Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungezweifelter Glaube....

Alles könnt ihr von Mir erreichen, so ihr Mich im festen Glauben und Vertrauen darum angeht und euch Mir schrankenlos hingebet, sowie ihr euch völlig Meinem Willen unterstellt und also mit Mir das rechte Verhältnis eingegangen seid.... das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... Denn der Vater versagt seinem Kind keine Bitte, weil er es liebt. Und Meine Liebe zu euch ist übergroß und wird euch auch jede Bitte erfüllen, denn Meine Verheißung lautet: Bittet, so wird euch gegeben werden.... Und so Ich euch einmal diese Zusicherung gegeben habe, könnet ihr felsenfest darauf bauen, doch jeder kleinste Zweifel, jedes kleinste Mißtrauen dieser Meiner Verheißung gegenüber beeinträchtigt das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater, denn ein Kind wird seinem Vater voll und ganz vertrauen und einem jeden Wort von ihm Glauben schenken. Und das ist es, wodurch ihr euch oft selbst die Erfüllung eurer Bitten unmöglich macht.... Denn im festen Glauben allein liegt die Gewähr, daß eure Bitte nicht vergeblich sei. Der Vater, der sein Kind liebt, beschützet es vor jeder Gefahr, doch so er es in der Gefahr sieht, daß sein Glaube schwach ist an die Kraft und Liebe des Vaters, so wird er versuchen, zuerst dem Kind den Glauben wiederzugeben, und es kann dies nur geschehen durch Notlagen, in denen das Kind den Vater rufet und also das rechte Verhältnis zu ihm herstellt. Und so auch euer himmlischer Vater, Dessen Liebe zu Seinen Kindern unendlich größer ist und Der darum auch das unbeschränkte Vertrauen Seiner Kinder genießen will.... Im tiefen unerschütterlichen Glauben an Meine Vaterliebe könnet ihr alles erreichen auf Erden.... Ein solcher Glaube wird euch auch in der Liebe wandeln lassen, denn ihr wollet dann den Vater auch nicht betrüben und erfüllet Seinen Willen. Und ihr werdet euch dann auch unter Meinen Willen stellen, also unbedenklich alles als gut und weise anerkennen, was Ich über euch sende, und dann benötige Ich wahrlich keine schmerzhaften Erziehungsmittel mehr, sondern erfülle euch eure Bitten jederzeit, Ich nehme jede irdische Not von euch und lasse euch ebene Wege wandeln, denn ihr seid dann nicht mehr in Gefahr fehlzugehen, es drängt euer Herz dem Vater von Ewigkeit entgegen, Dessen Liebe unerschöpflich ist und sie unentwegt auf euch ausstrahlet. Glaubet und vertrauet Mir und zweifelt nicht.... und ihr könnt jederzeit sorglos durch euer Erdenleben gehen, denn Ich übernehme die Sorge um euch, Ich erfülle jede Bitte zur rechten Zeit, denn Mir ist alles möglich, selbst wenn es irdisch unmöglich erscheint....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La foi sans doute

Vous pouvez obtenir tout de Moi, si vous Me le demandez avec une foi ferme et confiante et si vous vous donnez à Moi sans limites en vous soumettant totalement à Ma Volonté et en entrant dans le juste rapport avec Moi, dans le rapport d'un fils envers son père, parce qu'il ne refuse aucune demande à son fils parce qu'il l'aime. Et Mon Amour pour vous est très grand et Il satisfera chaque demande, parce que Ma Promesse est : demandez, et il vous sera donné. Et si Je vous ai donné une fois cette Assurance, vous pouvez fermement compter sur celle-ci, mais le moindre doute, la moindre méfiance envers Ma Promesse porte atteinte au juste rapport du fils envers son Père, parce que le fils se confiera pleinement dans son Père et donnera foi à chacune de Ses Paroles. Et c’est à cause de cela que vous-mêmes rendez souvent impossible l'accomplissement de vos demandes ; parce que seulement dans une foi ferme se trouve la garantie que votre demande ne soit pas inécoutée. Le père qui aime son fils, le protège de chaque danger, mais lorsqu’Il le voit dans le danger, lorsqu’Il voit que sa foi est faible dans la force et dans l'amour du père, alors Il tentera de rendre d'abord la foi au fils et cela peut se produire seulement par des situations de misère, dans lesquelles le fils invoque le père et donc établit le juste rapport avec lui. Et ainsi votre Père céleste dont l'Amour est infiniment grand pour ses fils, veut aussi jouir de la confiance illimitée de Ses fils. Dans une profonde foi inébranlable dans Mon Amour de Père vous pouvez obtenir tout sur la Terre. Une telle foi vous fera même vous changer en amour, parce que vous ne voulez pas attrister le Père et vous satisfaites Sa Volonté. Alors vous vous soumettrez toujours à Ma Volonté, et donc sans hésiter vous reconnaîtrez comme bon et sage tout ce que J'envoie sur vous, et Je n'aurai alors vraiment plus besoin d'aucun moyen d'éducation douloureux, mais Je satisferai à tout instant vos demandes, J’enlèverai de vous toute misère terrestre et Je vous ferai parcourir des voies planes, parce que vous n'êtes alors plus en danger de vous égarer, votre cœur pousse à la rencontre du Père d'Éternité dont l'Amour est inépuisable et Il le rayonne incessamment sur vous. Croyez en Moi, ayez confiance et ne doutez pas, et vous pourrez passer à travers votre vie terrestre sans soucis, parce que Je Me charge de vos préoccupations pour vous, Je M'acquitte de chaque demande à l'instant juste, parce que pour tout est possible, même lorsque cela semble impossible du point de vue terrestre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet