Daß euch noch eine kurze Frist gegeben ist bis zum Ende, habt ihr Meiner übergroßen Liebe zu verdanken, die euch noch immer Möglichkeiten schaffen will, eure Seelen zu retten vor ewiger Verdammnis, d.h. vor erneuter Bannung in der festesten Materie durch endlos langen Zeitraum hindurch. Doch die Menschen sind in ihrer Verblendung unbelehrbar, sie glauben nicht an das Ende und richten daher auch ihr Leben nicht danach ein. Jedoch einzelne Seelen sind noch schwach, ihr Wille hat sich noch nicht endgültig entschieden, sie sind dem Satan noch nicht ganz verfallen, wenngleich sie auch nicht bewußt und ernsten Willens Mir zustreben. Und dieser Seelen wegen gehe Ich nicht von der festgesetzten Zeit der Auflösung ab, wenngleich die Menschheit schon lange den geistigen Tiefstand erreicht hat, der eine solche totale Auflösung zur Folge hat. Ich halte fest an der seit Ewigkeit bestimmten Zeit, und daher habt ihr noch eine kurze Gnadenzeit zu gewärtigen, die für euch zwar irdisch außerordentlich schwer tragbar ist, jedoch noch vereinzelten Seelen Rettung bringen kann, wie sie den Reifezustand derer beträchtlich erhöht, die Mein sind und diese schwere Zeit durchleben müssen. Doch um derer willen werden die Tage verkürzt werden, wie Ich es verheißen habe.... Denn so die Endzeit in die letzte Phase eingetreten ist, ist fast keine Hoffnung mehr, noch Seelen zu gewinnen, und dann sollen Meine Anhänger erfahren die Wahrheit Meines Wortes.... sie werden sich kaum der Zeit bewußt werden, so schnell werden die Tage vergehen, bis Ich Selbst komme, sie zu holen in Mein Reich.... denn in dieser Zeit wird sich entschieden haben das Geistige in dem Menschen für oder gegen Mich.... In dieser letzten Phase stehen offensichtlich die Teufel den Meinen gegenüber und klein wird die Zahl der letzteren sein, übergroß aber die Anzahl der Menschen, die wahre Teufel in Menschengestalt sind. Und dann kommt das Ende.... Und darum nützet diese kurze Frist noch ausgiebig sowohl für eure eigene Seele als auch für die Seelen der Mitmenschen, die dringend der Aufklärung benötigen, denen Mein Wille kundgetan werden soll und denen ihr daher Mein Wort bringen müsset, die ermahnt und gewarnt werden sollen, auf daß sie nicht sagen können, völlig unwissend geblieben zu sein. Nützet die Zeit und arbeitet für Mich, wo immer euch Gelegenheit geboten wird. Denn Ich Selbst führe euch die Menschen zu, denen ihr geistig und irdisch helfen sollet, Ich Selbst führe euch die Wege und zeige euch, wo ein Hilfsbedürftiger weilet, der euch benötigt geistig und irdisch. Denn jede einzelne Seele erbarmet Mich, und Ich will ihr helfen und sie erretten vor ewiger Verdammnis. Und so ihr um euch nur Lieblosigkeit, Haß und Ungerechtigkeit sehet, so wisset, daß schwache Seelen inmitten der Teufel weilen, denen Hilfe gebracht werden muß, sollen sie nicht der Gewalt jener verfallen. Und dieser schwachen Seelen nehmet euch an, erweiset ihnen die Nächstenliebe, vermittelt ihnen Mein Wort, und gebt ihnen so das einzige kraftvolle Mittel in die Hand, stark zu werden und sich zu retten aus der Finsternis der Nacht in das Licht des Tages. Doch unwiderruflich neigt sich der Tag seinem Ende zu, und es wird die Nacht kommen, aus der sich keine Seele mehr selbst erretten kann.... Es ist schon spät am Abend, doch die Helligkeit genügt noch, um verirrten Seelen den rechten Weg erkennen zu lassen, der sie dem Ziel zuführt, an dem Meine Boten und Führer stehen, die Unterstützung gewähren allen, die guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerSe vi è dato solo ancora un breve tempo fino alla fine, lo dovete al Mio ultragrande Amore che vi vuole sempre ancora creare delle possibilità di salvare le vostre anime dall’eterna dannazione, cioè dalla rinnovata relegazione nella solidissima materia attraverso un tempo di spazio infinitamente lungo. Ma gli uomini sono incorreggibili nel loro abbaglio, non credono nella fine e perciò non vi adeguano nemmeno la loro vita. Ma delle singole anime sono ancora deboli, la loro volontà non si è ancora decisa, non sono ancora del tutto cadute a Satana, benché non tendano nemmeno a Me coscientemente e di seria volontà. E per via di queste anime non desisto dal tempo stabilito della dissoluzione, benché l’umanità abbia già raggiunto da lungo tempo il basso stato spirituale che ha per conseguenza una tale totale dissoluzione. Io Mi attengo saldamente al tempo determinato sin dall’Eternità e perciò potete aspettarvi ancora un breve tempo di Grazia che per voi, in modo terreno, è straordinariamente difficile da portare, ma che può ancora portare la salvezza a singole anime, come aumenta notevolmente lo stato di maturità per i Miei che devono passare attraverso questo difficile tempo. Ma per via di coloro vengono abbreviati i giorni, come ho promesso. Perché quando il tempo della fine è entrato nell’ultima fase, non c’è quasi più nessuna speranza di conquistare ancora delle anime ed allora i Miei seguaci devono sperimentare la Verità della Mia Parola, non si renderanno quasi conto del tempo, così rapidamente passano i giorni finché Io Stesso arrivo per venirli a prendere e portare nel Mio Regno, perché in quel tempo si sarà deciso lo spirituale nell’uomo per o contro di Me. In quest’ultima fase i diavoli stanno con evidenza di fronte a Miei e sarà piccolo il numero di questi ultimi, ma ultragrande il numero degli uomini che sono veri diavoli in forma d’uomo. E poi arriva la fine. Perciò utilizzate ancora abbondantemente questo breve lasso di tempo, sia per la vostra propria anima come anche per le anime dei prossimi che hanno urgentemente bisogno di chiarimento, ai quali dev’essere annunciata la Mia Volontà ed ai quali dovete perciò portare la Mia Parola, che devono essere ammoniti ed avvertiti affinché non possano dire di essere rimasti del tutto ignari. Sfruttate il tempo e lavorate per Me ovunque vi viene offerta l’occasione. Perché Io Stesso guido a voi gli uomini i quali dovete aiutare spiritualmente e terrenamente, Io Stesso vi guido sulle vie e vi mostro dove dimora un bisognoso d’aiuto che ha bisogno di voi spiritualmente e terrenamente. Perché ho Compassione di ogni singola anima e la voglio aiutare e salvare dall’eterna dannazione. E se vedete intorno a voi solo disamore, odio ed ingiustizia, allora sappiate che in mezzo ai diavoli dimorano delle anime deboli alle quali dev’essere portato l’aiuto, se non devono cadere a quel potere. E prendetevi cura di quelle anime deboli, dimostrate loro l’amore per il prossimo, trasmettete loro la Mia Parola e così date loro in mano l’unico mezzo di Forza per diventare forti e di salvarsi dall’oscurità della notte per entrare nella Luce del giorno. Ma il giorno va irrevocabilmente verso la sua fine e verrà la notte dalla quale nessuna anima può più salvare sé stessa. E’ già tardi di sera, ma il chiarore basta ancora per far riconoscere alle anime smarrite la retta via che conduce alla meta, alla quale stanno i Miei messaggeri e guide che devono concedere sostegno a tutti coloro che sono di buona volontà.
Amen
Übersetzer