Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Innerer Frieden.... Verbindung mit Gott....

In der Verbindung mit Mir werdet ihr Ruhe finden und inneren Frieden. Ich weile ständig bei euch, doch um euch fühlbar nahe sein zu können, müssen auch eure Gedanken bei Mir sein, und ihr werdet Mich spüren und Kraft empfangen nach Bedarf. Die Not des Leibes hilft der Seele, sich zu befreien und sich in geistige Sphären zu schwingen, und so sie zurückkehrt zur Erde, ist sie gekräftigt und fürchtet keine irdische Not mehr. Denn Mein Atem hat sie gestreift, sie ist in Meinen Kraftstrom geraten, weil sie nach Kraft Verlangen trug, und Meine Kraft ist der Ausfluß Meiner Selbst, Ich bin euch nahe, und wo Ich bin, ist jede Bangigkeit, jede Sorge hinfällig. Verbindet euch des öfteren mit Mir, machet euch empfänglich für den Kraftstrom Meiner Liebe, öffnet euch, und Meine Gegenwart wird euch zum Bewußtsein kommen und euch inneren Frieden eintragen. Unentwegt strömt euch Kraft zu durch Mein Wort, und so ihr euch daran haltet, könnt ihr euch ständig stärken, sowie ihr Kraft benötigt. Mein Wille ist es, daß ihr in Stunden der Not Meiner gedenket, daß ihr nach Mir rufet und aus tiefstem Herzen mit Mir Verbindung suchet, auf daß Meine Kraft nun in euch wirksam werden kann. Denn dann steht ihr auch im Glauben an Mich, Meine Macht und Liebe, und dann ist euch auch jegliche Hilfe gewiß.... Rufet Mich an in der Not, und Ich will euch erhören.... und zweifelt nicht an diesem Wort, denn jeder Zweifel vermindert den Kraftzustrom, ihr setzet Mir durch euren Zweifel selbst Grenzen Meines Wirkens an euch.... Glaubet, daß Ich euch helfen will und helfen kann, und erbittet diese Hilfe, und sie wird euch werden in jeder Notlage des Leibes und der Seele. Und eure Seele wird aufhören zu zittern und zu bangen, sie wird ruhig werden in Mir, im Bewußtsein Meiner Gegenwart und Meiner ständigen Hilfsbereitschaft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paz interior... Conexión con Dios...

En la conexión Conmigo encontraréis tranquilidad y paz interior. Me quedo con vosotros todo el tiempo, pero para poder sentirme cerca de vosotros, vuestros pensamientos deben estar Conmigo, y Me sentiréis y recibiréis fuerza según sea necesario. La angustia del cuerpo ayuda al alma a liberarse y a columpiarse hacia las esferas espirituales, y cuando regresa a la tierra, se ha fortalecido y ya no teme las angustias terrenales. Porque Mi aliento lo tocó, se metió en Mi corriente de fuerza porque anhelaba fuerza, y Mi fuerza es la salida de Mi Mismo, estoy cerca de vosotros, y donde estoy, cada miedo, cada preocupación ha pasado.

Conectaos Conmigo a menudo, haceos receptivos a la corriente de fuerza de Mi amor, abríos, y Mi presencia os llegará a la conciencia y traeros la paz interior. La fuerza fluye constantemente hacia vosotros a través de Mi Palabra y si cumplís con esta podéis fortaleceros constantemente tan pronto como necesitáis fuerza. Es Mi voluntad, que os acordáis de Mí en las horas de angustia, que Me llaméis y busquéis la conexión Conmigo desde el fondo de vuestro corazón, para que Mi fuerza ahora pueda hacerse efectiva en vosotros.

Porque entonces también tendréis fe en Mí, Mi fuerza y Mi amor, y entonces también estaréis seguros de toda ayuda... Llamadme en momentos de necesidad y os responderé... y no dudéis de esta Palabra, porque cada duda reduce la afluencia de corriente de fuerza; a través de vuestras dudas vosotros mismos ponéis limites a Mi obra sobre vosotros... Creed, que quiero ayudaros y puedo ayudaros y pedid esta ayuda, y será vuestra en cada emergencia del cuerpo y el alma. Y vuestra alma dejará de temblar y de preocuparse, se calmará en Mí, en lo conciencia de Mi conciencia y en Mi constante voluntad de ayudar...

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise