Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit und Segen der Tätigkeit für das Reich Gottes....

Ich segne alle, die Mir dienen, die sich bereit erklären zur Mitarbeit an der Erlösung irrender Seelen in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und ihnen verheiße Ich Meinen Schutz.... ewig werdet ihr es Mir danken, Meiner Werbung um eure Hilfe Folge geleistet zu haben, denn dieses letzte Wirken Meiner Gläubigen auf Erden ist von größter Bedeutung, von dringendster Notwendigkeit und unnennbarem Vorteil für die willigen Seelen. Denn die Finsternis auf Erden ist undurchdringlich geworden und der geistige Tod das Los derer, die sich nicht aus der Finsternis der Nacht in das Licht des Tages retten. Doch sie vermögen es nicht mehr ohne Hilfe, weil die Menschen einen total geschwächten, wenn nicht verkehrten Willen haben, und diese Hilfe kann ihnen nur von Mir gebracht werden durch Mitmenschen, weil Ich Selbst nicht an ihnen direkt wirken kann. Und so Ich also jene Seelen retten will, benötige Ich Diener auf Erden, die in Meinem Willen tätig sind, und dies aus freiem Willen. Ich könnte wohl Menschen erwecken und durch sie reden ohne ihren Willen, doch es würde jenen noch weniger Glauben geschenkt werden und auch den von Mir solcherweise Erweckten keinen seelischen Nutzen eintragen; zudem müssen Meine Diener selbst als Beweis der Wahrheit Meines Wortes auftreten, sie müssen durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen und die Auswirkung dessen Mein Wort sichtbar beleben, denn die Menschen sollen belehrt werden von Meinen Dienern, ihnen soll Mein Wort verkündet werden, das Meinen Dienern direkt zugeht aus dem geistigen Reich, aus dem Reich, das Mein ist und das Ich auch den Menschen auf der Erde bereiten will in Seligkeit. Die kommende Zeit bringt noch viele Nöte und Leiden, und die gequälten Menschen bedürfen des Trostes und der Stärkung und können solche nur empfangen durch Mein Wort.... Also muß Ich Vertreter auf Erden haben, die es ihnen darbieten, die vorerst Mein Wort von Mir in Empfang nehmen und dann unverfälscht weiterleiten, auf daß es nicht an Kraft verliert, auf daß die Menschen erkennen können, daß es von Mir Selbst geboten ist. Und diese Meine Vertreter müssen im freien Willen Mir dienen, ansonsten sie Meine köstliche Gabe selbst nicht empfangen können, denn Kraft in dieser Form kann nur dem zugehen, der sich selbst öffnet und Mich und Mein Wort begehrt. Ich Selbst will zu den Menschen sprechen und Mich nur einer Hülle bedienen, die aber nicht zwangsmäßig Mir zum Aufenthalt werden kann, sondern Mir freiwillig angeboten werden muß. Und nur wenige bieten Mir ihre Dienste an, nur wenige gestalten sich so, daß Ich durch ihre Hülle Mich äußern kann, nur wenige tragen Mir gänzlich ihren Willen an und sind bereit, als Meine Werkzeuge auf Erden zu wirken. Und die Arbeit in kommender Zeit nimmt zu an Dringlichkeit und Bedeutung.... Also werde Ich auch jedem einzelnen Meinen Schutz angedeihen lassen, der sich zu dieser Arbeit bereit erklärt, auf daß er ungehindert wirken kann für Mich als Mein Vertreter auf Erden, der in Meinem Auftrag Mein Wort verkündet, um noch Seelen zu retten vor dem Untergang, um ihnen den Weg zu zeigen zu Mir, auf daß er nicht verlorengehe auf ewig. Und so werbe Ich mit aller Liebe um Mitarbeiter für Mein Reich, denn Ich liebe alle Meine Geschöpfe und will denen Hilfe bringen, die in größter geistiger Not sich befinden, wie Ich aber auch die beglücken will, die ihren Mitmenschen in Meinem Auftrag das Wort bringen sollen, die Mich unterstützen wollen in der erlösenden Tätigkeit auf Erden. Auch sie müssen durch Nöte und Leiden gehen, doch sie gehen niemals ohne Mich, sie können sich ständig Meiner Kraft bedienen, die ihnen ungemessen zur Verfügung steht. Jene aber tragen Not und Elend allein, solange sie sich nicht Mir zuwenden im Gebet. Und diesen das Wissen zu bringen um den Segen des Gebetes, um die Kraft des Glaubens und um die Zuwendung Meiner Liebe ist ein Werk der Barmherzigkeit, das sowohl Meinen Vertretern auf Erden wie auch den notleidenden Mitmenschen großen Segen einträgt. Die geistige Finsternis ist so groß, daß nicht genug Licht hineingetragen werden kann, und darum benötige Ich Lichtträger, die die Finsternis verjagen sollen mit Meiner Hilfe.... Ich benötige sie und segne ihre Tätigkeit, Ich schütze sie in jeder Not und Gefahr, denn wer in Meinen Diensten steht, der ist gleichsam ein Arbeiter des geistigen Reiches, dem irdische Maßnahmen nicht schaden können, mögen sie noch so drohend erscheinen und ihn beunruhigen. Wer Mir angehört, wer durch seinen Willen sich Mir verbunden hat, der genießet auch Meinen Schutz, solange Ich ihn benötige für ein Amt auf Erden, das überaus nötig ist und segensreiche Folgen haben kann, je nach dem Willen der Menschen. Die letzte Zeit ist gekommen, und Meine Diener müssen überaus rührig sein, sie dürfen sich nicht durch irdische Sorgen lahmlegen lassen, sie dürfen sich nicht durch irdische Verfügungen abschrecken lassen.... Ich allein lenke das Schicksal aller, insbesondere aber das Meiner Mitarbeiter auf Erden so, wie es ihrer Mission dienlich und zweckvoll ist. Denn unzählige Seelen auf Erden sind in großer Not, und ihnen soll geholfen werden durch euch, die ihr Mir dienen wollet und deshalb Meines Segens gewiß sein könnt.... Mein Segen aber bedeutet immerwährende Zufuhr von Kraft und Gnade, immerwährende Hilfsbereitschaft und immerwährende Gegenwart.... Und also dürfet ihr unbesorgt jeden Tag erwarten, ihr dürfet unbesorgt euch eurer geistigen Arbeit hingeben und nur Meines Rufes harren, den ihr deutlich als solchen empfinden werdet, sowie die Stunde eures Wirkens für Mich gekommen ist. Denn es währet nicht mehr lange, daß eure Mission ihren Anfang nimmt.... daß eure Arbeit nur noch Mir gilt, daß euer Denken nur noch geistig gerichtet ist, weil Ich alles Irdische für euch richte, auf daß ihr ungehindert tätig sein könnet in Meinem Namen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'urgence et la Bénédiction de l'activité pour le Règne de Dieu

Je bénis tous ceux qui Me servent, qui se déclarent prêts à collaborer pour la Libération des âmes errantes dans le dernier temps avant la fin. À eux Je promets Ma Protection, ils Me remercieront dans l’éternité des conséquences de Ma demande de les aider, parce que ce dernier acte de Mes croyants sur la Terre est de la plus grande importance, du fait de la très urgente nécessité et de l'énorme avantage pour les âmes de bonne volonté. Parce que l'obscurité sur la Terre est devenue impénétrable et la mort spirituelle est le sort de ceux qui ne sont pas sauvé de l'obscurité de la nuit pour accéder à la Lumière du jour. Mais ils n’en sont plus capables sans aide, parce que les hommes ont une volonté totalement affaiblie, si elle n’est pas inversée, et cette aide peut leur être apportée seulement par Moi à travers le prochain, parce que Je ne peux pas agir Moi-même directement sur eux. Et si Je veux sauver ces âmes, J'ai besoin de domestiques sur la Terre qui soient actifs selon Ma Volonté et qui le fassent dans la libre volonté. Je pourrais certes réveiller des hommes et parler à travers eux sans leur volonté, mais à ceux-ci il serait donné encore moins de foi et aux réveillés par Moi dans ce monde cela ne procurerait aucune utilité animique ; en outre Mes domestiques eux-mêmes doivent paraître comme une preuve de la Vérité de Ma Parole, à travers un chemin de vie selon Ma Volonté et une vivification de l'effet de celle-ci dans Ma Parole, parce que les hommes doivent être instruits par Mes domestiques, à eux il doit être annoncé Ma Parole qui arrive directement à Mes domestiques depuis le Royaume spirituel, depuis le Royaume qui est le Mien et que Je veux préparer pour les hommes sur la Terre pour qu’ils soient dans la Béatitude. Le temps qui arrive apportera encore beaucoup de misères et de souffrances et les hommes tourmentés auront besoin de consolation et de fortification et ils pourront les recevoir seulement à travers Ma Parole. Donc Je dois avoir des représentants sur la Terre qui la leur offrent, lesquels doivent d'abord l'accueillir de Moi et ensuite la transmettre non falsifiée pour qu'elle ne perde pas de sa Force, pour que les hommes puissent reconnaître, qu'elle est offerte par Moi-Même. Et Mes représentants doivent Me servir dans la libre volonté, autrement ils ne peuvent pas recevoir eux-mêmes Mon Don délicieux, parce que la Force sous cette forme peut arriver seulement à celui qui s'ouvre lui-même et désire Moi et Ma Parole. Moi-même Je veux parler aux hommes et ne pas Me servir seulement d'une enveloppe qui ne peut pas devenir pour Moi une demeure, mais qui doit M’être offerte librement. Et seulement peu M’offrent leurs services, seulement peu se forment de sorte qu’au travers de leur enveloppe Je puisse Me manifester, seulement peu M'offrent totalement leur volonté et sont prêts à agir comme Mes moyens sur la Terre. Le travail dans le temps qui arrive augmente en urgence et en importance. Donc Je concéderai Ma Protection à chacun qui se déclare prêt pour ce travail, pour qu'il puisse agir sans empêchement pour Moi comme Mon représentant sur la Terre, qui sur Mon Ordre annonce Ma Parole pour sauver encore des âmes avant le naufrage, pour leur montrer la voie vers Moi, pour qu'elles ne soient pas perdues pour l’éternité. Ainsi Je cherche avec tout l'Amour des collaborateurs pour Mon Royaume, parce que J'aime toutes Mes créatures et Je veux aider celles qui se trouvent dans la plus grande misère spirituelle, comme Je veux aussi rendre heureux ceux qui doivent apporter à leur prochain Ma Parole sur Mon Ordre, qui veulent Me soutenir dans l'activité salvatrice sur la Terre. Même eux doivent passer à travers des misères et des souffrances, mais ils ne marcheront jamais sans Moi, ils pourront toujours se servir de Ma Force qui est à leur disposition de façon illimitée. Mais les autres porteront tous seuls leur misère et leur besoin tant qu’ils ne se tournent pas vers Moi dans la prière. Et apporter à ceux-ci le savoir sur la Bénédiction de la prière, sur la Force de la foi et sur le soutien de Mon Amour, est une œuvre de miséricorde qui procure une grande Bénédiction soit à Mes représentants sur la Terre, comme aussi au prochain qui souffre. L'obscurité spirituelle est grande pour ceux à qui il ne peut pas être apporté assez de Lumière et qui donc nécessitent des porteurs de Lumière qui doivent chasser l'obscurité avec Mon Aide. J'ai besoin d'eux et Je bénis leur activité, Je les protège de toute misère et de tout danger, parce que celui qui veut être à Mon service est un vrai ouvrier du Royaume spirituel, auquel les dispositions terrestres ne peuvent pas nuire, pour autant qu’elles puissent sembler menaçantes et inquiétantes. Celui qui M’appartient, qui s'est uni avec Moi au travers de sa volonté, celui-ci jouit aussi de Ma Protection, tant que J’ai besoin de lui pour une fonction sur la Terre, qui est outre mesure nécessaire et qui peut avoir des conséquences bénéfiques, selon la volonté de l'homme. Le dernier temps est arrivé et Mes domestiques doivent être outre mesure actifs, ils ne doivent pas se laisser paralyser par des préoccupations terrestres, ils ne doivent pas se laisser effrayer par des dispositions terrestres. Moi Seul guide le destin de tous comme cela sert à leur mission et au but, parce que d’innombrables âmes sur la Terre sont en grande misère et elles doivent être aidées par vous qui voulez Me servir et donc vous pouvez être certain de Ma Bénédiction. Or Ma Bénédiction signifie toujours un continuel apport de Force et de Grâce, une disponibilité toujours continue d'Aide et de Présence. Ainsi vous pouvez attendre tranquillement chaque jour, vous pouvez vous donner tranquillement à votre travail spirituel et attendre seulement Mon Appel, que vous percevrez clairement comme tel, dès que sera venue l'heure d’agir pour Moi, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps avant que commence votre mission, que votre travail soit seulement pour Moi, que votre pensée soit orientée seulement vers le spirituel, parce que Je dirigerai tout le terrestre pour vous, pour que vous puissiez être actif sans empêchement en Mon Nom.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet