Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablauf der Entwicklungsperiode.... Schwerer Lebenskampf....

Groß ist Meine Macht und unbeugsam Mein Wille, denn Meine Weisheit bestimmt ihn, und Meine Liebe lässet ihn zur Ausführung kommen. Und was Ich erkannt habe seit Ewigkeit als Heilsmittel für das von Mir entfernt stehende Geistige, das wende Ich auch unwiderruflich an, um diesem Geistigen zu Hilfe zu kommen in seiner Not, die Folge seiner Entfernung von Mir ist. Und Ich ersah von Ewigkeit den geistigen Tiefstand der Menschen in dieser Zeit, Ich ersah von Ewigkeit den verkehrten Willen, der die Entfernung von Mir vergrößert anstatt sie zu verringern. Und wo diese Gefahr besteht, halte Ich den Rückgang auf, Ich breche ihn ab, um einen noch tieferen Abfall zu verhindern, der wieder Ewigkeiten benötigen würde, um das Geistige in den Entwicklungsgrad zu versetzen, wo es den freien Willen nützen kann. Und also erfüllet sich die Zeit, eine Entwicklungsperiode geht dem Ende zu, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Und was sich nun vollzieht, ist das Werk Meiner Liebe, Meiner Weisheit und Meines Willens.... Und ihr Menschen dieser Erde werdet Zeuge sein dessen, was geschrieben steht und was Ich immer wieder von neuem verkünde durch Meine Diener auf Erden.... Denn ihr steht in der letzten Zeit, ihr werdet Großes erleben, schreckhaft für alle, die nicht glauben, und überwältigend erhaben für die, die Mich erkennen und Meines Wortes gedenken.... Und sie werden trotz aller Not stets Meine Liebe und Meine Allmacht spüren und sich dieser vertrauensvoll überlassen. Und Ich Selbst werde sie führen, daß sie sicher ihr Ziel erreichen.... Was sich jedoch abspielt auf und in der Erde, das ist dem menschlichen Verstand unvorstellbar, ist es doch einmalig und so außergewöhnlich, daß es niemand sich auszudenken vermag, in welcher Weise Meine Macht und Mein Wille in Erscheinung tritt. Die Menschen, die sich nicht vom Irdischen trennen wollen, werden zwar ständigen Aufbau anstreben, sie werden alles Verlorene wieder zu ersetzen suchen, sie werden irdisch schaffen und wirken, um sich in den Besitz von Gütern zu setzen, doch Ich werde immer wieder ihre Bestrebungen zunichte machen, auf daß sie die Nutzlosigkeit dessen erkennen, davon absehen und ernstlich ihrer Seelen gedenken, des Unvergänglichen, wie es Zweck und Ziel jedes einzelnen Menschen ist. Und darum wird der Lebenskampf seinen Fortgang nehmen, niemand wird zur Ruhe kommen, und niemand wird die Früchte seines irdischen Strebens genießen können, es sei denn, er ist gänzlich dem verfallen, der ihn von Mir abtrünnig machen will.... Dann kann er wohl irdisch im Wohlleben stehen, doch er wird auch erkenntlich sein als Angehöriger des Satans, denn sein Handeln wird nur Lieblosigkeit und Haß verraten, und sein Wohlleben sollen sich die Mitmenschen nicht zum Vorbild nehmen. Die Ich aber noch nicht gänzlich verloren gebe, die müssen kämpfen.... und ein schwerer Lebenskampf soll ihnen Beweis sein, daß Ich liebend ihrer gedenke und sie zu Mir ziehen will.... Ich muß euch alles nehmen, was irdisch euch noch begehrenswert erscheint, will Ich eure Herzen gewinnen, euren Willen, der sich Mir zuwenden soll, ehe es zu spät ist. Und darum wird die kommende Zeit immer härter werden für euch, denn sie geht ihrem Ende zu. Doch sowie ihr euch Mir bedingungslos anvertraut, sowie ihr euren Willen dem Meinen unterstellt, sowie ihr Mich allein walten lasset und euch völlig ergebet in euer Schicksal, ist euch auch Meine vollste Sorge gewiß.... und des Lebens Schwere wird erträglich sein für euch, die ihr Mein geworden seid durch euren Willen. Dann aber werden euch auch die letzten großen Geschehnisse nicht mehr erschrecken, ihr werdet wissen, daß sie Mein Werk und Mein Wille sind, ihr werdet auch erkennen, daß sie nur die letzten Mittel sind zur Gewinnung der irrenden Seelen, und ihr werdet auch wissen, daß bald die Erlösung naht, daß bald das Ende gekommen ist, wo Ich euch Selbst hole, um euch ein friedvolles, seliges Paradies zu bereiten, wo alle Not ein Ende hat.... Doch Mein Beschluß ist unabwendbar, die Zeit ist erfüllet, von der geschrieben steht. Die Menschheit achtet nicht Meines Wortes und kann nur noch durch außergewöhnliches Geschehen anderen Sinnes werden, und um ihrer willen wird also über die Erde kommen, was unfaßbar und überaus grausam erscheint, doch Meine Liebe und Weisheit erkannte es von Ewigkeit als heilsam für die Seelen, und Mein Wille führt deshalb aus, was bestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Expiry of the development period.... hard life struggle....

My power is great and My will unbending, for My wisdom determines it and My love allows it to be carried out. And what I have recognized since eternity as a means of salvation for the spiritual being distant from Me I also irrevocably use in order to help this spiritual being in its adversity, which is the result of its distance from Me. And I have eternally foreseen people's spiritual low level at this time, I have eternally foreseen the wrong will which increases the distance from Me instead of decreasing it. And where this danger exists I stop the decline, I break it off in order to prevent an even deeper decline which would require eternities again in order to place the spiritual into the degree of development where it can use free will. And thus time is fulfilled, a period of development is coming to an end, as it is proclaimed in word and scripture. And what now takes place is the work of My love, My wisdom and My will.... And you people of this earth will be witnesses of what is written and what I proclaim again and again anew through My servants on earth.... For you are standing in the last days, you will experience great things, terrifying for all who do not believe and overwhelmingly sublime for those who recognize Me and remember My word.... And despite all adversity they will always feel My love and My omnipotence and trustingly hand themselves over to it. And I Myself will guide them so that they will safely reach their aim.... However, what takes place on and in earth is inconceivable to the human intellect, after all, it is unique and so extraordinary that no-one is able to imagine in what way My might and My will will manifest itself. People who don't want to separate themselves from earthly things will indeed strive for constant construction, they will try to replace everything they have lost again, they will create and work earthly in order to gain possession of goods, yet I will again and again frustrate their efforts so that they will recognize the futility of it, refrain from it and seriously think of their souls, of the imperishable, as it is the purpose and aim of every individual person. And therefore the battle of life will continue, no-one will be able to rest and no-one will be able to enjoy the fruits of his earthly striving unless he has completely fallen prey to the one who wants to make him apostate from Me.... In that case he can certainly live a good earthly life but he will also be recognizable as a member of satan, for his actions will only betray unkindness and hatred, and his fellow human beings shall not take his good life as an example. But those whom I have not yet completely lost, they must fight.... and a difficult life struggle shall be proof to them that I lovingly remember them and want to draw them to Me.... I must take everything from you that still seems earthly desirable to you if I want to win your hearts, your will, which shall turn to Me before it is too late. And therefore the coming time will become increasingly harder for you, for it is approaching its end. Yet as soon as you entrust yourselves to Me unconditionally, as soon as you submit your will to Mine, as soon as you let Me rule alone and completely surrender yourselves into your fate, you will also be assured of My utmost care.... and the hardship of life will be bearable for you who have become My own through your will. But then even the last great events will no longer frighten you, you will know that they are My work and My will, you will also recognize that they are only the last means to win over the erring souls, and you will also know that redemption will soon be near, that the end will soon have come where I will fetch you Myself in order to prepare a peaceful, blissful paradise for you where all adversity will come to an end.... But My decision is inevitable, the time is fulfilled of which it is written. Mankind does not pay attention to My word and can only change its mind through extraordinary events, and thus, for their sake, what seems incomprehensible and exceedingly cruel will come upon earth, yet My love and wisdom recognized it from eternity as beneficial for the souls, and therefore My will carries out what has been determined since eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers