Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablauf der Entwicklungsperiode.... Schwerer Lebenskampf....

Groß ist Meine Macht und unbeugsam Mein Wille, denn Meine Weisheit bestimmt ihn, und Meine Liebe lässet ihn zur Ausführung kommen. Und was Ich erkannt habe seit Ewigkeit als Heilsmittel für das von Mir entfernt stehende Geistige, das wende Ich auch unwiderruflich an, um diesem Geistigen zu Hilfe zu kommen in seiner Not, die Folge seiner Entfernung von Mir ist. Und Ich ersah von Ewigkeit den geistigen Tiefstand der Menschen in dieser Zeit, Ich ersah von Ewigkeit den verkehrten Willen, der die Entfernung von Mir vergrößert anstatt sie zu verringern. Und wo diese Gefahr besteht, halte Ich den Rückgang auf, Ich breche ihn ab, um einen noch tieferen Abfall zu verhindern, der wieder Ewigkeiten benötigen würde, um das Geistige in den Entwicklungsgrad zu versetzen, wo es den freien Willen nützen kann. Und also erfüllet sich die Zeit, eine Entwicklungsperiode geht dem Ende zu, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Und was sich nun vollzieht, ist das Werk Meiner Liebe, Meiner Weisheit und Meines Willens.... Und ihr Menschen dieser Erde werdet Zeuge sein dessen, was geschrieben steht und was Ich immer wieder von neuem verkünde durch Meine Diener auf Erden.... Denn ihr steht in der letzten Zeit, ihr werdet Großes erleben, schreckhaft für alle, die nicht glauben, und überwältigend erhaben für die, die Mich erkennen und Meines Wortes gedenken.... Und sie werden trotz aller Not stets Meine Liebe und Meine Allmacht spüren und sich dieser vertrauensvoll überlassen. Und Ich Selbst werde sie führen, daß sie sicher ihr Ziel erreichen.... Was sich jedoch abspielt auf und in der Erde, das ist dem menschlichen Verstand unvorstellbar, ist es doch einmalig und so außergewöhnlich, daß es niemand sich auszudenken vermag, in welcher Weise Meine Macht und Mein Wille in Erscheinung tritt. Die Menschen, die sich nicht vom Irdischen trennen wollen, werden zwar ständigen Aufbau anstreben, sie werden alles Verlorene wieder zu ersetzen suchen, sie werden irdisch schaffen und wirken, um sich in den Besitz von Gütern zu setzen, doch Ich werde immer wieder ihre Bestrebungen zunichte machen, auf daß sie die Nutzlosigkeit dessen erkennen, davon absehen und ernstlich ihrer Seelen gedenken, des Unvergänglichen, wie es Zweck und Ziel jedes einzelnen Menschen ist. Und darum wird der Lebenskampf seinen Fortgang nehmen, niemand wird zur Ruhe kommen, und niemand wird die Früchte seines irdischen Strebens genießen können, es sei denn, er ist gänzlich dem verfallen, der ihn von Mir abtrünnig machen will.... Dann kann er wohl irdisch im Wohlleben stehen, doch er wird auch erkenntlich sein als Angehöriger des Satans, denn sein Handeln wird nur Lieblosigkeit und Haß verraten, und sein Wohlleben sollen sich die Mitmenschen nicht zum Vorbild nehmen. Die Ich aber noch nicht gänzlich verloren gebe, die müssen kämpfen.... und ein schwerer Lebenskampf soll ihnen Beweis sein, daß Ich liebend ihrer gedenke und sie zu Mir ziehen will.... Ich muß euch alles nehmen, was irdisch euch noch begehrenswert erscheint, will Ich eure Herzen gewinnen, euren Willen, der sich Mir zuwenden soll, ehe es zu spät ist. Und darum wird die kommende Zeit immer härter werden für euch, denn sie geht ihrem Ende zu. Doch sowie ihr euch Mir bedingungslos anvertraut, sowie ihr euren Willen dem Meinen unterstellt, sowie ihr Mich allein walten lasset und euch völlig ergebet in euer Schicksal, ist euch auch Meine vollste Sorge gewiß.... und des Lebens Schwere wird erträglich sein für euch, die ihr Mein geworden seid durch euren Willen. Dann aber werden euch auch die letzten großen Geschehnisse nicht mehr erschrecken, ihr werdet wissen, daß sie Mein Werk und Mein Wille sind, ihr werdet auch erkennen, daß sie nur die letzten Mittel sind zur Gewinnung der irrenden Seelen, und ihr werdet auch wissen, daß bald die Erlösung naht, daß bald das Ende gekommen ist, wo Ich euch Selbst hole, um euch ein friedvolles, seliges Paradies zu bereiten, wo alle Not ein Ende hat.... Doch Mein Beschluß ist unabwendbar, die Zeit ist erfüllet, von der geschrieben steht. Die Menschheit achtet nicht Meines Wortes und kann nur noch durch außergewöhnliches Geschehen anderen Sinnes werden, und um ihrer willen wird also über die Erde kommen, was unfaßbar und überaus grausam erscheint, doch Meine Liebe und Weisheit erkannte es von Ewigkeit als heilsam für die Seelen, und Mein Wille führt deshalb aus, was bestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fin de la période de développement – Lutte difficile pour la vie

Mon Pouvoir est grand et Ma Volonté inflexible, parce que Ma Sagesse la détermine et Mon Amour la porte à exécution. Et ce que J'ai reconnu depuis l'Éternité comme moyen de salut pour le spirituel qui se trouve loin de Moi, Je l'emploie irrévocablement pour venir en Aide à ce spirituel dans la misère qui est la conséquence de son éloignement de Moi. Et J’ai prévu depuis l'Éternité le bas état spirituel des hommes dans ce temps, J’ai prévu depuis l'Éternité leur volonté inversée, qui augmente la distance de Moi au lieu de la diminuer. Et là où il existe ce danger, J'arrête la rétrogradation, Je l'interromps pour empêcher une chute encore plus profonde qui nécessiterait de nouveau des Éternités pour amener le spirituel dans le degré de développement où il peut employer la libre volonté. Et ainsi le temps est accompli, une période de développement se termine comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Et ce qui maintenant se déroule, est l'Œuvre de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Volonté. Et vous les hommes sur cette Terre serez des témoins de ce qui a été écrit et que J'annonce toujours de nouveau à travers Mes domestiques sur la Terre. Parce que vous vous trouvez dans le dernier temps, vous verrez de grandes choses épouvantables pour tous ceux qui ne croient pas, inimaginables et bouleversantes pour ceux qui Me reconnaissent et qui pensent à Ma Parole. Et ils sentiront toujours Mon Amour et Mon Omnipotence malgré toute la misère et ils se confiront avec confiance à ceux-ci. Et Moi-même Je les guiderai pour qu'ils arrivent à coup sûr au but. Mais ce qui se déroule sur et dans la Terre, est inconcevable pour esprit humain, vu que cela est sans égal et si extraordinaire que personne n'est en mesure d’imaginer de quelle manière Ma Puissance et Ma Volonté se manifesteront. Les hommes qui ne veulent pas se séparer de ce qui est terrestre, tendront de toute façon vers une constante réédification, ils chercheront à remplacer tout ce qui est perdu, ils créeront et agiront d’une manière terrestre, pour se mettre en possession de biens, mais J'annulerai toujours de nouveau leurs efforts, pour qu'ils reconnaissent l'inutilité de ceux-ci, pour qu’ils y renoncent et pensent sérieusement à leur âme, à son impérissabilité, comme cela est l’objectif et le but de chaque homme. Et donc la lutte pour la vie continuera, personne ne trouvera la tranquillité et personne ne pourra jouir des fruits de son aspiration terrestre, à moins qu'il se soit totalement soumis à celui qui veut le rendre infidèle à Moi. Alors il pourra être dans le bien-être terrestre, mais on reconnaitra son appartenance à Satan, parce que ses actes trahiront seulement le désamour et la haine, et le prochain ne devra pas prendre à titre d'exemple son bien-être. Mais ceux qui ne croient pas encore que tout est entièrement perdu, devront lutter, et une difficile lutte pour la vie doit être pour eux une preuve que Je pense affectueusement à eux et que Je veux les attirer à Moi. Je dois vous enlever tout ce qui vous semble encore désirable du point de vue terrestre, si Je veux conquérir vos cœurs, votre volonté qui doit se tourner vers Moi, avant qu’il ne soit trop tard. Et donc le temps à venir devient toujours plus dur pour vous, parce qu'il va vers sa fin. Mais dès que vous vous confiez à Moi inconditionnellement, dès que vous soumettez votre volonté à la Mienne, dès que vous Me laissez gouverner et que vous acceptez totalement votre destin, vous êtes alors certain de Mon Assistance totale, et la gravité de la vie sera supportable pour vous qui êtes devenus Miens au moyen de votre volonté. Mais alors même les derniers grands événements ne vous effrayeront plus, vous saurez qu'ils sont Mon Œuvre et Ma Volonté, vous reconnaîtrez aussi qu'ils sont seulement les derniers moyens pour conquérir les âmes errantes, et vous saurez aussi que la Libération est proche, que bientôt sera venue la fin, lorsque Moi-même Je viendrai vous chercher pour vous préparer un paradis apaisé et bienheureux où toute misère aura une fin. Mais Ma Décision est inévitable, le temps qui a été annoncé est accompli. L'humanité ne s'occupe pas de Ma Parole et seulement au travers d’événements inhabituels elle peut encore changer de mentalité, et pour cela il viendra donc sur la Terre ce qui semble incompréhensible et très cruel, mais Mon Amour et Ma Sagesse l'ont reconnu depuis l'Éternité comme salvateur pour les âmes, et Ma Volonté exécute donc ce qui est décidé depuis l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet