Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zur Arbeit für Gott.... Katastrophe....

Klar und deutlich werdet ihr die Stimme in euch vernehmen, die euch zur Arbeit rufet für Mein Reich, so die Stunde eures Wirkens für Mich gekommen ist. Und dann zögert nicht lange, sondern folget der Stimme, und lasset euch von Mir denen zuführen, die ihr belehren sollet in Meinem Namen. Es wird die große Not der beste Sprecher sein für Mich, denn sie wird, wenn auch nur vorübergehend, Mir die Herzen öffnen, und ihr werdet angehört werden williger als je zuvor. Die Menschen sind ohne inneren Widerstand durch das gewaltige Naturgeschehen zuvor, dem alles zum Opfer fällt, was ihnen lieb und teuer ist. Denen zuerst die große Not zu erklären, sie als letztes Hilfsmittel Meinerseits darzustellen, auf daß ihre Seelen nicht gänzlich untergehen, ist eure Aufgabe, der ihr emsig nachkommen müsset, um den Mitmenschen zu helfen vorerst geistig. Irdisch werde Ich eure Gedanken so lenken, daß ihr euch Erleichterung verschaffen könnt auch in körperlicher Notlage, und Ich werde einen jeden bedenken seinem Glauben gemäß. Und darum sollet ihr auch den Glauben an Mich, an Meine Liebe und Allmacht, in den Mitmenschen erwecken oder zu festigen suchen, auf daß auch sie der Segnungen eines starken Glaubens teilhaftig werden können, auf daß auch ihnen geholfen werden kann in irdischer Not. Denn Einer kann und will immer helfen.... nur glauben müsset ihr an Ihn.... Und wo die irdische Kraft versagt, dort setzet Meine Kraft ein, so dies Mein Wille ist, und mit Meiner Kraft meistert ihr alle Lebenslagen, und ihr könnet auch durch die kommende Not geführt werden mit Meiner Hilfe. Und so müsset ihr, Meine Diener auf Erden, nach Meinem Eingriff nur euer Augenmerk richten auf euer Lehramt, auf eure geistige Tätigkeit, auf die Seelen der Mitmenschen, die dringender Hilfe bedürfen. Ihr müsset ihren Willen Mir zuzuwenden suchen, indem ihr Mich ihnen kundgebet als einen Gott der Liebe, an Den sie sich selbst wenden müssen, um auch von Ihm die Kraft der Liebe zu empfangen. Die Not wird so groß sein, daß die Menschen jeden Rettungsanker erfassen, daß sie also williger denn je zuhören werden und dankbar sind, eine Erklärung zu finden für das Vernichtungswerk, das den Augen derer sich darbietet, die es überleben und deren Seelen Ich also noch gewinnen will für Mich. Und darum wirke ein jeder von euch, Meinen Dienern, in eurem Kreise, denn ihr alle werdet Gelegenheit haben zur Genüge, für Mich zu sprechen und Meines direkt vom Himmel zur Erde geleiteten Wortes Erwähnung zu tun. Nützet die Zeit eures Wirkens, weil ihr geöffnete Herzen findet, die aufnahmewillig sind für das, was ihr ihnen bietet, von Meinem Geist getrieben.... Und Ich Selbst werde wirken können durch euch, Ich werde reden können zu den Menschen, und wo nur der geringste Wille vorhanden ist, wird eure Arbeit auch erfolgreich sein, es werden sich die Seelen Mir zuwenden, die Ich nun Selbst betreuen und führen kann je nach ihrem Willen und ihrem Glauben. Es ist keine lange Zeit mehr, bis Ich offensichtlich in Erscheinung trete in der immer und immer wieder angekündigten Naturkatastrophe.... Sie wird kommen plötzlich und unerwartet, denn ob auch die Meinen täglich mit ihr rechnen.... auch sie werden überrascht sein, so sich die ersten Anzeichen bemerkbar machen werden. Doch so leidvoll sie auch sein wird, Ich ersehe ihre dringende Notwendigkeit und gehe keineswegs davon ab. Und also müsset ihr euch alle darauf vorbereiten, indem ihr Mich und Mein Wort aufnehmet in eure Herzen, wo und wann es euch nur immer möglich ist, auf daß ihr krafterfüllt seid, so große Not und Angst um euch sein wird, auf daß ihr Trost und Kraft allen denen vermitteln könnt, die euch nahestehen, die Mein Wille euch zuführt, auf daß ihr ihnen Mein Wort kündet zum Heil ihrer Seelen. Bereitet euch vor auf diese Mission, denn sie erfordert eure ganze Kraft und euren Willen, doch so ihr selbst stark seid im Glauben, werdet ihr ohne Furcht und Bangen den Mitmenschen weise Führer und Berater sein und zum Segen für alle wirken können für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Recordatorio para trabajar para Dios.... Catástrofe....

