Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigung der Katastrophe....

Was euch Mein Geist kündet, das nehmet an ohne Widerstreben. Denn Ich bediene Mich eurer, um den Menschen Meinen Willen kundzutun, und so dürfet ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzen, so Ich durch euch reden will. Ich kündige euch an, daß ihr euch schon im Beginn des inneren Aufruhrs der Erde befindet, daß nur noch kurze Zeit vergeht, da Ich durch Meine Macht in Erscheinung trete, und daß ihr darum nicht mehr lange zögern sollt, euch vorzubereiten auf die Zeit eures Wirkens. Wenn Ich immer und immer wieder euch die Stunde Meines Eingriffes so nahe vor Augen halte, so geschieht das um eurer selbst willen, denn nicht ernst genug könnet ihr den euch bevorstehenden Lebensabschnitt nehmen, den Mein Eingriff einleitet und der euch dem letzten Ende immer näher bringt. Ich muß euch warnen und mahnen stets und ständig, auf daß ihr nicht lau werdet in eurem Streben nach oben.... Und so Ich euch immer wieder eine Frist gebe, geschieht dies nur aus Liebe zu euch, denn noch lebet ihr trotz der irdischen Not in erträglichen Verhältnissen gegenüber denen, die nach Meinem Eingriff euch beschieden sind. Und Ich will euch vorbereiten, so daß ihr trotz größter irdischer Not doch derer Herr werdet mit Meiner Hilfe. Nichts ist unüberwindlich, so ihr Mich um Unterstützung angeht, doch diesen festen Glauben sollet ihr zuvor gewinnen. Doch die euch gesetzte Frist verringert sich von Tag zu Tag, von Stunde zu Stunde. Und unwiderruflich kommt der Tag heran, da Ich Mich äußere durch die Naturelemente. Und daher rufe Ich euch immer wieder zu: Gedenket des euch Bevorstehenden, nehmet Meine Ankündigungen ernst, denn Ich spreche nicht umsonst durch Meine Diener auf Erden zu euch Menschen, rechnet damit so sicher, wie ihr mit der Nacht nach einem Tage rechnet, und bereitet euch vor, daß für euch nach der Nacht wieder ein Morgen kommt.... irdisch sowohl als auch geistig.... Denn so Ich euch das Leben belasse, steht euch trotz großer leiblicher Not noch eine Gnadenzeit bevor, die ihr ausgiebig nützen könnet zum Heil eurer Seelen. Immer wieder poche Ich an eure Herzen, immer wieder weise Ich darauf hin, daß das Ende nahe ist und daß Ich noch gewinnen will für Mich, die Mir und Meinem Wort Glauben schenken. Immer wieder rufe Ich euch durch Meine Boten zu: Lebet in der Liebe, und eure Seelen werden gerettet sein für die Ewigkeit.... Meine Mahnungen und Warnungen werden sich wiederholen, bis die Stunde gekommen ist, die Ich festgesetzt habe seit Ewigkeit, die schon lange fällig wäre dem Geisteszustand der Menschen zufolge. Doch Meine Liebe und Erbarmung hält die Frist aufrecht, um euch allen Gelegenheit zu geben, an euch zu arbeiten in Hinsicht des Kommenden. Lasset Meine Mahnungen und Warnungen nicht ungehört verhallen, sondern beachtet sie, denn der Tag ist nicht mehr fern....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Announcement of the catastrophe....

Accept without resistance what My spirit announces to you. For I make use of you in order to make My will known to people, and thus you should not resist Me if I want to speak through you. I announce to you that you are already at the beginning of the inner turmoil on earth, that only a short time will still pass when I appear through My power and that you should therefore not hesitate much longer to prepare yourselves for the time of your activity. If I again and again hold the hour of My intervention so close before your eyes then it is for your own sake, for you cannot take the forthcoming stage of your life seriously enough, which My intervention will initiate and which will bring you ever closer to the final end. I have to warn and admonish you constantly so that you will not become indifferent in your striving upwards.... And if I repeatedly give you a respite it is only out of love for you, for despite the earthly hardship you still live in tolerable conditions in comparison to those who are destined for you after My intervention. And I want to prepare you so that you will nevertheless become masters of it with My help despite greatest earthly adversity. Nothing is insurmountable if you approach Me for support, yet you shall first gain this firm faith. But the time limit set for you decreases from day to day, from hour to hour. And the day is irrevocably approaching when I will express Myself through the elements of nature. And therefore, I call to you time and again: Remember what lies ahead of you, take My announcements seriously, for I do not speak to you humans through My servants on earth for nothing, reckon with it as surely as you reckon with the night after a day, and prepare yourselves so that after the night a morning shall come for you again.... both earthly and spiritually.... For if I let you live, you still have a time of grace ahead of you despite great physical hardship, which you can make extensive use of for the salvation of your souls. Time and again I knock on your hearts, time and again I point out that the end is near and that I still want to win for Myself those who believe in Me and My Word. Time and again I call out to you through My messengers: Live in love and your souls will be saved for eternity.... My admonitions and warnings will be repeated until the hour has come which I have determined since eternity and which would have been long overdue according to people's spiritual state. Yet My love and mercy upholds the time limit in order to give you all the opportunity to work on yourselves in view of what is to come. Do not let My admonitions and warnings go unheeded but heed them, for the day is not far away....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke