Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gerechtigkeit gegen den Nächsten.... Gottes Ordnung....

Fordert ihr göttliche Gerechtigkeit, so müsset auch ihr gerecht sein in allen Dingen. All euer Denken und Handeln muß Meiner ewigen Ordnung entsprechen, also Liebe bezeugen zu Mir und zum Nächsten. Was ihr wollet, das euch geschehe, was ihr für euch an Rechten in Anspruch nehmet, das müsset ihr auch eurem Nächsten zubilligen, ihr müsset ihn gleicherweise bedenken, wie ihr bedacht werden wollet von ihm, so ihr in gleicher Lage euch befindet; ihr müsset frei sein von Eigenliebe, wollet ihr dem Nächsten das antun und geben, was ihr für euch beansprucht. Und ihr müsset euch stets vor Augen halten, daß Ich euch bedenke eurer Einstellung zum Nächsten gemäß.... Denket und handelt gerecht, so werdet ihr auch Meiner Gerechtigkeit sicher sein, denn so ihr entgegen Meiner Ordnung von Ewigkeit handelt, muß Ich euch das Unrechte eures Denkens und Handelns selbst erkennen lassen, d.h., ihr müsset deren Auswirkung auch an euch selbst verspüren, auf daß ihr wisset, daß ihr nicht in Meiner Ordnung lebet und euch wandelt. Die Welt ist voller Ungerechtigkeit, und doch kann Ich ihrem Treiben nicht gewaltsam Einhalt gebieten, ansonsten sie ihr Unrecht niemals erkennen und sich davon abwenden könnte. Doch Meine Gerechtigkeit kommt einmal zur Geltung.... Dann aber ist es ein furchtbares Gericht für die, deren Wandeln nicht Meiner Ordnung entsprochen hat. Denn Sühne wird ein jeder Mensch leisten müssen für sein ungerechtes Denken und Handeln, sei es auf Erden oder im Jenseits oder in qualvoller erneuter Bannung in der Materie, denn da Ich höchst vollkommen bin, muß Ich auch höchst gerecht sein und die Sünder strafen, sowie sie zu Teufeln auf Erden ausarten und keiner irdischen Besserung mehr fähig sind. Doch scheinbar bleibt Meine Gerechtigkeit noch verborgen, scheinbar wende Ich Mein Angesicht noch ab von dem großen Unrecht, das in der Welt ausgeführt wird gedanklich und durch Taten krassester Lieblosigkeit. Scheinbar sehe Ich sie nicht, doch sie sind verzeichnet im Buch der Ewigkeit.... Und kein Unrecht bleibt ungesühnt, dessen Vergebung nicht vollernstlich erbeten wird von einer sich bessern-wollenden-Seele.... Und Meine Gerechtigkeit wird offenbar werden am Tage des Gerichtes, wo auch alle Sünden vor Mir offenbar werden und niemand sein Denken und Handeln vor Mir verbergen kann. Dann werden Mich loben die Meinen ob Meiner Gerechtigkeit und fürchten die Sünder, die Ich zur Verantwortung ziehe für ihre Taten.... Und ob auch die Menschheit immer schlechter wird und Sünde über Sünde häufet.... wisset, daß der Tag des Gerichtes für alles seine Sühne fordern wird und daß der Tag nicht mehr fern ist.... Doch wieder sage Ich euch, daß das Maß erst voll sein muß, ehe Meine Liebe und Erbarmung zurücktritt und die Gerechtigkeit waltet.... Denn die Zeit ist festgesetzt seit Ewigkeit, die dem Satan zu seinem Wirken auf Erden gewährt wird, wo aber auch solange eine jede Seele noch Möglichkeit hat, den Weg zu Mir zu finden und sich zu lösen aus der Macht des Satans mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft.... Jeder Tag ist eine Gnade für das unvollkommene Geistige, wie er aber auch dem Gegner erhöhte Möglichkeit gibt, das Geistige in den Abgrund zu ziehen auf ewige Zeiten. Doch der Tag des Gerichtes beendet die Gnadenzeit und auch die Zeit des Wütens jener Macht.... Und dann wird ein gerechtes Urteil gesprochen werden, und es wird Heulen und Zähneknirschen sein bei den Sündern, die ungestraft zuvor gewütet haben im freien Willen und dafür in die tiefste Finsternis gestoßen werden auf endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justicia hacia el prójimo.... El orden de Dios....

Si exigís la justicia divina, también vosotros tenéis que ser justos en todas las cosas. Todo vuestro pensar y actuar tiene que corresponder a Mi orden eterno, es decir, mostrar amor a Mí y a vuestro prójimo. Todo lo que queráis que os suceda, todos los derechos que reivindiques para vosotros, también debéis concederlos de la misma manera a vuestro prójimo si os encontráis en la misma situación. Tenéis que estar libres del amor propio si queréis hacer y dar al prójimo lo que reclamáis para vosotros. Y debéis tener siempre presente que Yo os considero según vuestra actitud hacia el prójimo....

Pensad y actuad justamente, entonces también estaréis seguros de Mi justicia, porque si actuáis en contra de Mi orden desde la eternidad, debo haceros reconocer la injusticia de vuestros pensamientos y acciones, es decir, también tenéis que sentir sus efectos en vosotros mismos, para que sepáis que no viváis ni caminéis en Mi orden. El mundo está lleno de injusticia y, sin embargo, no puedo poner fin a sus actividades por la fuerza, de lo contrario nunca sería capaz de reconocer su injusticia y alejarse de ella.

Pero una vez Mi justicia se hace realidad.... Pero entonces será un juicio terrible para aquellos cuyo estilo de vida no correspondió a Mi orden. Porque cada ser humano tendrá que hacer expiación por su pensamientos y acciones injustas, ya sea en la Tierra o en el más allá o en un doloroso y renovado destierro en la materia, porque como Yo soy sumamente perfecto, también debo ser sumamente justo y castigar también a los pecadores, tan pronto como degeneren en demonios en la Tierra y ya no son capaces de ninguna mejora terrenal.

Pero aparentemente Mi justicia aún permanece oculta, aparentemente todavía aparto la cara de la gran injusticia que se comete en el mundo mentalmente y mediante actos de la más flagrante crueldad. Aparentemente no los veo, pero están registrados en el libro de la eternidad.... Y no queda impune ninguna injusticia cuyo perdón no sea pedido seriamente por un alma que quiere llegar a mejorarse.... Y Mi justicia se hará evidente en el Día del Juicio, donde todos los pecados serán revelados ante Mí y nadie podrá ocultarme su pensar y actuar ante Mí. Entonces los Míos Me alabarán por Mi justicia y temerán a los pecadores y temerán los pecadores a quienes hago responsables de sus acciones....

Y aunque la humanidad vaya de mal en peor acumule pecado sobre pecado.... sabed, que el día del juicio exigirá su expiación por todo y que el día no está lejos.... Pero nuevamente os digo que la medida primero tiene que estar llena antes de que Mi amor y misericordia se retiren y prevalezca la justicia.... Porque el tiempo está fijado desde la eternidad que le es concedido a Satanás para su obra en la Tierra, pero mientras cada alma todavía tenga la oportunidad de encontrar el camino hacia Mí y a liberarse del poder de Satanás con Mi apoyo, con Mi fuerza....

Cada día es una gracia para lo espiritual imperfecto, pero como también da al oponente una mayor oportunidad de arrastrar lo espiritual hacia el abismo para tiempos eternos. Pero el día del juicio termina el tiempo de la gracia y también el tiempo de la furia de ese poder.... Y entonces se pronunciará un juicio justo, y habrá llanto y crujir de dientes entre los pecadores que antes se enfurecieron impunemente en su libre albedrío y por eso sean empujados a las tinieblas para un tiempo infinitamente largo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise