Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zur Arbeit für Gott.... Katastrophe....

Klar und deutlich werdet ihr die Stimme in euch vernehmen, die euch zur Arbeit rufet für Mein Reich, so die Stunde eures Wirkens für Mich gekommen ist. Und dann zögert nicht lange, sondern folget der Stimme, und lasset euch von Mir denen zuführen, die ihr belehren sollet in Meinem Namen. Es wird die große Not der beste Sprecher sein für Mich, denn sie wird, wenn auch nur vorübergehend, Mir die Herzen öffnen, und ihr werdet angehört werden williger als je zuvor. Die Menschen sind ohne inneren Widerstand durch das gewaltige Naturgeschehen zuvor, dem alles zum Opfer fällt, was ihnen lieb und teuer ist. Denen zuerst die große Not zu erklären, sie als letztes Hilfsmittel Meinerseits darzustellen, auf daß ihre Seelen nicht gänzlich untergehen, ist eure Aufgabe, der ihr emsig nachkommen müsset, um den Mitmenschen zu helfen vorerst geistig. Irdisch werde Ich eure Gedanken so lenken, daß ihr euch Erleichterung verschaffen könnt auch in körperlicher Notlage, und Ich werde einen jeden bedenken seinem Glauben gemäß. Und darum sollet ihr auch den Glauben an Mich, an Meine Liebe und Allmacht, in den Mitmenschen erwecken oder zu festigen suchen, auf daß auch sie der Segnungen eines starken Glaubens teilhaftig werden können, auf daß auch ihnen geholfen werden kann in irdischer Not. Denn Einer kann und will immer helfen.... nur glauben müsset ihr an Ihn.... Und wo die irdische Kraft versagt, dort setzet Meine Kraft ein, so dies Mein Wille ist, und mit Meiner Kraft meistert ihr alle Lebenslagen, und ihr könnet auch durch die kommende Not geführt werden mit Meiner Hilfe. Und so müsset ihr, Meine Diener auf Erden, nach Meinem Eingriff nur euer Augenmerk richten auf euer Lehramt, auf eure geistige Tätigkeit, auf die Seelen der Mitmenschen, die dringender Hilfe bedürfen. Ihr müsset ihren Willen Mir zuzuwenden suchen, indem ihr Mich ihnen kundgebet als einen Gott der Liebe, an Den sie sich selbst wenden müssen, um auch von Ihm die Kraft der Liebe zu empfangen. Die Not wird so groß sein, daß die Menschen jeden Rettungsanker erfassen, daß sie also williger denn je zuhören werden und dankbar sind, eine Erklärung zu finden für das Vernichtungswerk, das den Augen derer sich darbietet, die es überleben und deren Seelen Ich also noch gewinnen will für Mich. Und darum wirke ein jeder von euch, Meinen Dienern, in eurem Kreise, denn ihr alle werdet Gelegenheit haben zur Genüge, für Mich zu sprechen und Meines direkt vom Himmel zur Erde geleiteten Wortes Erwähnung zu tun. Nützet die Zeit eures Wirkens, weil ihr geöffnete Herzen findet, die aufnahmewillig sind für das, was ihr ihnen bietet, von Meinem Geist getrieben.... Und Ich Selbst werde wirken können durch euch, Ich werde reden können zu den Menschen, und wo nur der geringste Wille vorhanden ist, wird eure Arbeit auch erfolgreich sein, es werden sich die Seelen Mir zuwenden, die Ich nun Selbst betreuen und führen kann je nach ihrem Willen und ihrem Glauben. Es ist keine lange Zeit mehr, bis Ich offensichtlich in Erscheinung trete in der immer und immer wieder angekündigten Naturkatastrophe.... Sie wird kommen plötzlich und unerwartet, denn ob auch die Meinen täglich mit ihr rechnen.... auch sie werden überrascht sein, so sich die ersten Anzeichen bemerkbar machen werden. Doch so leidvoll sie auch sein wird, Ich ersehe ihre dringende Notwendigkeit und gehe keineswegs davon ab. Und also müsset ihr euch alle darauf vorbereiten, indem ihr Mich und Mein Wort aufnehmet in eure Herzen, wo und wann es euch nur immer möglich ist, auf daß ihr krafterfüllt seid, so große Not und Angst um euch sein wird, auf daß ihr Trost und Kraft allen denen vermitteln könnt, die euch nahestehen, die Mein Wille euch zuführt, auf daß ihr ihnen Mein Wort kündet zum Heil ihrer Seelen. Bereitet euch vor auf diese Mission, denn sie erfordert eure ganze Kraft und euren Willen, doch so ihr selbst stark seid im Glauben, werdet ihr ohne Furcht und Bangen den Mitmenschen weise Führer und Berater sein und zum Segen für alle wirken können für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Îndemnul de a lucra pentru Dumnezeu.... Catastrofa....

Veți auzi clar și distinct vocea din voi care vă cheamă să lucrați pentru Împărăția Mea, atunci când va veni ceasul activității voastre pentru Mine. Și apoi nu ezitați prea mult, ci urmați vocea și lăsați-Mă să vă conduc la cei pe care trebuie să-i instruiți în numele Meu. Marea adversitate va fi cel mai bun purtător de cuvânt pentru Mine, pentru că va deschide, chiar dacă doar temporar, inimile către Mine și veți fi ascultați cu mai multă bunăvoință decât oricând înainte. Oamenii sunt lipsiți de rezistență interioară prin puternicul eveniment natural de dinainte, căruia îi cade victimă tot ceea ce le este drag. Să le explicați mai întâi marea adversitate, să o prezentați ca fiind ultimul mijloc de ajutor din partea Mea, pentru ca sufletele lor să nu piară complet, este sarcina voastră, pe care trebuie să o îndepliniți cu sârguință pentru a-i ajuta pe semenii voștri pentru moment din punct de vedere spiritual. Pământesc vă voi direcționa gândurile astfel încât să puteți obține alinare chiar și în caz de adversitate fizică și voi considera pe fiecare după credința sa. De aceea, ar trebui, de asemenea, să treziți sau să încercați să întăriți credința semenilor voștri în Mine, în iubirea și atotputernicia Mea, pentru ca și ei să se bucure de binecuvântările unei credințe puternice, pentru ca și ei să poată fi ajutați în adversitățile pământești. Pentru că Unul poate și vrea mereu să ajute.... trebuie doar să crezi în El.... Și acolo unde puterea pământească eșuează, folosiți puterea Mea, dacă aceasta este voința Mea, și cu puterea Mea veți stăpâni toate situațiile din viață și, de asemenea, veți putea fi ghidați prin adversitățile care vor veni cu ajutorul Meu. Și astfel, voi, slujitorii Mei de pe Pământ, după intervenția Mea, nu trebuie decât să vă îndreptați atenția spre slujba voastră de învățătură, spre activitatea voastră spirituală, spre sufletele semenilor care au nevoie urgentă de ajutor. Trebuie să încerci să le întorci voința spre Mine, proclamându-le că sunt un Dumnezeu al iubirii către care trebuie să se întoarcă ei înșiși pentru a primi și ei puterea iubirii de la El. Adversitatea va fi atât de mare încât oamenii se vor agăța de orice colac de salvare, vor asculta mai mult ca niciodată și vor fi recunoscători să găsească o explicație pentru opera de distrugere care se prezintă în fața ochilor celor care îi supraviețuiesc și ale căror suflete vreau să le cuceresc în continuare. Și de aceea, lucrați fiecare dintre voi, slujitorii Mei, în cercul vostru, pentru că toți veți avea suficiente ocazii de a vorbi în numele Meu și de a menționa Cuvântul Meu transmis direct din Cer pe Pământ. Profitați de timpul activității voastre, pentru că veți găsi inimi deschise care sunt dispuse să accepte ceea ce le oferiți, împinse de spiritul Meu..... Iar Eu Însumi voi putea lucra prin voi, voi putea vorbi oamenilor și, oriunde va exista cea mai mică voință, lucrarea voastră va avea succes și ea, sufletele se vor întoarce la Mine, de care Eu pot acum să am grijă și să le conduc după voința și credința lor. Nu mai este mult până când voi apărea, evident, în dezastrul natural care a fost anunțat în repetate rânduri..... Va veni brusc și pe neașteptate, pentru că, chiar dacă ai Mei se așteaptă la asta în fiecare zi...., și ei vor fi surprinși când primele semne se vor face simțite. Totuși, indiferent cât de dureros va fi, voi vedea necesitatea ei urgentă și nu Mă abat în niciun caz de la ea. Și astfel, voi toți trebuie să vă pregătiți, acceptându-Mă pe Mine și Cuvântul Meu în inimile voastre, oriunde și oricând vă este posibil, pentru a fi plini de putere atunci când o mare adversitate și frică vă va înconjura, pentru a putea transmite mângâiere și putere tuturor celor care vă sunt apropiați, pe care voința Mea îi conduce la voi, pentru ca voi să le vestiți Cuvântul Meu pentru salvarea sufletelor lor. Pregătiți-vă pentru această misiune, pentru că necesită toată puterea și voința voastră, dar dacă sunteți puternici în credință, veți fi ghizi și consilieri înțelepți pentru semenii voștri, fără teamă și fără anxietate, și veți putea lucra pentru Mine și pentru împărăția Mea...., ca o binecuvântare pentru toți.

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea