Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geist der Wahrheit....

Vom Geist der Wahrheit könnet ihr nie Unwahrheit entgegennehmen, der Geist der Wahrheit aber ist der Geist aus Mir.... Und dieser wird immer wirken, wo des Menschen Wille Mir zugewandt ist, wo der Mensch das Gute anstrebt, er also in Meine Ordnung von Ewigkeit sich einzufügen bemüht ist. In diesem wird Mein Geist tätig, jedoch in seiner Wirksamkeit verschieden je nach dem Reifegrad seiner Seele. Doch eines ist gewiß, daß er von Meinem Geist in sich niemals falsch belehret wird, sowie es sich um Dinge handelt, die ihm zur Erlangung der Seelenreife dienlich sind. Immer werde Ich durch Meinen Geist den Menschen zu Mir ziehen, der Mir keinen Widerstand entgegensetzt durch Mir abgewandten Willen.... also wird Mein Geist ihm das Wissen vermitteln, das allein zu Mir hinführt.... Es wird das Denken jener Menschen in die rechte Bahn gelenkt, er wird der Wahrheit näherkommen. Er wird bei recht geführtem Lebenswandel, der also ein Anstreben des Guten bezeugt, stets gedanklich Mich anerkennen als Schöpfer und Vater von Ewigkeit, und er wird sich getrieben fühlen, das zu tun, was er als Meinen Willen erkennt, weil Mein Geist ihn dazu anleitet, weil Ich Selbst ihm gedanklich den Weg weise zu Mir, in der Erkenntnis seines Willens, der zur Höhe strebt. Und so wird kein Mensch, dessen Ziel Ich bin, wenngleich unbewußt, in die Irre gehen, so sein Wille das Gute anstrebt, nur kann der Grad des Wissens mehr oder weniger hoch sein, es kann seine Erkenntniskraft noch schwach entwickelt sein, entsprechend der Emsigkeit seiner Seelenarbeit, also des bewußten Gestaltens seines Wesens nach Meinem Willen. Er kann nachlässiger dieser Arbeit nachkommen, doch Mein Geist wird ihn stets recht belehren.... d.h., er wird es stets fühlen, was recht und was unrecht ist, er wird niemals das Unrechte für recht ansehen, also unklaren Wissens sein über Meinen Willen. Das tiefere geistige Wissen aber kann ihm erst zugeführt werden durch Meinen Geist nach Erlangung einer bestimmten Seelenreife, weil die Seele fähig sein muß, ein solches Wissen entgegenzunehmen und es zu verstehen, um es dann den Sinnen des Menschen zu übermitteln. Und diese Fähigkeit erreicht sie durch bewußte Arbeit an sich, durch unausgesetzte Liebetätigkeit.... dann wird ihr alles verständlich erklärt, was sie zuvor nur empfindet und also glaubt.... sie dringt ein in die ewige Wahrheit, weil Ich Selbst nun durch Meinen Geist in ihr wirken kann, und Mein Geist wird ihr Wissen vermehren und sie beglücken, denn die Wahrheit, von Meinem Geist dem Menschen zugeführt, ist ein kostbares Gut, es ist geistiger Reichtum, der unvergänglich ist und der Seele das ewige Leben sichert, denn es führt zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spirit of Truth....

Nunca se pode receber a inverdade do espírito da verdade, mas o espírito da verdade é o espírito de Mim.... E isto será sempre eficaz onde a vontade do ser humano se volta para Mim, onde o ser humano se esforça para o bem, onde ele se esforça assim por se integrar na Minha ordem eterna. O meu espírito será activo nele, no entanto, a sua eficácia variará de acordo com o grau de maturidade da sua alma. Mas uma coisa é certa: ele nunca será mal ensinado pelo Meu espírito dentro de si, tão logo se trate de coisas que lhe sejam úteis para atingir a maturidade da alma. Sempre atrairei a pessoa para Mim através do Meu espírito que não se me opõe a Mim, afastando a sua vontade de Mim.... assim o Meu espírito transmitir-lhe-á o conhecimento que só a mim me leva.... O pensamento desta pessoa será guiado na direcção certa, aproximar-se-á da verdade. Com um modo de vida correctamente conduzido, que assim testemunha a luta pelo bem, ele sempre Me reconhecerá mentalmente como Criador e Pai da eternidade, e sentir-se-á impelido a fazer aquilo que reconhece como a Minha vontade, porque o Meu espírito o guia para o fazer, porque Eu Mim mesmo lhe mostro mentalmente o caminho para Mim no conhecimento da sua vontade, que luta para cima. E assim nenhum ser humano, cujo objectivo Eu Sou, embora inconscientemente, se desviará se a sua vontade se esforçar para o bem, só o grau de conhecimento pode ser mais ou menos elevado, o seu poder de realização ainda pode ser pouco desenvolvido, de acordo com a diligência do trabalho da sua alma, assim a modelação consciente do seu ser de acordo com a Minha vontade. Ele pode ser mais negligente neste trabalho, mas o Meu espírito irá sempre instruí-lo correctamente, ou seja, ele sentirá sempre o que é certo e o que é errado, ele nunca considerará o errado como certo, por isso não será claro sobre a Minha vontade. Mas o conhecimento espiritual mais profundo só lhe pode ser transmitido através do Meu espírito após a obtenção de uma certa maturidade de alma, porque a alma tem de ser capaz de receber tal conhecimento e compreendê-lo para depois o transmitir aos sentidos do ser humano. E atinge esta capacidade através de um trabalho consciente sobre si mesmo, através de uma actividade incessante de amor.... então tudo lhe é explicado de uma forma compreensível que anteriormente apenas sentia e assim acreditava.... penetra na verdade eterna porque Eu-Me posso agora trabalhar nela através do Meu espírito, e o Meu espírito aumentará o seu conhecimento e torná-la-á feliz, pois a verdade, transmitida ao ser humano pelo Meu espírito, é um bem precioso, é riqueza espiritual que é eterna e assegura a vida eterna para a alma, pois leva a Mim, Quem é a verdade eterna Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL