Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubensproben vor dem Glaubenskampf....

Der Glaubenskampf fordert mutige Streiter, er erfordert viel Kraft, denn er wird außergewöhnlich schwer sein. Und die ihn bestehen wollen, die als Sieger aus dem letzten Kampf auf dieser Erde hervorgehen wollen, müssen so eng mit Mir verbunden sein, daß sie die Kraft ständig von Mir beziehen können. Sie müssen in der festen Überzeugung leben, daß Ich stets an ihrer Seite bin, daß Ich mit ihnen und für sie kämpfe, und das Bewußtsein Meiner Gegenwart macht sie mutig und kraftvoll und widerstandsfähig. Sie müssen selbst an Mich so fest glauben, daß sie auch überzeugt sind von dem guten Ausgang dieses Kampfes, und diesen festen Glauben müssen sie zuvor gewinnen, ehe der letzte Kampf auf dieser Erde einsetzt. Wenn Ich euch nun durch oft harte Prüfungen gehen lasse, so geschieht dies nur zu eurem Besten, denn ihr sollt als Meine Streiter in der letzten Zeit vor dem Ende tätig sein, und deshalb bereite Ich euch darauf vor. Ich will euren Glauben festigen durch mancherlei Proben, die ihr zu bestehen habt. Und euer Wille wird euch auch zum Erfolg führen.... Ihr werdet nicht abfallen von Mir durch jene Proben, sondern immer fester werden, ihr werdet immer gläubiger Meine Gegenwart spüren, und das ist es, was Ich bezwecken will durch jegliche Not, die auch an euch, ihr Meine Diener auf Erden, herantritt. Fürchtet nichts.... denn Ich bin bei euch.... Und wisset, daß Ich euch nimmermehr verlasse, selbst wenn Ich nicht augenblicklich in Erscheinung trete, aber Ich helfe euch stets und ständig in der Weise, wie ihr es benötigt, um zum Ziel zu gelangen. Der kommende Glaubenskampf ist die letzte und schwerste Probe, die ihr aber bestehen werdet und die ihr darum nicht zu fürchten brauchet. Doch ihr müsset euch hindurchringen, ihr müsset aus freiem Willen zu jener Glaubensstärke gelangen, die euch kraftvoll und unüberwindlich macht den ärgsten Angriffen gegenüber, auf daß ihr die Menschen wieder belehren könnet mit Überzeugung, auf daß ihr sie ziehen könnet zu euch, wie Ich euch zu Mir gezogen habe. Doch sowie ihr erfüllt seid von dem Bewußtsein Meiner Gegenwart, wird alles für euch leicht sein, und auch kämpfen werdet ihr für Mich mit frohem Herzen, weil ihr mit Mir kämpfet, weil ihr wisset, daß Ich mit Meiner Kraft euch stets bedenke und ihr nicht unterliegen könnet. Kraft und Mut könnet ihr nur von Mir beziehen, denn allein seid ihr zu schwach, und die Welt gibt euch Kraft und Mut sicherlich nicht. Ich aber teile aus im Übermaß, so ihr nur mit Mir in Verbindung bleibt.... und auf daß ihr diese Verbindung immer inniger werden lasset, müsset ihr zuvor Glaubensproben ausgesetzt sein, die euch zu Mir flüchten lassen, bis ihr von Meiner ständigen Gegenwart so überzeugt seid, daß ihr nichts mehr fürchtet.... bis ihr so festen Glaubens seid, daß dieser Garantie ist für den Sieg im letzten Kampf auf dieser Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tests of faith before the battle of faith....

The battle of faith demands courageous fighters, it requires much strength, for it will be exceptionally difficult. And those who want to survive it, who want to emerge victorious from the last battle on this earth, must be so closely united with Me that they can constantly draw strength from Me. They must live in the firm conviction that I Am always at their side, that I fight with them and for them, and the awareness of My presence makes them courageous and powerful and resilient. They themselves must believe in Me so firmly that they are also convinced of the good outcome of this battle, and they must first gain this firm faith before the last battle on this earth begins. Thus, if I let you go through often hard trials, it is only for your own good, for you are to be active as My fighters in the last time before the end and therefore I prepare you for it. I want to strengthen your faith through various trials which you have to pass. And your will shall also lead you to success.... You will not fall away from Me through these trials but become ever firmer, you will feel My presence ever more faithfully, and that is what I want to achieve through every adversity which also approaches you, My servants on earth. Fear nothing.... for I Am with you.... And know that I will never leave you, even if I do not appear immediately, but I will always and constantly help you in the way you need in order to reach your goal. The forthcoming battle of faith is the final and most difficult test which, however, you will pass and which you therefore need not fear. Yet you have to wrestle your way through it, you have to attain that strength of faith of your own free will which makes you powerful and invincible in the face of the worst attacks, so that you can teach people again with conviction, so that you can draw them to yourselves as I have drawn you to Me. Yet as soon as you are filled with the awareness of My presence everything will be easy for you, and you will also fight for Me with a joyful heart because you are fighting with Me, because you know that I will always consider you with My strength and that you cannot succumb. You can only draw strength and courage from Me, for you are too weak on your own and the world certainly does not give you strength and courage. But I distribute in abundance if only you remain in contact with Me.... and in order for you to let this connection become ever more intimate you must first be subjected to tests of faith which let you take refuge in Me until you are so convinced of My constant presence that you no longer fear anything.... until you have such firm faith that it guarantees victory in the last battle on this earth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke