In der Verbindung mit Mir werdet ihr Ruhe finden und inneren Frieden. Ich weile ständig bei euch, doch um euch fühlbar nahe sein zu können, müssen auch eure Gedanken bei Mir sein, und ihr werdet Mich spüren und Kraft empfangen nach Bedarf. Die Not des Leibes hilft der Seele, sich zu befreien und sich in geistige Sphären zu schwingen, und so sie zurückkehrt zur Erde, ist sie gekräftigt und fürchtet keine irdische Not mehr. Denn Mein Atem hat sie gestreift, sie ist in Meinen Kraftstrom geraten, weil sie nach Kraft Verlangen trug, und Meine Kraft ist der Ausfluß Meiner Selbst, Ich bin euch nahe, und wo Ich bin, ist jede Bangigkeit, jede Sorge hinfällig. Verbindet euch des öfteren mit Mir, machet euch empfänglich für den Kraftstrom Meiner Liebe, öffnet euch, und Meine Gegenwart wird euch zum Bewußtsein kommen und euch inneren Frieden eintragen. Unentwegt strömt euch Kraft zu durch Mein Wort, und so ihr euch daran haltet, könnt ihr euch ständig stärken, sowie ihr Kraft benötigt. Mein Wille ist es, daß ihr in Stunden der Not Meiner gedenket, daß ihr nach Mir rufet und aus tiefstem Herzen mit Mir Verbindung suchet, auf daß Meine Kraft nun in euch wirksam werden kann. Denn dann steht ihr auch im Glauben an Mich, Meine Macht und Liebe, und dann ist euch auch jegliche Hilfe gewiß.... Rufet Mich an in der Not, und Ich will euch erhören.... und zweifelt nicht an diesem Wort, denn jeder Zweifel vermindert den Kraftzustrom, ihr setzet Mir durch euren Zweifel selbst Grenzen Meines Wirkens an euch.... Glaubet, daß Ich euch helfen will und helfen kann, und erbittet diese Hilfe, und sie wird euch werden in jeder Notlage des Leibes und der Seele. Und eure Seele wird aufhören zu zittern und zu bangen, sie wird ruhig werden in Mir, im Bewußtsein Meiner Gegenwart und Meiner ständigen Hilfsbereitschaft....
Amen
ÜbersetzerIn the connection with Me you shall find rest and inner peace. I Am with you all the time, yet in order to be tangibly close to you, your thoughts must also be with Me and you will sense Me and receive strength as required. The hardship of the body helps the soul to free itself and to soar into spiritual spheres, and once it returns to earth it is strengthened and no longer fears earthly hardship. For My breath has touched it, it has fallen into My flow of strength because it yearned for it, and My strength is the outflow of Myself, I Am close to you and where I Am every anxiety, every worry is a matter of the past. Connect with Me often, make yourselves receptive to the flow of My love's strength, open yourselves and you will become aware of My presence and receive inner peace. Strength shall constantly flow to you through My Word, and if you adhere to it you can constantly strengthen yourselves as soon as you need strength. It is My will that you remember Me in hours of adversity, that you call upon Me and seek contact with Me from the bottom of your heart so that My strength can now take effect in you. For then you will also have faith in Me, in My might and love, and then all help is assured to you.... Call upon Me in times of need and I will hear you.... and don't doubt this Word, for every doubt reduces the influx of strength, through your doubts you set limits to My working in you.... Believe that I want to help you and can help you, and so you ask for this help it will be yours in every adversity of body and soul. And your soul will stop trembling and fearing, it will become calm with Me, in the awareness of My presence and My constant willingness to help....
Amen
Übersetzer