geht mit einer geistigen Arbeit. Dann aber ist es Mein Wille, den die geistigen Betreuer ausführen, und dann kann der Mensch beruhigt sein Erdenglück genießen, es wird ihm keinen geistigen Nachteil eintragen, sowie das Gebet des Menschen stets lautet: Vater, Dein Wille geschehe.... Ein überstarkes Begehren kann wohl die geistige Arbeit des Menschen beeinflussen, indem sie weniger eifrig ausgeführt wird, doch dann sind die geistigen Betreuer entsprechend tätig, um dem Begehren Schranken anzulegen, d.h., sie gestalten das Leben schicksalsmäßig und bestimmen den Menschen zur Verzichtleistung, jedoch niemals zwangsweise, sondern nur durch gedanklichen Einfluß, um ihn von dem überstarken Begehren abzubringen und ihn wieder, so er ergeben ist in Meinen Willen, mit Meiner Gnadengabe zu überschütten. Doch ein Mir zustrebendes Kind ist Mir überaus lieb und wird treulich von Mir behütet bis zum Ende.... Und ihm erhöre Ich auch jegliche Bitte, Ich nehme Mich aller seiner Wünsche an und schenke ihm auch auf Erden schon Glück und Freude, so es nur nach Mir verlangt und Mich nicht ausschaltet aus seinem Begehren, sowie es Mir mit Liebe sich nähert und jede Bitte vertrauensvoll Mir vorträgt. Denn Meine Liebe ist stets zu geben bereit und schaffet den Meinen auch auf Erden einen Zustand der Seligkeit und des Friedens....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’agire degli esseri di Luce sul destino - La Verità della Parola divina

Tutte le Comunicazione hanno la loro Origine in Me, appena sono percepibili dopo l’intima preghiera come la Voce dello Spirito. Sarebbe quindi insensato presumere che Io potessi mai contraddirMi, e perciò è d’obbligo attribuire il suo valore ad ogni Comunicazione, e così sarà anche più comprensibile il suo senso. Io vi metto sulla Terra a fianco degli assistenti spirituali, ed a loro do anche il diritto di agire sulla vostra vita terrena in quanto che vi guidino sulle vostre vie terrene, che guidino il vostro destino e lo indirizzino secondo la Mia volontà. E così la vostra vita terrena si formerà sempre così come serve per la maturazione della vostra anima. E’ difficile parlare di un definitivo adempimento sulla Terra, perché allora è messo i n discussione la maturazione. Devono piuttosto avere luogo costanti lotte, mediante le quali l’uomo può maturare, colui che tende seriamente alla sua risalita spirituale. Ma appena che si tende a questa e non esiste più il pericolo, che l’uomo si perda di nuovo al mondo, tengono conto anche dei desideri terreni, perché questa è la Mia Volontà; ed anche allora è garantito uno sviluppo spirituale verso l’Alto, benché una felicità terrena sia conforme ad un lavoro spirituale. Ma allora è la Mia Volontà, che gli assistenti spirituali eseguono, ed allora l’uomo può godere tranquillamente la sua felicità terrena, non gli procurerà nessuno svantaggio spirituale, purché la preghiera dell’uomo sia sempre: Padre, la Tua Volontà sia fatta. Un ultraforte desiderio può bensì influenzare il lavoro spirituale dell’uomo, mentre viene eseguito con meno fervore, ma allora gli assistenti spirituali sono rispettivamente attivi, per mettere delle barriere al desiderare, cioè formano la vita secondo il destino e portano l’uomo alla rinuncia, ma mai con la costrizione, ma soltanto mediante l’influenza mentale, per allontanarlo dall’ultraforte desiderare per poi inondarlo di nuovo, se si dà alla Mia Volontà, con il Mio Dono di Grazia. Ma Io amo molto un figlio che tende verso di Me e viene da Me fedelmente custodito fino alla fine. Ed a lui esaudisco anche ogni richiesta, Mi prendo cura di tutti i suoi desideri e gli regalo anche sulla Terra già la felicità e la gioia, se soltanto desidera di Me e non Mi esclude dal suo desiderare, appena si avvicina a Me con amore e Mi presenta fiducioso ogni richiesta. Perché il Mio Amore è sempre pronto a dare e crea ai Miei anche sulla Terra uno stato di beatitudine e di pace.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich