Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubensproben vor dem Glaubenskampf....

Der Glaubenskampf fordert mutige Streiter, er erfordert viel Kraft, denn er wird außergewöhnlich schwer sein. Und die ihn bestehen wollen, die als Sieger aus dem letzten Kampf auf dieser Erde hervorgehen wollen, müssen so eng mit Mir verbunden sein, daß sie die Kraft ständig von Mir beziehen können. Sie müssen in der festen Überzeugung leben, daß Ich stets an ihrer Seite bin, daß Ich mit ihnen und für sie kämpfe, und das Bewußtsein Meiner Gegenwart macht sie mutig und kraftvoll und widerstandsfähig. Sie müssen selbst an Mich so fest glauben, daß sie auch überzeugt sind von dem guten Ausgang dieses Kampfes, und diesen festen Glauben müssen sie zuvor gewinnen, ehe der letzte Kampf auf dieser Erde einsetzt. Wenn Ich euch nun durch oft harte Prüfungen gehen lasse, so geschieht dies nur zu eurem Besten, denn ihr sollt als Meine Streiter in der letzten Zeit vor dem Ende tätig sein, und deshalb bereite Ich euch darauf vor. Ich will euren Glauben festigen durch mancherlei Proben, die ihr zu bestehen habt. Und euer Wille wird euch auch zum Erfolg führen.... Ihr werdet nicht abfallen von Mir durch jene Proben, sondern immer fester werden, ihr werdet immer gläubiger Meine Gegenwart spüren, und das ist es, was Ich bezwecken will durch jegliche Not, die auch an euch, ihr Meine Diener auf Erden, herantritt. Fürchtet nichts.... denn Ich bin bei euch.... Und wisset, daß Ich euch nimmermehr verlasse, selbst wenn Ich nicht augenblicklich in Erscheinung trete, aber Ich helfe euch stets und ständig in der Weise, wie ihr es benötigt, um zum Ziel zu gelangen. Der kommende Glaubenskampf ist die letzte und schwerste Probe, die ihr aber bestehen werdet und die ihr darum nicht zu fürchten brauchet. Doch ihr müsset euch hindurchringen, ihr müsset aus freiem Willen zu jener Glaubensstärke gelangen, die euch kraftvoll und unüberwindlich macht den ärgsten Angriffen gegenüber, auf daß ihr die Menschen wieder belehren könnet mit Überzeugung, auf daß ihr sie ziehen könnet zu euch, wie Ich euch zu Mir gezogen habe. Doch sowie ihr erfüllt seid von dem Bewußtsein Meiner Gegenwart, wird alles für euch leicht sein, und auch kämpfen werdet ihr für Mich mit frohem Herzen, weil ihr mit Mir kämpfet, weil ihr wisset, daß Ich mit Meiner Kraft euch stets bedenke und ihr nicht unterliegen könnet. Kraft und Mut könnet ihr nur von Mir beziehen, denn allein seid ihr zu schwach, und die Welt gibt euch Kraft und Mut sicherlich nicht. Ich aber teile aus im Übermaß, so ihr nur mit Mir in Verbindung bleibt.... und auf daß ihr diese Verbindung immer inniger werden lasset, müsset ihr zuvor Glaubensproben ausgesetzt sein, die euch zu Mir flüchten lassen, bis ihr von Meiner ständigen Gegenwart so überzeugt seid, daß ihr nichts mehr fürchtet.... bis ihr so festen Glaubens seid, daß dieser Garantie ist für den Sieg im letzten Kampf auf dieser Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Les épreuves de la foi avant la lutte contre la foi

La lutte contre la foi demandera des combattants courageux, elle demandera beaucoup de Force parce qu'elle sera extraordinairement difficile. Ceux qui veulent la soutenir, qui veulent sortir vainqueurs de la dernière lutte sur cette Terre, doivent être étroitement unis avec Moi, pour qu'ils puissent constamment tirer la Force de Moi. Ils doivent vivre dans la ferme conviction que Je Suis toujours à leur coté, que Je combats avec et pour eux, et la conscience de Ma Présence doit les rendre courageux, forts et résistants. Eux-mêmes doivent croire en Moi si fermement qu’ils soient convaincus de sortir victorieux de la lutte et d'abord ils doivent conquérir une foi ferme, avant que commence la dernière lutte sur cette Terre. Si maintenant Je vous laisse passer souvent à travers de dures épreuves, cela n’arrive seulement que pour votre mieux, parce qu’en tant que Mes combattants dans le dernier temps avant la fin vous devez être actifs et c’est pourquoi Je vous prépare. Je veux renforcer votre foi à travers différentes épreuves que vous avez à soutenir et votre volonté vous mènera aussi au succès. Vous ne vous séparerez pas de Moi à travers ces épreuves, mais vous deviendrez toujours plus fermes, vous sentirez Ma Présence avec toujours plus de conviction, et cela est le but de la misère qui s'approche aussi de vous, Mes domestiques sur la Terre. Ne craignez rien, parce que Je Suis avec vous. Sachez que Je ne vous abandonne jamais et encore jamais, même lorsque Je ne parais pas tout de suite, mais Je vous aide toujours et constamment de la manière dont vous avez besoin pour arriver au but. La lutte contre la foi qui arrive sera la dernière et la plus difficile épreuve que vous aurez à soutenir mais que vous n'avez pas à craindre. Vous devrez lutter avec la libre volonté vous devrez arriver à cette force de foi qui vous rend forts et invincibles contre les pires attaques, pour que vous puissiez de nouveau instruire les hommes avec conviction, pour que vous puissiez les tirer, comme Je vous ai tirés. Dès que vous êtes pleinement conscient de Ma Présence, tout sera facile pour vous et même vous combattrez pour Moi avec un cœur radieux, parce que vous combattrez avec Moi, parce que vous savez que Je vous pourvois toujours avec Ma Force et que vous ne pouvez pas succomber. Seulement de Moi vous pouvez tirer Force et courage, parce que tous seuls vous êtes trop faibles et ce n’est certainement pas le monde qui vous donnera la force et le courage. Mais Je les distribue en très grande mesure si seulement vous restez unis avec Moi et faites de sorte que ce lien devienne toujours plus intime, vous devez être exposé d'abord à des épreuves de foi qui vous feront chercher refuge en Moi jusqu’à ce que vous soyez convaincus de Ma Présence constante de sorte que vous ne craignez plus rien, jusqu'à ce que votre foi soit si ferme qu’elle soit pour vous la garantie de la victoire dans la dernière lutte sur cette Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet