Alles Irdische ist vergänglich.... Warum aber leget ihr dem Vergänglichen so großen Wert bei, während ihr das Unvergängliche, eure Seele, unbeachtet lasset? Die Unvergänglichkeit der Seele kann euch zwar nicht bewiesen werden, doch die Vergänglichkeit alles Irdischen könnet ihr täglich und stündlich erkennen und aus dieser Erkenntnis euer Streben schon weniger irdisch einstellen. Und je weniger ihr nun Irdisches begehret, desto einsichtiger werdet ihr werden in Bezug auf die Seele und deren Ziel und Bestimmung. Es wird euch darum die Vergänglichkeit des Irdischen so nahe vor Augen geführt, um euch von den Begierden danach frei zu machen, auf daß dann das Leben der Seele mehr Beachtung findet und ihr zur Erkenntnis gelanget. Der Körper hat zwar ständig seine Bedürfnisse, solange er lebt, und diesen muß Rechnung getragen werden, indem der Mensch seiner Erdenaufgabe nachkommt, indem er die Pflichten erfüllt, die das irdische Leben von ihm fordert, indem er ständig tätig ist. Doch er soll zur Erkenntnis gelangen, daß das Erdenleben ihm gegeben wurde zum Erreichen eines Zieles auf Erden, und dieses Ziel zu ergründen suchen.... Er soll es nicht in irdischem Reichtum suchen, weshalb ihm die Vergänglichkeit dessen ständig vor Augen geführt wird. Wem es ernst ist, seinen Lebenszweck zu ergründen, der wird auch bald zur rechten Erkenntnis gelangen, denn dazu gab ihm Gott den Verstand, die Fähigkeit, nachzudenken über sich selbst und alles, was er um sich erschauen kann. Und der ernste Wille, darüber rechte Aufklärung zu finden, sichert ihm auch den Erfolg, er wird recht und wahr denken und das Leben der Seele, die unvergänglich ist, als Wichtigstes erkennen und danach streben auf Erden, daß er der Seele das ewige Leben erwirbt. Die Erkenntnis der Nichtigkeit irdischer Güter muß ihn von zu eifrigem Streben danach abbringen, der Glaube an das Fortleben der Seele aber muß ihn zu eifrigstem Streben nach geistigen Gütern anspornen. Und das ist der Zweck der durch Gottes Willen kommenden großen Zerstörung, die den Menschen noch bevorsteht, auf daß sie sich ernstlich ihrer Seele besinnen und immer deutlicher hingewiesen werden auf die Nutzlosigkeit des Anstrebens irdischer Güter. Diese werden noch allzuhoch bewertet trotz der großen irdischen Not, und solange die Seele in der Gefahr ist, gänzlich verweltlicht zu werden, greift Gott zu schmerzhaften Mitteln, um ihnen zu helfen.... Er nimmt den Menschen alles, weil sie es nicht freiwillig aufzugeben bereit sind, weil sie es vor die Bedürfnisse der Seele setzen und sie also ihren Erdenlebenszweck völlig außer acht lassen. Es ist eine letzte Mahnung und Warnung, ein letztes Mittel vor dem Ende, das wohl sehr schmerzhaft ist, aber desto heilsamer sein kann, wenn der Mensch die Sprache Gottes verstehen will und sie sich zu Herzen gehen läßt. Die Zeit bis zum Ende ist nur noch kurz, kann aber noch sehr ausgewertet werden für die Seele, sowie der Mensch die irdischen Sorgen hintenanstellt und emsig sorget für die Seele, indem er nun ernstlich strebet nach geistigen Gütern, nach Gütern, die unvergänglich sind und für die Seele im geistigen Reich das Leben bedeuten, so sie von dieser Erde scheidet....
Amen
ÜbersetzerTudo o que é terreno é transitório.... Mas porque é que dá tanta importância ao transitório, ignorando o imperecível, a sua alma? Embora a imperecibilidade da alma não lhe possa ser provada, pode reconhecer a transitoriedade de todas as coisas terrenas diariamente e de hora em hora e, a partir desta realização, já pode ajustar o seu esforço menos terreno. E quanto menos desejar coisas terrenas, mais perspicaz se tornará no que diz respeito à alma, ao seu objectivo e propósito. Por conseguinte, a transitoriedade das coisas terrenas ser-vos-á trazida de tão perto para casa, a fim de vos libertar dos desejos por elas, para que a vida da alma receba então mais atenção e para que alcanceis a realização. O corpo tem certamente necessidades constantes enquanto vive, e estas devem ser tidas em conta pelo ser humano no cumprimento da sua tarefa terrena, no cumprimento dos deveres que a vida terrena lhe exige, na sua actividade constante. No entanto, ele deveria compreender que a vida terrena lhe foi dada a fim de alcançar um objectivo na terra, e deveria procurar sondar este objectivo..... Não deve procurá-la na riqueza terrena, razão pela qual a sua transitoriedade lhe é constantemente explicitada. Qualquer pessoa que esteja seriamente empenhada em descobrir o seu propósito na vida em breve alcançará também a realização certa, pois Deus deu-lhe o intelecto para este propósito, a capacidade de pensar sobre si próprio e tudo o que pode ver à sua volta. E a vontade séria de encontrar o esclarecimento certo sobre ela também assegurará o seu sucesso, pensará certo e verdadeiro e reconhecerá a vida da alma, que é eterna, como a mais importante e lutará na terra para adquirir a vida eterna para a alma. A realização da futilidade dos bens terrenos deve dissuadi-lo de se esforçar demasiado por eles, mas a fé na continuação da vida da alma deve incitá-lo a esforçar-se pelos bens espirituais. E este é o propósito da grande destruição vindoura pela vontade de Deus, que ainda está à frente das pessoas, para que elas pensem seriamente na sua alma e sejam cada vez mais claramente apontadas para a futilidade da luta por bens terrenos. Estes ainda são muito valorizados apesar da grande adversidade terrena, e enquanto a alma estiver em perigo de se tornar completamente mundana, Deus recorre a meios dolorosos para os ajudar..... Ele tira tudo às pessoas porque elas não estão dispostas a desistir voluntariamente, porque a colocam à frente das necessidades da alma e assim desrespeitam completamente o seu propósito de vida terrena. É uma admoestação e um aviso final, um último recurso antes do fim, que é certamente muito doloroso mas pode ser ainda mais salutar se o ser humano quiser compreender a linguagem de Deus e levá-la a sério. O tempo até ao fim é apenas curto mas pode ainda ser muito valioso para a alma assim que o ser humano põe para trás das costas as preocupações terrenas e cuida diligentemente da alma, lutando seriamente pelos bens espirituais, pelos bens que são eternos e que significam vida para a alma no reino espiritual quando se afasta desta terra...._>Ámen
Übersetzer