Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigung der Katastrophe....

Was euch Mein Geist kündet, das nehmet an ohne Widerstreben. Denn Ich bediene Mich eurer, um den Menschen Meinen Willen kundzutun, und so dürfet ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzen, so Ich durch euch reden will. Ich kündige euch an, daß ihr euch schon im Beginn des inneren Aufruhrs der Erde befindet, daß nur noch kurze Zeit vergeht, da Ich durch Meine Macht in Erscheinung trete, und daß ihr darum nicht mehr lange zögern sollt, euch vorzubereiten auf die Zeit eures Wirkens. Wenn Ich immer und immer wieder euch die Stunde Meines Eingriffes so nahe vor Augen halte, so geschieht das um eurer selbst willen, denn nicht ernst genug könnet ihr den euch bevorstehenden Lebensabschnitt nehmen, den Mein Eingriff einleitet und der euch dem letzten Ende immer näher bringt. Ich muß euch warnen und mahnen stets und ständig, auf daß ihr nicht lau werdet in eurem Streben nach oben.... Und so Ich euch immer wieder eine Frist gebe, geschieht dies nur aus Liebe zu euch, denn noch lebet ihr trotz der irdischen Not in erträglichen Verhältnissen gegenüber denen, die nach Meinem Eingriff euch beschieden sind. Und Ich will euch vorbereiten, so daß ihr trotz größter irdischer Not doch derer Herr werdet mit Meiner Hilfe. Nichts ist unüberwindlich, so ihr Mich um Unterstützung angeht, doch diesen festen Glauben sollet ihr zuvor gewinnen. Doch die euch gesetzte Frist verringert sich von Tag zu Tag, von Stunde zu Stunde. Und unwiderruflich kommt der Tag heran, da Ich Mich äußere durch die Naturelemente. Und daher rufe Ich euch immer wieder zu: Gedenket des euch Bevorstehenden, nehmet Meine Ankündigungen ernst, denn Ich spreche nicht umsonst durch Meine Diener auf Erden zu euch Menschen, rechnet damit so sicher, wie ihr mit der Nacht nach einem Tage rechnet, und bereitet euch vor, daß für euch nach der Nacht wieder ein Morgen kommt.... irdisch sowohl als auch geistig.... Denn so Ich euch das Leben belasse, steht euch trotz großer leiblicher Not noch eine Gnadenzeit bevor, die ihr ausgiebig nützen könnet zum Heil eurer Seelen. Immer wieder poche Ich an eure Herzen, immer wieder weise Ich darauf hin, daß das Ende nahe ist und daß Ich noch gewinnen will für Mich, die Mir und Meinem Wort Glauben schenken. Immer wieder rufe Ich euch durch Meine Boten zu: Lebet in der Liebe, und eure Seelen werden gerettet sein für die Ewigkeit.... Meine Mahnungen und Warnungen werden sich wiederholen, bis die Stunde gekommen ist, die Ich festgesetzt habe seit Ewigkeit, die schon lange fällig wäre dem Geisteszustand der Menschen zufolge. Doch Meine Liebe und Erbarmung hält die Frist aufrecht, um euch allen Gelegenheit zu geben, an euch zu arbeiten in Hinsicht des Kommenden. Lasset Meine Mahnungen und Warnungen nicht ungehört verhallen, sondern beachtet sie, denn der Tag ist nicht mehr fern....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'annonce de la catastrophe

Ce que vous annonce Mon Esprit, acceptez-le sans résistance. Parce que Je Me sers de vous, pour annoncer aux hommes Ma Volonté et vous ne devez opposer aucune résistance, lorsque Je veux parler à travers vous. Je vous annonce que vous vous trouvez déjà au début du bouleversement intérieur de la Terre, et qu’il se passera seulement encore peu de temps avant Je Me manifeste par Ma Puissance, et donc vous ne devez plus hésiter longtemps pour vous préparer au temps où vous devrez agir. Si Je vous tiens toujours et toujours de nouveau devant les yeux l'heure de Mon Intervention, alors cela est fait à votre intention, parce que vous ne prenez pas avec assez de sérieux la période de vie qui est devant vous, qui précède Mon Intervention et qui vous porte toujours plus près de la fin ultime. Je dois vous avertir et vous mettre en garde toujours et toujours de nouveau, pour que vous ne deveniez pas tièdes dans votre tendance vers le Haut. Et si Je vous donne toujours de nouveau un peu de temps, cela se produit seulement par Amour pour vous, parce que malgré la misère terrestre vous vivez encore dans des conditions supportables vis-à-vis de celles qui se présenteront après Mon Intervention. Je veux vous préparer, de sorte que vous puissiez de toute façon les supporter avec Mon Aide, malgré la plus grande misère terrestre. Rien n’est infranchissable, si vous venez à Moi pour du Soutien, mais auparavant vous devez conquérir une foi ferme. Mais le temps qui vous est concédé pour cela diminue de jour en jour, d'heure en heure. Et irrévocablement arrivera le jour où Je Me manifesterai à travers les éléments de la nature. Donc Je vous crie toujours de nouveau : Pensez à ce qui vous attend, prenez au sérieux Mes Annonces, parce que Je ne vous parle pas en vain à travers Mes domestiques sur la Terre, comptez sur cela ainsi sûrement que vous comptez sur la nuit après le jour, et préparez vous pour qu'après la nuit pour vous arrive de nouveau un matin, du point de vue terrestre comme aussi spirituel ; parce que si Je vous laisse la vie, malgré la grande misère corporelle, un temps de Grâce que vous pouvez exploiter abondamment pour le salut de vos âmes vous attend encore. Je frappe toujours de nouveau à la porte de vos cœurs, J'indique toujours de nouveau la fin qui est proche car Je veux encore conquérir pour Moi ceux qui croient en Moi et en Ma Parole. Je vous crie toujours de nouveau à travers Mes messagers : vivez dans l'amour et vos âmes seront sauvées pour l'Éternité. Mes Avertissements et Mes mises en garde se répéteront, tant que l'heure que J'ai établie depuis l'Éternité n’est pas venue, bien qu’elle aurait déjà dû expirer depuis longtemps compte tenu de l'état spirituel des hommes. Mais Mon Amour et Ma Miséricorde maintient encore le temps, pour vous donner à tous l'occasion de travailler sur vous en vue de ce qui est en train d'arriver. Ne laissez pas retentir inécoutés Mes Avertissements et Mes mises en garde, mais occupez-vous de ceux-ci, parce que le jour n'est plus loin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet