• Zurück

Lösen von irdischen Gütern....

Bringet Mir alles zum Opfer, was euch lieb ist auf Erden, und ihr werdet in aller Fülle entgegennehmen, was Meine Liebe euch bietet und was euch unvergleichlich beglücken wird auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit. Wollet ihr empfangen, so müsset ihr vorerst selbst gebewillig sein; hanget ihr aber an irdischem Besitz, so sind euch die Güter des geistigen Reiches unerreichbar. Zu irdischem Besitz aber gehört alles, was euch irdisch beglückt, was euch erstrebenswert ist für eure Leibesbedürfnisse. Alles, was ihr liebt auf Erden, was euch nicht folgen kann ins geistige Reich, müsset ihr Mir gern und freiwillig opfern, um die Güter zu empfangen, die unvergänglich sind, die euch nachfolgen in die Ewigkeit.... Ihr opfert wohl, tauschet aber unvergleichlich Besseres ein, und es ist nur ein vorübergehender Trennungsschmerz, dem bald eine selige Gewißheit folgt, nun erst die rechten Güter zu besitzen, die Wert haben in der Ewigkeit. Und so Ich euch also alles nehme, so werdet nicht verzagt und zweifelt nicht an Meiner Liebe und Gnade, an Meinem Schutz, den Ich euch dennoch gewähre, wenngleich ihr es nicht erkennt. Ich nehme euch nur, um euch desto mehr wiedergeben zu können, und so ihr euch freiwillig löset von dem, was euch lieb ist, wird auch euer Körper bedacht werden nach Bedarf. Nur euer Herz soll sich lösen von allem, denn Meine Gnadenfülle bedarf einer Stätte, die frei ist von jeglichen Begierden irdischer Art. Was ihr freiwillig opfert, das brauche Ich euch nicht gewaltsam zu nehmen, doch die Trennung davon muß vollzogen werden, wollet ihr zunehmen an Kraft und Gnade, an Seelenreife und an geistigen Schätzen, die euren Reichtum ausmachen in der Ewigkeit. Und also werdet ihr daran auch erkennen, daß nur die Liebe Mich dazu veranlaßt, so Ich euch, Meinen Gläubigen, nehme, was der Erde angehört, weil Ich euch empfänglich machen will für das, was Meine Liebe geistig euch bietet; ihr werdet erkennen lernen, daß Ich nicht in aller Fülle in euch wirken kann, solange eure Liebe nicht Mir allein, sondern auch den Gütern der Welt gilt. Und also ist es eine Gnade, so Ich euch frei zu machen suche von dieser Liebe und euch nehme, was euch schwerfällt, freiwillig aufzugeben. Opfert Mir alles auf, suchet euer Herz zu lösen von allem Irdischen, und ihr werdet den Segen eurer Opferbereitschaft bald spüren, denn ihr ziehet dadurch Mich Selbst zu euch, Der Ich nun kein Hindernis mehr vorfinde, um in euch wirken zu können in aller Fülle. Denn es bleibt euch keine lange Zeit mehr, um irdische Begehren langsam überwinden zu können; ihr müsset euch schneller und darum auch schmerzhafter lösen, doch es wird euch immer zum Segen gereichen, so ihr euch beuget unter Meinen Willen, so ihr ergeben euer Schicksal auf euch nehmet und irdischen Gütern nicht nachtrauert, denn je leichter ihr euch davon zu lösen vermöget, desto aufnahmefähiger und -williger ist euer Herz für geistige Gaben, und diese werden euch entschädigen tausendfach, denn ihren wahren Wert erkennet ihr erst im jenseitigen Leben, im geistigen Reich, und dann werdet ihr selig sein im Übermaß, so ihr reich an geistigen Gütern in dieses eingeht und mit ihnen wirken könnet zur eigenen Beglückung....

Amen

Le détachement des biens terrestres....

Sacrifiez-Moi tout ce qui vous est cher sur la terre, et vous recevrez en plénitude ce que Mon amour vous offre, ce qui vous rendra incomparablement heureux, déjà sur la terre et un jour dans l’éternité. Si vous voulez recevoir, il faut que vous soyez d’abord prêts à donner vous-mêmes ; mais si vous êtes attachés aux possessions terrestres, les biens du royaume spirituel vous seront inaccessibles. Ce qui fait partie des possessions terrestres, ce sont toutes les choses qui vous procurent du bonheur terrestre, tout ce qui vous est souhaitable pour vos besoins corporels. Il faut que vous Me sacrifiiez joyeusement et de bon gré tout ce que vous aimez sur la terre, tout ce qui ne peut pas vous suivre au royaume spirituel, afin de recevoir les biens qui sont impérissables et qui vous suivront durant l’éternité.... En effet, lorsque vous faites des sacrifices, vous les troquez contre ce qui est incomparablement meilleur, et la douleur de vous séparer de quelque chose n’est que passagère et elle sera bientôt suivie par l’heureuse certitude de ne posséder les vrais biens que maintenant - ceux qui auront de la valeur dans l’éternité.

Donc si Je vous prends tout, ne vous découragez pas et ne doutez pas de Mon amour et de Ma grâce, de Ma protection que Je vous garantis bien que vous ne le reconnaissez pas. Je ne vous enlève quelque chose que pour pouvoir vous rendre d’autant plus, et si vous vous détachez de bon gré de ce qui vous est cher, votre corps aussi sera pourvu dûment. Mais votre cœur doit se détacher de tout, car la plénitude de Ma grâce a besoin d’un lieu qui soit exempt de toute convoitise de caractère terrestre. Ce que vous sacrifiez de bon gré, il ne Me sera plus nécessaire de vous l’ôter par la force, mais il faut que cette séparation se fasse si vous voulez croître en force et en grâce, en maturité et en trésors spirituels qui composeront votre richesse dans l’éternité. Ce sera à ces signes que vous reconnaîtrez que c’est l’amour seul qui Me pousse à vous ôter, à vous Mes fidèles, ce qui appartient à la terre, parce que Je veux vous rendre sensibles à ce que Mon amour vous offre comme biens spirituels ; vous allez comprendre que Je ne peux agir en toute plénitude en vous tant que votre amour n’est pas pour Moi seul, mais pour les biens du monde également. C’est donc une grâce que Je cherche à vous libérer de cet amour, et que Je vous dérobe ce dont vous avez des difficultés à renoncer volontairement.

Donc sacrifiez-Moi tout, cherchez à détacher votre cœur de tout ce qui est terrestre, et vous allez bientôt ressentir les grâces de votre abnégation, car de la sorte, vous M’attirez, Moi Qui maintenant ne rencontre plus d’obstacle pour pouvoir agir en vous en toute plénitude. Car il ne vous reste plus longtemps pour pouvoir, peu à peu, surmonter les convoitises terrestres ; vous devrez vous en détacher plus vite, et donc plus péniblement, mais ce sera toujours une bénédiction pour vous de vous plier à Ma volonté, de vous résigner à votre sort, et de ne pas regretter les biens terrestres que vous aurez perdus, car plus facilement vous arriverez à vous en détacher, plus docile, et plus réceptif aux dons spirituels sera votre cœur, et ceux-ci vous dédommageront mille fois, car vous ne reconnaîtrez leur vraie valeur qu’en vivant dans l’au-delà, dans le royaume spirituel, et vous serez incommensurablement heureux si vous y entrez riches en biens spirituels car avec eux vous pourrez agir pour votre propre félicité....

Amen