Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gerechtigkeit gegen den Nächsten.... Gottes Ordnung....

Fordert ihr göttliche Gerechtigkeit, so müsset auch ihr gerecht sein in allen Dingen. All euer Denken und Handeln muß Meiner ewigen Ordnung entsprechen, also Liebe bezeugen zu Mir und zum Nächsten. Was ihr wollet, das euch geschehe, was ihr für euch an Rechten in Anspruch nehmet, das müsset ihr auch eurem Nächsten zubilligen, ihr müsset ihn gleicherweise bedenken, wie ihr bedacht werden wollet von ihm, so ihr in gleicher Lage euch befindet; ihr müsset frei sein von Eigenliebe, wollet ihr dem Nächsten das antun und geben, was ihr für euch beansprucht. Und ihr müsset euch stets vor Augen halten, daß Ich euch bedenke eurer Einstellung zum Nächsten gemäß.... Denket und handelt gerecht, so werdet ihr auch Meiner Gerechtigkeit sicher sein, denn so ihr entgegen Meiner Ordnung von Ewigkeit handelt, muß Ich euch das Unrechte eures Denkens und Handelns selbst erkennen lassen, d.h., ihr müsset deren Auswirkung auch an euch selbst verspüren, auf daß ihr wisset, daß ihr nicht in Meiner Ordnung lebet und euch wandelt. Die Welt ist voller Ungerechtigkeit, und doch kann Ich ihrem Treiben nicht gewaltsam Einhalt gebieten, ansonsten sie ihr Unrecht niemals erkennen und sich davon abwenden könnte. Doch Meine Gerechtigkeit kommt einmal zur Geltung.... Dann aber ist es ein furchtbares Gericht für die, deren Wandeln nicht Meiner Ordnung entsprochen hat. Denn Sühne wird ein jeder Mensch leisten müssen für sein ungerechtes Denken und Handeln, sei es auf Erden oder im Jenseits oder in qualvoller erneuter Bannung in der Materie, denn da Ich höchst vollkommen bin, muß Ich auch höchst gerecht sein und die Sünder strafen, sowie sie zu Teufeln auf Erden ausarten und keiner irdischen Besserung mehr fähig sind. Doch scheinbar bleibt Meine Gerechtigkeit noch verborgen, scheinbar wende Ich Mein Angesicht noch ab von dem großen Unrecht, das in der Welt ausgeführt wird gedanklich und durch Taten krassester Lieblosigkeit. Scheinbar sehe Ich sie nicht, doch sie sind verzeichnet im Buch der Ewigkeit.... Und kein Unrecht bleibt ungesühnt, dessen Vergebung nicht vollernstlich erbeten wird von einer sich bessern-wollenden-Seele.... Und Meine Gerechtigkeit wird offenbar werden am Tage des Gerichtes, wo auch alle Sünden vor Mir offenbar werden und niemand sein Denken und Handeln vor Mir verbergen kann. Dann werden Mich loben die Meinen ob Meiner Gerechtigkeit und fürchten die Sünder, die Ich zur Verantwortung ziehe für ihre Taten.... Und ob auch die Menschheit immer schlechter wird und Sünde über Sünde häufet.... wisset, daß der Tag des Gerichtes für alles seine Sühne fordern wird und daß der Tag nicht mehr fern ist.... Doch wieder sage Ich euch, daß das Maß erst voll sein muß, ehe Meine Liebe und Erbarmung zurücktritt und die Gerechtigkeit waltet.... Denn die Zeit ist festgesetzt seit Ewigkeit, die dem Satan zu seinem Wirken auf Erden gewährt wird, wo aber auch solange eine jede Seele noch Möglichkeit hat, den Weg zu Mir zu finden und sich zu lösen aus der Macht des Satans mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft.... Jeder Tag ist eine Gnade für das unvollkommene Geistige, wie er aber auch dem Gegner erhöhte Möglichkeit gibt, das Geistige in den Abgrund zu ziehen auf ewige Zeiten. Doch der Tag des Gerichtes beendet die Gnadenzeit und auch die Zeit des Wütens jener Macht.... Und dann wird ein gerechtes Urteil gesprochen werden, und es wird Heulen und Zähneknirschen sein bei den Sündern, die ungestraft zuvor gewütet haben im freien Willen und dafür in die tiefste Finsternis gestoßen werden auf endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PRAVEDNOST PREMA BLIŽNJEMU.... BOŽJI RED....

Tražite li Božansku pravednost, onda također morate biti ispravni u svim stvarima. Svo vaše mišljenje i djelovanje mora odgovarati Mojemu vječnom redu, stoga svjedočiti Ljubav prema Meni i prema bližnjemu. Što vi želite da se vama dogodi, što vi sebi uzimate za pravo, morate također odobriti i vašem bližnjemu, morate ga uzeti u obzir na isti način kako bi vi željeli biti uzeti u obzir od njega, ako se nađete u istoj situaciji; vi morate biti slobodni od samoljublja, želite li bližnjemu činiti i dati ono što vi za sebe tražite. Morate uvijek držati pred očima, da vas ja opskrbljujem primjereno vašem stavu prema bližnjemu.... Mislite i djelujte pravično, onda ćete biti sigurni i u Moju pravednost, jer ako vi postupate protiv Mojega reda od vječnosti, Ja moram omogućiti da vi sami prepoznate nepravednost vašega razmišljanja i postupanja, odnosno, vi morate i na sebi samima osjetiti posljedice ovih, tako da spoznate da ne živite u Mojemu redu, pa da se promijenite. Svijet je pun nepravde, a ipak Ja ne mogu silom zaustaviti njihovo djelovanje, inače oni nikada ne bi mogli prepoznati svoju nepravednost, i sebe mogli od nje odvratiti. Ipak, Moja pravednost jednom dolazi do značaja.... Ali, onda je to strašni Sud za one čije putovanje nije bilo u skladu sa Mojim redom.... Jer, svaki će čovjek morati dati zadovoljštinu (pomirenje, pokoru) za svoje nepravedno razmišljanje i postupanje, bilo na Zemlji, bilo u onostranom, bilo u mučnom obnovljenom progonstvu u materiju, jer budući da sam Ja krajnje (najviše) savršen, također moram biti krajnje (najviše) pravedan i kazniti grješnike, čim su se izopačili u vragove na Zemlji, i više nisu sposobni za nikakvo zemaljsko poboljšanje. Ali, Moja pravednost naizgled ostaje još skrivena, naizgled Ja još odvraćam Moje lice od velike nepravde, koja se sprovodi na svijetu misaono i kroz djela najočitije ne-ljubavi (neljubaznosti, nemilosrdnosti). Naizgled ih Ja ne vidim, ali ona su zabilježena u Knjizi od vječnosti.... I, nijedna nepravda neće ostati neokajana (nekažnjena, neiskupljena), čiji oprost neće biti najozbiljnije izmoljen od duše koja je voljna sebe popraviti.... Moja pravednost će se očitovati na Dan Suda, kada će također svi grijesi preda Mnom postati očigledni, i nitko preda Mnom neće moći sakriti svoje razmišljanje i postupanje. Onda će Me Moji slaviti zbog Moje pravednosti, a strahovat će grješnici, koje ću pozvati na odgovornost za njihova djela.... Premda je i čovječanstvo sve gore, i gomila grijeh na grijeh.... znajte da će Sudnji Dan za sve tražiti svoju zadovoljštinu (pomirenje, pokoru) i da Dan više nije daleko.... No, iznova vam kažem, da će mjera biti ispunjena tek kada se Moja Ljubav i Moje milosrđe povuku i zavlada (zadominira) pravednost.... Jer, od vječnosti je ustanovljeno vrijeme koje je dodijeljeno Sotoni za njegovo djelovanje na Zemlji, gdje god ali i dok god bilo koja duša još ima mogućnost pronaći put prema Meni, i sebe osloboditi od moći Sotone, uz Moju podršku, s Mojom snagom.... Svaki dan je milost za nesavršeno duhovno, kao što on također i protivniku daje veću mogućnost, da duhovno povuče u ponor za vječna vremena. Ali, Dan Suda će privesti kraju (zaključiti) vrijeme milosti, a također i vrijeme bješnjenja ove moći.... A onda će biti izgovorena pravedna presuda, i bit će plač i škrgut zubi među grješnicima, koji su prethodno nekažnjeno bješnjeli u slobodnoj volji, i zbog toga će biti gurnuti u najdublju tamu na beskonačno dugo vrijeme.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel