Übergroßes Leid ist eine besondere Gnade, wenngleich euch dies unbegreiflich ist; denn Meine Liebe will euch Menschen nicht versinken lassen im Taumel der Welt und stellt diesem gegenüber Stunden finsterster Not, um euch zum Besinnen zu veranlassen, ansonsten die Seele leer ausgehen würde und keinen Erfolg zu verzeichnen hätte in ihrer geistigen Entwicklung. Das Leid ist stets als ein Mittel anzusehen, den Menschen hilflos und seiner Schwäche bewußt zu machen, und sowie das Leid dazu beiträgt, daß sich die Seele Mir zuwendet, daß sie Mich angeht um Hilfe und sich demütig Mir anvertraut, ist es von großem Segen und daher als eine Gnadengabe anzusehen. Denn das Leid führt zu Mir, während durch die Freuden der Welt sowie jeden irdischen Genuß das Gegenteil erreicht wird. Leid veranlaßt den Menschen zum Beten, und ohne Gebet ist keine Verbindung von euch zu Mir möglich. Ohne Gebet kann euch die Gnadengabe nicht zugeleitet werden, denn das Gebet bekundet den Willen und das Verlangen nach Mir, und also kann Ich dem Menschen entgegenkommen und ihm als Erfüllung seiner Bitte geben, wessen er bedarf. Bleibt aber der Mensch von Leid verschont, so verharrt der Körper in der Abwehr des Geistes, so dieser sich der Seele kundtun möchte, auf daß der Mensch die rechte Führung und Belehrung entgegennehmen kann. Letzteres aber ist unbedingt nötig für den geistigen Aufstieg, für das Erreichen eines hohen Reifegrades der Seele, daß diese vom Geist unterwiesen wird und also die Seele mit dem Geist sich einet. Dazu muß Ich aber unbedingt mit Meiner Kraft ihr Hilfe gewähren und also vorerst darum angegangen werden, weil der freie Wille des Menschen ausschlaggebend ist, dieser aber wird zur Entscheidung gedrängt im Leid. Es kann das Leid auch ein Menschenherz verhärten, dann treibt der Mensch ab und strebt nicht mehr die Höhe an, und dann gibt es kein anderes Mittel, das erfolgreicher wäre. Zumeist aber führt das Leid zu Mir hin, zumeist vervollkommnet sich der Mensch durch Leid, und dann hat dieses seinen Zweck erfüllt. Dann aber sollet ihr Mir auch dankbar sein für solches und es auch als Gnade anerkennen, denn es ist irdisches Leid kein Dauerzustand und überaus segensreich, so ihr selbst nur wollet, daß ihr reifet. Dann werdet ihr es Mir danken ewiglich, und im Zustand des Erkennens ist euch auch das irdische Leben leichter erklärlich, und ihr findet euch auch in der großen Notzeit zurecht, denn ihr lebt dann euer Leben nicht mehr allein, sondern mit Mir, weil ihr im Gebet euch Mir erschließet und nun Kraft empfanget, die ihr wieder nützen könnet nach eigenem Willen und nützen werdet mit Sicherheit zum geistigen Aufstieg, wie es eure Bestimmung ist....
Amen
ÜbersetzerO sofrimento excessivo é uma graça especial, embora isto seja incompreensível para vós; pois o Meu amor não quer deixar-vos humanos afundarem-se no frenesim do mundo e opõe-se a isto com horas de adversidade mais sombria para vos induzir a reflectir, caso contrário a alma ficaria de mãos vazias e não teria sucesso a registar no seu desenvolvimento espiritual. O sofrimento deve ser sempre considerado como um meio de tornar o ser humano indefeso e consciente da sua fraqueza, e assim que o sofrimento ajuda a alma a recorrer a Mim, a aproximar-se de Mim para pedir ajuda e humildemente se confiar a Mim, é uma grande bênção e, portanto, deve ser considerado como um dom da graça. Pois o sofrimento conduz a Mim, enquanto os prazeres do mundo, bem como todos os prazeres terrenos, alcançam o oposto. O sofrimento faz com que o ser humano reze, e sem oração não é possível nenhuma ligação de si a Mim. Sem oração o dom da graça não lhe pode ser transmitido, pois a oração expressa a vontade e o desejo por Mim, e assim posso encontrar o ser humano e dar-lhe o que ele necessita como cumprimento do seu pedido. Mas se o ser humano for poupado ao sofrimento, o corpo permanecerá em defesa contra o espírito se quiser dar-se a conhecer à alma, para que o ser humano possa receber a orientação e instrução correctas. Mas esta última é absolutamente necessária para a ascensão espiritual, para que a alma atinja um alto grau de maturidade, que seja instruída pelo espírito e assim a alma se una ao espírito. Mas para isso tenho absolutamente de lhe conceder ajuda com a Minha força e, portanto, ser abordado por enquanto, porque o livre arbítrio do ser humano é decisivo, mas isto é incitado a tomar uma decisão em sofrimento. O sofrimento também pode endurecer um coração humano, então o ser humano afastar-se-á e deixará de lutar pela ascensão, e então não há outros meios que seriam mais bem sucedidos. Mas a maior parte do sofrimento leva a Mim, a maior parte do ser humano aperfeiçoa-se a si próprio através do sofrimento, e depois cumpriu o seu objectivo. Mas então, também Me agradeceis por isso e também reconheceis como graça, pois o sofrimento terreno não é um estado permanente e extremamente benéfico se apenas quiserdes amadurecer-vos a vós próprios. Então agradecer-me-eis eternamente, e no estado de realização da vida terrena também vos será mais fácil explicar-vos e também encontrareis o vosso caminho no tempo da grande adversidade, pois então deixareis de viver a vossa vida sozinhos, mas comigo, porque vos abrais a Mim em oração e agora recebereis forças que podereis usar novamente de acordo com a vossa própria vontade e as usareis certamente para a ascensão espiritual, pois é o vosso destino...._>Ámen
Übersetzer