Claro y claramente escucharéis la voz dentro de vosotros que os llama a trabajar por Mi reino cuando haya llegado la hora de vuestro trabajo por Mí. Y entonces no dudéis por mucho tiempo, sino seguid la voz y dejadme guiaros hacia aquellos a quienes debéis enseñar en Mi nombre. La gran necesidad será para Mí el mejor orador, porque Me abrirá los corazones, aunque sea sólo temporalmente, y seréis escuchados con más disposición que nunca. Debido a los enormes acontecimientos naturales anteriores, al que todo lo que amaban y aparecían cayo victima ya no quedan sin resistencia interior. Explicarles primero la gran necesidad, presentarla como último recurso de Mi parte para que sus almas no perezcan del todo, es vuestra tarea, que debéis cumplir diligentemente para ayudar espiritualmente a vuestros semejantes seres humanos por el momento.

Terrenalmente guiaré vuestros pensamientos de tal manera que podáis encontrar alivio incluso en las angustias físicas, consideraré a cada uno según su fe. Y por eso también debéis despertar o fortalecer la fe también en Mí, en Mi amor y omnipotencia, en vuestros semejantes seres humanos, para que ellos también puedan participar de las bendiciones de una fe fuerte, para que ellos también puedan ser ayudados en la necesidad terrenal. Porque Uno puede y quiere ayudar siempre.... sólo hay que creer en Él....

Y donde falla la fuerza terrenal, allí entra Mi fuerza, si ésta es Mi voluntad, y con Mi fuerza domináis todas las situaciones de la vida, y también podéis ser guiados a través de la necesidad venidera con Mi ayuda. Y así, después de Mi intervención, vosotros, Mis servidores en la Tierra, sólo tenéis que centrar vuestra atención en vuestro oficio docente, en vuestra actividad espiritual, en las almas de vuestros semejantes seres humanos que necesitan urgentemente ayuda, Debéis tratar de dirigir su voluntad hacia Mí, dándome a conocer como un Dios de amor, al Que deben dirigirse ellos mismos para recibir también de Él la fuerza del amor.

La necesidad será tan grande que los seres humanos agarrarán cada ancla de rescate, que estarán más dispuestos que nunca a escuchar y agradecerán encontrar una explicación para la obra de destrucción que se presenta ante los ojos de quienes la sobreviven y cuyas almas quiero ganar todavía para Mí. Y es por eso que cada uno de vosotros, Mis siervos, trabaje en su círculo, porque todos vosotros tendréis suficientes oportunidades de hablar por Mí y de mencionar Mi Palabra que fue enviada directamente del cielo a la Tierra. Aprovechad el tiempo de vuestro trabajo porque encontraréis corazones abiertos y dispuestos a aceptar lo que les ofrecéis, impulsados por Mi Espíritu....

Y Yo Mismo podré obrar a través de vosotros, podré hablar a los humanos, y donde exista la más mínima voluntad, vuestro trabajo también tendrá éxito, las almas se dirigirán hacia Mí, de las que ahora Yo Mismo puedo cuidar y guiarlas según su voluntad y creencia. Ya no pasará mucho tiempo hasta que Yo aparezco obviamente en la catástrofe natural que se ha anunciado una y otra vez.... Vendrá repentina e inesperadamente, porque aunque los Míos la esperan todos los días.... ellos también se sorprenderán cuando los primeros signos se hacen visibles. Pero por doloroso que sea, veo su urgente necesidad y no Me desvío de ella de ningún modo.

Y entonces todos vosotros tenéis que prepararos para esto aceptándome a Mí y a Mi Palabra en vuestros corazones, dondequiera y cuando sea posible para vosotros, para que estéis llenos de fuerza cuando haya una gran angustia y temor alrededor de vosotros, a quienes Mi voluntad os trae, para que les anunciéis Mi Palabra para la salvación de sus almas. Preparaos para esta misión, porque requiere de todas vuestras fuerzas y de vuestra voluntad. Pero si vosotros mismos sois fuertes en la fe, podréis ser guías y consejeros sabios de vuestros semejantes seres humanos sin temor ni ansiedad y podréis obrar para la bendición de todos, para Mí y para Mi reino....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise