Was euch Mein Geist kündet, das nehmet an ohne Widerstreben. Denn Ich bediene Mich eurer, um den Menschen Meinen Willen kundzutun, und so dürfet ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzen, so Ich durch euch reden will. Ich kündige euch an, daß ihr euch schon im Beginn des inneren Aufruhrs der Erde befindet, daß nur noch kurze Zeit vergeht, da Ich durch Meine Macht in Erscheinung trete, und daß ihr darum nicht mehr lange zögern sollt, euch vorzubereiten auf die Zeit eures Wirkens. Wenn Ich immer und immer wieder euch die Stunde Meines Eingriffes so nahe vor Augen halte, so geschieht das um eurer selbst willen, denn nicht ernst genug könnet ihr den euch bevorstehenden Lebensabschnitt nehmen, den Mein Eingriff einleitet und der euch dem letzten Ende immer näher bringt. Ich muß euch warnen und mahnen stets und ständig, auf daß ihr nicht lau werdet in eurem Streben nach oben.... Und so Ich euch immer wieder eine Frist gebe, geschieht dies nur aus Liebe zu euch, denn noch lebet ihr trotz der irdischen Not in erträglichen Verhältnissen gegenüber denen, die nach Meinem Eingriff euch beschieden sind. Und Ich will euch vorbereiten, so daß ihr trotz größter irdischer Not doch derer Herr werdet mit Meiner Hilfe. Nichts ist unüberwindlich, so ihr Mich um Unterstützung angeht, doch diesen festen Glauben sollet ihr zuvor gewinnen. Doch die euch gesetzte Frist verringert sich von Tag zu Tag, von Stunde zu Stunde. Und unwiderruflich kommt der Tag heran, da Ich Mich äußere durch die Naturelemente. Und daher rufe Ich euch immer wieder zu: Gedenket des euch Bevorstehenden, nehmet Meine Ankündigungen ernst, denn Ich spreche nicht umsonst durch Meine Diener auf Erden zu euch Menschen, rechnet damit so sicher, wie ihr mit der Nacht nach einem Tage rechnet, und bereitet euch vor, daß für euch nach der Nacht wieder ein Morgen kommt.... irdisch sowohl als auch geistig.... Denn so Ich euch das Leben belasse, steht euch trotz großer leiblicher Not noch eine Gnadenzeit bevor, die ihr ausgiebig nützen könnet zum Heil eurer Seelen. Immer wieder poche Ich an eure Herzen, immer wieder weise Ich darauf hin, daß das Ende nahe ist und daß Ich noch gewinnen will für Mich, die Mir und Meinem Wort Glauben schenken. Immer wieder rufe Ich euch durch Meine Boten zu: Lebet in der Liebe, und eure Seelen werden gerettet sein für die Ewigkeit.... Meine Mahnungen und Warnungen werden sich wiederholen, bis die Stunde gekommen ist, die Ich festgesetzt habe seit Ewigkeit, die schon lange fällig wäre dem Geisteszustand der Menschen zufolge. Doch Meine Liebe und Erbarmung hält die Frist aufrecht, um euch allen Gelegenheit zu geben, an euch zu arbeiten in Hinsicht des Kommenden. Lasset Meine Mahnungen und Warnungen nicht ungehört verhallen, sondern beachtet sie, denn der Tag ist nicht mehr fern....
Amen
ÜbersetzerO que o Meu espírito lhe anuncia, aceite sem resistência. Pois eu faço uso de vós para fazer conhecer a Minha vontade às pessoas, e assim não vos podeis opor a Mim se eu quiser falar através de vós. Anuncio-vos que já estais no início do tumulto interior da Terra, que só passará pouco tempo quando eu aparecer através do Meu poder, e que, portanto, não deveis hesitar muito mais para vos preparar para o tempo da vossa actividade. Se vos lembro repetidamente da hora da Minha intervenção é para vosso próprio bem, pois não podeis levar a sério o próximo período da vossa vida, que a Minha intervenção vos abrirá e que vos aproximará cada vez mais do fim final. Devo sempre e constantemente avisar e admoestar-te para que não fiques morno no teu esforço para cima.... E se eu te dou repetidamente um limite de tempo, é apenas por amor a ti, pois apesar da adversidade terrena ainda vives em circunstâncias suportáveis em comparação com aqueles que te serão concedidos após a Minha intervenção. E eu quero prepará-lo para que, apesar da maior adversidade terrena, com a Minha ajuda, você se torne mestre disso. Nada é intransponível se você apelar a Mim por apoio, ainda assim você deve primeiro ganhar esta fé firme. No entanto, o tempo limite estabelecido para você diminui de dia para dia, de hora para hora. E o dia está se aproximando irrevogavelmente quando me expressarei através dos elementos da natureza. E por isso vos chamo uma e outra vez: Lembrai-vos do que vos espera, levai a sério os Meus anúncios, pois não vos falo em vão, humanos, através dos Meus servos na terra, contando com isso, como contareis com a noite depois de um dia, e preparai-vos para que, depois da noite, venha novamente uma manhã para vós.... tanto terrestre como espiritualmente.... Pois se eu vos deixar a vida, ainda tereis um tempo de graça à vossa frente, apesar das grandes dificuldades físicas, que podeis utilizar plenamente para a salvação das vossas almas. Uma e outra vez eu bato em seus corações, uma e outra vez eu aponto que o fim está próximo e que eu ainda quero ganhar para Mim mesmo aqueles que acreditam em Mim e na Minha Palavra. Uma e outra vez eu chamo-te através dos meus mensageiros: Vivam no amor e as vossas almas serão salvas para a eternidade.... Minhas admoestações e advertências se repetirão até que chegue a hora que determinei desde a eternidade, que já seria devida há muito tempo, de acordo com o estado espiritual das pessoas. Mas Meu amor e misericórdia mantém o limite de tempo para dar a todos vocês a oportunidade de trabalharem em si mesmos em relação ao que está por vir. Não deixe que as minhas admoestações e advertências sejam ignoradas, mas preste atenção a elas, pois o dia já não está longe...._>Amém
Übersetzer