Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gerechtigkeit gegen den Nächsten.... Gottes Ordnung....

Fordert ihr göttliche Gerechtigkeit, so müsset auch ihr gerecht sein in allen Dingen. All euer Denken und Handeln muß Meiner ewigen Ordnung entsprechen, also Liebe bezeugen zu Mir und zum Nächsten. Was ihr wollet, das euch geschehe, was ihr für euch an Rechten in Anspruch nehmet, das müsset ihr auch eurem Nächsten zubilligen, ihr müsset ihn gleicherweise bedenken, wie ihr bedacht werden wollet von ihm, so ihr in gleicher Lage euch befindet; ihr müsset frei sein von Eigenliebe, wollet ihr dem Nächsten das antun und geben, was ihr für euch beansprucht. Und ihr müsset euch stets vor Augen halten, daß Ich euch bedenke eurer Einstellung zum Nächsten gemäß.... Denket und handelt gerecht, so werdet ihr auch Meiner Gerechtigkeit sicher sein, denn so ihr entgegen Meiner Ordnung von Ewigkeit handelt, muß Ich euch das Unrechte eures Denkens und Handelns selbst erkennen lassen, d.h., ihr müsset deren Auswirkung auch an euch selbst verspüren, auf daß ihr wisset, daß ihr nicht in Meiner Ordnung lebet und euch wandelt. Die Welt ist voller Ungerechtigkeit, und doch kann Ich ihrem Treiben nicht gewaltsam Einhalt gebieten, ansonsten sie ihr Unrecht niemals erkennen und sich davon abwenden könnte. Doch Meine Gerechtigkeit kommt einmal zur Geltung.... Dann aber ist es ein furchtbares Gericht für die, deren Wandeln nicht Meiner Ordnung entsprochen hat. Denn Sühne wird ein jeder Mensch leisten müssen für sein ungerechtes Denken und Handeln, sei es auf Erden oder im Jenseits oder in qualvoller erneuter Bannung in der Materie, denn da Ich höchst vollkommen bin, muß Ich auch höchst gerecht sein und die Sünder strafen, sowie sie zu Teufeln auf Erden ausarten und keiner irdischen Besserung mehr fähig sind. Doch scheinbar bleibt Meine Gerechtigkeit noch verborgen, scheinbar wende Ich Mein Angesicht noch ab von dem großen Unrecht, das in der Welt ausgeführt wird gedanklich und durch Taten krassester Lieblosigkeit. Scheinbar sehe Ich sie nicht, doch sie sind verzeichnet im Buch der Ewigkeit.... Und kein Unrecht bleibt ungesühnt, dessen Vergebung nicht vollernstlich erbeten wird von einer sich bessern-wollenden-Seele.... Und Meine Gerechtigkeit wird offenbar werden am Tage des Gerichtes, wo auch alle Sünden vor Mir offenbar werden und niemand sein Denken und Handeln vor Mir verbergen kann. Dann werden Mich loben die Meinen ob Meiner Gerechtigkeit und fürchten die Sünder, die Ich zur Verantwortung ziehe für ihre Taten.... Und ob auch die Menschheit immer schlechter wird und Sünde über Sünde häufet.... wisset, daß der Tag des Gerichtes für alles seine Sühne fordern wird und daß der Tag nicht mehr fern ist.... Doch wieder sage Ich euch, daß das Maß erst voll sein muß, ehe Meine Liebe und Erbarmung zurücktritt und die Gerechtigkeit waltet.... Denn die Zeit ist festgesetzt seit Ewigkeit, die dem Satan zu seinem Wirken auf Erden gewährt wird, wo aber auch solange eine jede Seele noch Möglichkeit hat, den Weg zu Mir zu finden und sich zu lösen aus der Macht des Satans mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft.... Jeder Tag ist eine Gnade für das unvollkommene Geistige, wie er aber auch dem Gegner erhöhte Möglichkeit gibt, das Geistige in den Abgrund zu ziehen auf ewige Zeiten. Doch der Tag des Gerichtes beendet die Gnadenzeit und auch die Zeit des Wütens jener Macht.... Und dann wird ein gerechtes Urteil gesprochen werden, und es wird Heulen und Zähneknirschen sein bei den Sündern, die ungestraft zuvor gewütet haben im freien Willen und dafür in die tiefste Finsternis gestoßen werden auf endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La justice envers le prochain– L’Ordre de Dieu

Si vous exigez la justice divine, alors vous devez aussi être juste en toutes choses. Toutes vos pensées et tous vos actes doivent correspondre à Mon Ordre éternel, donc témoigner de votre amour envers Moi et envers le prochain. Ce que vous voulez qu’il se produise, ce que vous exigez pour vous comme droit, vous devez le concéder aussi à votre prochain, vous devez le traiter de la même manière que vous voulez être traité lorsque vous vous trouvez dans la même situation ; mais vous devez être exempt d'amour propre si vous voulez être considéré par le prochain et vous devez donner ce que vous exigez pour vous. Vous devez toujours vous tenir devant les yeux que Je vous pourvois selon votre prédisposition d'esprit envers le prochain. Pensez et agissez à juste titre, alors vous serez assuré de Ma Justice, parce que lorsque vous agissez contre Mon Ordre d'Éternité, Je dois vous faire reconnaître l'injustice de vos pensées et de vos actes, vous devez sentir sur vous-même leur effet, pour que vous sachiez que vous ne vivez pas dans Mon Ordre et que vous devez changer. Le monde est plein d'injustice et Je ne peux pas l'arrêter avec Ma force, car il ne pourrait autrement jamais reconnaître son injustice et s’en détourner. Mais un jour Ma Justice entrera en vigueur. Mais alors ce sera un terrible Jugement pour ceux dont le chemin ne correspond pas à Mon Ordre, parce que chaque homme devra expier pour ses pensées et ses actes injustes, soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà ou bien dans une atroce nouvelle relégation dans la matière, parce que vu que Je Suis sublimement parfait, Je dois aussi Être sublimement juste et punir les pécheurs dès qu'ils dégénèrent en diables sur la Terre et ne sont plus capables d'aucune amélioration terrestre. Mais apparemment Ma Justice reste encore cachée, apparemment Ma Face se détourne de la grande injustice qui est exécutée dans le monde mentalement et au travers d’actions dans le désamour le plus grossier. Je ne les vois apparemment pas, mais elles sont marquées dans le Livre de l'Éternité et aucune injustice ne restera non expiée, s’il n'est pas demandé avec un plein sérieux le Pardon d'une âme qui veut s’améliorer. Ma Justice se manifestera le jour du Jugement, lorsque tous les péchés seront révélés devant Moi et personne ne pourra cacher devant Moi ses pensées et ses actes. Alors les Miens Me loueront pour Ma Justice et pour le fait que J’appelle les pécheurs à répondre pour leurs actions. Même si l'humanité devient toujours pire et accumule dommage sur dommage, sachez que le Jour du Jugement exigera la pénitence pour tous et que ce Jour n'est plus loin. Mais à nouveau Je vous dis que la mesure doit être pleine avant que Mon Amour et Ma Compassion reculent et que la Justice se manifeste, parce que le temps qui est concédé à Satan pour son action sur la Terre est établi depuis l'Éternité, pour que chaque âme ait encore la possibilité de trouver la voie vers Moi et se détacher du pouvoir de Satan avec Mon Soutien et avec Ma Force. Chaque jour est une Grâce pour le spirituel imparfait, mais il donne aussi à l'adversaire de plus grandes possibilités de tirer le spirituel dans l'abîme pour des temps éternels. Mais le Jour du jugement terminera le temps de Grâce comme aussi le temps où ce pouvoir fait rage. Alors il sera prononcé un juste Jugement et il y aura des pleurs et des grincements de dents chez les pécheurs qui précédemment ont fait rage impunément dans la libre volonté et pour cela ils seront repoussés dans l'obscurité la plus profonde pour un temps infiniment long.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet