Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungezweifelter Glaube....

Alles könnt ihr von Mir erreichen, so ihr Mich im festen Glauben und Vertrauen darum angeht und euch Mir schrankenlos hingebet, sowie ihr euch völlig Meinem Willen unterstellt und also mit Mir das rechte Verhältnis eingegangen seid.... das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... Denn der Vater versagt seinem Kind keine Bitte, weil er es liebt. Und Meine Liebe zu euch ist übergroß und wird euch auch jede Bitte erfüllen, denn Meine Verheißung lautet: Bittet, so wird euch gegeben werden.... Und so Ich euch einmal diese Zusicherung gegeben habe, könnet ihr felsenfest darauf bauen, doch jeder kleinste Zweifel, jedes kleinste Mißtrauen dieser Meiner Verheißung gegenüber beeinträchtigt das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater, denn ein Kind wird seinem Vater voll und ganz vertrauen und einem jeden Wort von ihm Glauben schenken. Und das ist es, wodurch ihr euch oft selbst die Erfüllung eurer Bitten unmöglich macht.... Denn im festen Glauben allein liegt die Gewähr, daß eure Bitte nicht vergeblich sei. Der Vater, der sein Kind liebt, beschützet es vor jeder Gefahr, doch so er es in der Gefahr sieht, daß sein Glaube schwach ist an die Kraft und Liebe des Vaters, so wird er versuchen, zuerst dem Kind den Glauben wiederzugeben, und es kann dies nur geschehen durch Notlagen, in denen das Kind den Vater rufet und also das rechte Verhältnis zu ihm herstellt. Und so auch euer himmlischer Vater, Dessen Liebe zu Seinen Kindern unendlich größer ist und Der darum auch das unbeschränkte Vertrauen Seiner Kinder genießen will.... Im tiefen unerschütterlichen Glauben an Meine Vaterliebe könnet ihr alles erreichen auf Erden.... Ein solcher Glaube wird euch auch in der Liebe wandeln lassen, denn ihr wollet dann den Vater auch nicht betrüben und erfüllet Seinen Willen. Und ihr werdet euch dann auch unter Meinen Willen stellen, also unbedenklich alles als gut und weise anerkennen, was Ich über euch sende, und dann benötige Ich wahrlich keine schmerzhaften Erziehungsmittel mehr, sondern erfülle euch eure Bitten jederzeit, Ich nehme jede irdische Not von euch und lasse euch ebene Wege wandeln, denn ihr seid dann nicht mehr in Gefahr fehlzugehen, es drängt euer Herz dem Vater von Ewigkeit entgegen, Dessen Liebe unerschöpflich ist und sie unentwegt auf euch ausstrahlet. Glaubet und vertrauet Mir und zweifelt nicht.... und ihr könnt jederzeit sorglos durch euer Erdenleben gehen, denn Ich übernehme die Sorge um euch, Ich erfülle jede Bitte zur rechten Zeit, denn Mir ist alles möglich, selbst wenn es irdisch unmöglich erscheint....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Undoubted faith....

You can achieve everything from Me if you ask Me for it in firm faith and trust and surrender to Me without reservation, as soon as you completely submit yourselves to My will and thus have entered into the right relationship with Me.... the relationship of a child with its father.... For the father does not deny his child any request because he loves it. And My love for you is immense and will also fulfil your every request, for My promise is: Ask and it will be given to you.... And once I have given you this assurance you can firmly rely on it, yet every slightest doubt, every slightest mistrust of this promise of Mine impairs the child's right relationship with the father, for a child will fully trust its father and believe his every word. And that is why you often make it impossible for yourselves to fulfil your requests.... For in firm faith alone lies the guarantee that your request will not be in vain. The father, who loves his child, protects it from every danger, yet if he sees it in danger that its faith in the father's strength and love is weak, he will first try to restore the child's faith, and this can only happen through emergencies in which the child calls upon the father and thus establishes the right relationship with him. And so does your heavenly Father, Whose love for His children is infinitely greater and Who therefore also wants to enjoy the unlimited trust of His children.... In deep unshakeable faith in My Fatherly love you can achieve everything on earth.... Such faith will also let you walk with love, for then you will not want to grieve the Father either and fulfil His will. And then you will also submit yourselves to My will, thus you will unhesitatingly acknowledge everything I send to you as good and wise, and then I will truly no longer need painful means of education but will fulfil your requests at any time, I will remove every earthly hardship from you and let you walk on level paths, for then you will no longer be in danger of going astray, your heart will push towards the Father of Eternity, Whose love is inexhaustible and constantly radiates it towards you. Believe and trust in Me and do not doubt.... and you can go through your earthly life carefree at any time, for I will take care of you, I will fulfil every request at the right time, for everything is possible for Me, even if it seems impossible on earth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke