Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablauf der Entwicklungsperiode.... Schwerer Lebenskampf....

Groß ist Meine Macht und unbeugsam Mein Wille, denn Meine Weisheit bestimmt ihn, und Meine Liebe lässet ihn zur Ausführung kommen. Und was Ich erkannt habe seit Ewigkeit als Heilsmittel für das von Mir entfernt stehende Geistige, das wende Ich auch unwiderruflich an, um diesem Geistigen zu Hilfe zu kommen in seiner Not, die Folge seiner Entfernung von Mir ist. Und Ich ersah von Ewigkeit den geistigen Tiefstand der Menschen in dieser Zeit, Ich ersah von Ewigkeit den verkehrten Willen, der die Entfernung von Mir vergrößert anstatt sie zu verringern. Und wo diese Gefahr besteht, halte Ich den Rückgang auf, Ich breche ihn ab, um einen noch tieferen Abfall zu verhindern, der wieder Ewigkeiten benötigen würde, um das Geistige in den Entwicklungsgrad zu versetzen, wo es den freien Willen nützen kann. Und also erfüllet sich die Zeit, eine Entwicklungsperiode geht dem Ende zu, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Und was sich nun vollzieht, ist das Werk Meiner Liebe, Meiner Weisheit und Meines Willens.... Und ihr Menschen dieser Erde werdet Zeuge sein dessen, was geschrieben steht und was Ich immer wieder von neuem verkünde durch Meine Diener auf Erden.... Denn ihr steht in der letzten Zeit, ihr werdet Großes erleben, schreckhaft für alle, die nicht glauben, und überwältigend erhaben für die, die Mich erkennen und Meines Wortes gedenken.... Und sie werden trotz aller Not stets Meine Liebe und Meine Allmacht spüren und sich dieser vertrauensvoll überlassen. Und Ich Selbst werde sie führen, daß sie sicher ihr Ziel erreichen.... Was sich jedoch abspielt auf und in der Erde, das ist dem menschlichen Verstand unvorstellbar, ist es doch einmalig und so außergewöhnlich, daß es niemand sich auszudenken vermag, in welcher Weise Meine Macht und Mein Wille in Erscheinung tritt. Die Menschen, die sich nicht vom Irdischen trennen wollen, werden zwar ständigen Aufbau anstreben, sie werden alles Verlorene wieder zu ersetzen suchen, sie werden irdisch schaffen und wirken, um sich in den Besitz von Gütern zu setzen, doch Ich werde immer wieder ihre Bestrebungen zunichte machen, auf daß sie die Nutzlosigkeit dessen erkennen, davon absehen und ernstlich ihrer Seelen gedenken, des Unvergänglichen, wie es Zweck und Ziel jedes einzelnen Menschen ist. Und darum wird der Lebenskampf seinen Fortgang nehmen, niemand wird zur Ruhe kommen, und niemand wird die Früchte seines irdischen Strebens genießen können, es sei denn, er ist gänzlich dem verfallen, der ihn von Mir abtrünnig machen will.... Dann kann er wohl irdisch im Wohlleben stehen, doch er wird auch erkenntlich sein als Angehöriger des Satans, denn sein Handeln wird nur Lieblosigkeit und Haß verraten, und sein Wohlleben sollen sich die Mitmenschen nicht zum Vorbild nehmen. Die Ich aber noch nicht gänzlich verloren gebe, die müssen kämpfen.... und ein schwerer Lebenskampf soll ihnen Beweis sein, daß Ich liebend ihrer gedenke und sie zu Mir ziehen will.... Ich muß euch alles nehmen, was irdisch euch noch begehrenswert erscheint, will Ich eure Herzen gewinnen, euren Willen, der sich Mir zuwenden soll, ehe es zu spät ist. Und darum wird die kommende Zeit immer härter werden für euch, denn sie geht ihrem Ende zu. Doch sowie ihr euch Mir bedingungslos anvertraut, sowie ihr euren Willen dem Meinen unterstellt, sowie ihr Mich allein walten lasset und euch völlig ergebet in euer Schicksal, ist euch auch Meine vollste Sorge gewiß.... und des Lebens Schwere wird erträglich sein für euch, die ihr Mein geworden seid durch euren Willen. Dann aber werden euch auch die letzten großen Geschehnisse nicht mehr erschrecken, ihr werdet wissen, daß sie Mein Werk und Mein Wille sind, ihr werdet auch erkennen, daß sie nur die letzten Mittel sind zur Gewinnung der irrenden Seelen, und ihr werdet auch wissen, daß bald die Erlösung naht, daß bald das Ende gekommen ist, wo Ich euch Selbst hole, um euch ein friedvolles, seliges Paradies zu bereiten, wo alle Not ein Ende hat.... Doch Mein Beschluß ist unabwendbar, die Zeit ist erfüllet, von der geschrieben steht. Die Menschheit achtet nicht Meines Wortes und kann nur noch durch außergewöhnliches Geschehen anderen Sinnes werden, und um ihrer willen wird also über die Erde kommen, was unfaßbar und überaus grausam erscheint, doch Meine Liebe und Weisheit erkannte es von Ewigkeit als heilsam für die Seelen, und Mein Wille führt deshalb aus, was bestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fin del período de desarrollo.... Difícil lucha por la vida....

Grande es Mi poder e inquebrantable mi voluntad, porque Mi sabiduría la determina y Mi amor permite que llega a ejercerse. Y lo que he reconocido desde la eternidad como medio de salvación para lo espiritual que está alejado de Mí, lo uso también irrevocablemente para socorrer a este espiritual en su necesidad, que es el resultado de su distanciamiento de Mí. Y vi desde la eternidad el punto bajo espiritual de los seres humanos en este tiempo, vi desde la eternidad la voluntad equivocada que aumenta la distancia de Mí en lugar de reducirla. Y donde existe este peligro, detengo el declive, lo interrumpo para evitar un declive aún más profundo, que nuevamente tomaría eternidades para poner lo espiritual en el grado de desarrollo en el que pueda usar el libre albedrío de nuevo.

Y así se cumple el tiempo, un período de desarrollo llega a su fin, como se proclama en la Palabra y la Escritura. Y lo que ahora está sucediendo es obra de Mi amor, Mi sabiduría y Mi voluntad.... y vosotros los seres humanos de esta Tierra, seréis testigos de lo que está escrito y de lo que anuncio una y otra vez a través de Mis siervos en la Tierra.... Porque os encontráis en el último tiempo, viviréis cosas grandes, aterradoras para todos los que no creen, y sobremanera exaltado por aquellos que Me conocen y recuerdan Mi Palabra.... Y a pesar de todas las dificultades siempre sentirán Mi amor y Mi omnipotencia y se entregan a ellos con confianza. Y Yo Mismo los guiaré para que logren su objetivo con seguridad....

Sin embargo, lo que está sucediendo en y dentro de la Tierra es incomprensible para la mente humana, ya que es único y tan extraordinario que nadie es capaz de imaginarse de qué manera se manifiestan Mi poder y Mi voluntad. Los seres humanos que no quieren separarse de las cosas terrenales se esforzarán en la construcción constante, intentarán reemplazar todo lo que se ha perdido, creará y obrarán terrenalmente para poder ponerse en posesión de bienes, pero Yo siempre frustraré sus aspiraciones para que reconozcan su inutilidad, para que se abstengan al respecto y piensen seriamente en sus almas, de lo imperecedero, como lo debe ser el propósito y el objetivo de cada ser humano individual.

Y por eso la lucha de la vida continuará, nadie llegará al descanso y nadie podrá disfrutar de los frutos de su esfuerzo terrenal, a menos que sea completamente adicto a aquel que quiere inducirlos a la deserción de Mí.... Entonces probablemente podrá vivir en prosperidad terrenal, pero también será reconocible como miembro de Satanás, porque sus acciones sólo revelan falta de amor y odio, y sus semejantes no deben tomar su buena vida como ejemplo. Pero aquellos quienes aún no he perdido por completo, tienen que luchar.... y una lucha difícil de vida debería ser para ellos que me recuerdo amorosamente de ellos y quiero atraerlos hacia Mí....

Tengo que quitaros todo lo que todavía os parece deseable en la Tierra, si quiero ganar vuestros corazones, vuestra voluntad, que debe dirigirse hacia Mí antes de que sea demasiado tarde. Y es por eso que el tiempo que viene será cada vez más difícil para vosotros, porque está llegando a su fin. Pero tan pronto como os confiáis a Mí incondicionalmente, tan pronto como subordináis vuestra voluntad a la Mía, tan pronto como Me dejáis gobernar solo y os entregáis por completo a vuestro destino, también tenéis asegurada Mi máxima preocupación.... y la pesadez de la vida será aguantable para vosotros que habéis llegado a ser Míos por vuestra voluntad.

Pero entonces los últimos grandes acontecimientos ya no os asustarán, sabréis que son Mi obra y Mi voluntad, reconoceréis también que son sólo el último medio para ganar a las almas descarriadas, y sabréis también que pronto se acercará la Redención, que pronto habrá llegado el fin, cuando Yo Mismo os llevaré para prepararos un paraíso de paz y bienaventuranza, donde toda necesidad tendrá un fin....

Pero Mi decisión es inevitable, el tiempo del cual está escrito se ha cumplido. La humanidad no hace caso de Mi Palabra y sólo puede cambiar de opinión a través de acontecimientos extraordinarios, y por ellos vendrá a la Tierra algo que parece incomprensible y sumamente cruel, pero Mi amor y Mi sabiduría lo reconocieron desde la eternidad como sanación para las almas, y Mi voluntad, pues, realiza, lo que está determinado desde la eternidad....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise