Ich segne alle, die Mir dienen, die sich bereit erklären zur Mitarbeit an der Erlösung irrender Seelen in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und ihnen verheiße Ich Meinen Schutz.... ewig werdet ihr es Mir danken, Meiner Werbung um eure Hilfe Folge geleistet zu haben, denn dieses letzte Wirken Meiner Gläubigen auf Erden ist von größter Bedeutung, von dringendster Notwendigkeit und unnennbarem Vorteil für die willigen Seelen. Denn die Finsternis auf Erden ist undurchdringlich geworden und der geistige Tod das Los derer, die sich nicht aus der Finsternis der Nacht in das Licht des Tages retten. Doch sie vermögen es nicht mehr ohne Hilfe, weil die Menschen einen total geschwächten, wenn nicht verkehrten Willen haben, und diese Hilfe kann ihnen nur von Mir gebracht werden durch Mitmenschen, weil Ich Selbst nicht an ihnen direkt wirken kann. Und so Ich also jene Seelen retten will, benötige Ich Diener auf Erden, die in Meinem Willen tätig sind, und dies aus freiem Willen. Ich könnte wohl Menschen erwecken und durch sie reden ohne ihren Willen, doch es würde jenen noch weniger Glauben geschenkt werden und auch den von Mir solcherweise Erweckten keinen seelischen Nutzen eintragen; zudem müssen Meine Diener selbst als Beweis der Wahrheit Meines Wortes auftreten, sie müssen durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen und die Auswirkung dessen Mein Wort sichtbar beleben, denn die Menschen sollen belehrt werden von Meinen Dienern, ihnen soll Mein Wort verkündet werden, das Meinen Dienern direkt zugeht aus dem geistigen Reich, aus dem Reich, das Mein ist und das Ich auch den Menschen auf der Erde bereiten will in Seligkeit. Die kommende Zeit bringt noch viele Nöte und Leiden, und die gequälten Menschen bedürfen des Trostes und der Stärkung und können solche nur empfangen durch Mein Wort.... Also muß Ich Vertreter auf Erden haben, die es ihnen darbieten, die vorerst Mein Wort von Mir in Empfang nehmen und dann unverfälscht weiterleiten, auf daß es nicht an Kraft verliert, auf daß die Menschen erkennen können, daß es von Mir Selbst geboten ist. Und diese Meine Vertreter müssen im freien Willen Mir dienen, ansonsten sie Meine köstliche Gabe selbst nicht empfangen können, denn Kraft in dieser Form kann nur dem zugehen, der sich selbst öffnet und Mich und Mein Wort begehrt. Ich Selbst will zu den Menschen sprechen und Mich nur einer Hülle bedienen, die aber nicht zwangsmäßig Mir zum Aufenthalt werden kann, sondern Mir freiwillig angeboten werden muß. Und nur wenige bieten Mir ihre Dienste an, nur wenige gestalten sich so, daß Ich durch ihre Hülle Mich äußern kann, nur wenige tragen Mir gänzlich ihren Willen an und sind bereit, als Meine Werkzeuge auf Erden zu wirken. Und die Arbeit in kommender Zeit nimmt zu an Dringlichkeit und Bedeutung.... Also werde Ich auch jedem einzelnen Meinen Schutz angedeihen lassen, der sich zu dieser Arbeit bereit erklärt, auf daß er ungehindert wirken kann für Mich als Mein Vertreter auf Erden, der in Meinem Auftrag Mein Wort verkündet, um noch Seelen zu retten vor dem Untergang, um ihnen den Weg zu zeigen zu Mir, auf daß er nicht verlorengehe auf ewig. Und so werbe Ich mit aller Liebe um Mitarbeiter für Mein Reich, denn Ich liebe alle Meine Geschöpfe und will denen Hilfe bringen, die in größter geistiger Not sich befinden, wie Ich aber auch die beglücken will, die ihren Mitmenschen in Meinem Auftrag das Wort bringen sollen, die Mich unterstützen wollen in der erlösenden Tätigkeit auf Erden. Auch sie müssen durch Nöte und Leiden gehen, doch sie gehen niemals ohne Mich, sie können sich ständig Meiner Kraft bedienen, die ihnen ungemessen zur Verfügung steht. Jene aber tragen Not und Elend allein, solange sie sich nicht Mir zuwenden im Gebet. Und diesen das Wissen zu bringen um den Segen des Gebetes, um die Kraft des Glaubens und um die Zuwendung Meiner Liebe ist ein Werk der Barmherzigkeit, das sowohl Meinen Vertretern auf Erden wie auch den notleidenden Mitmenschen großen Segen einträgt. Die geistige Finsternis ist so groß, daß nicht genug Licht hineingetragen werden kann, und darum benötige Ich Lichtträger, die die Finsternis verjagen sollen mit Meiner Hilfe.... Ich benötige sie und segne ihre Tätigkeit, Ich schütze sie in jeder Not und Gefahr, denn wer in Meinen Diensten steht, der ist gleichsam ein Arbeiter des geistigen Reiches, dem irdische Maßnahmen nicht schaden können, mögen sie noch so drohend erscheinen und ihn beunruhigen. Wer Mir angehört, wer durch seinen Willen sich Mir verbunden hat, der genießet auch Meinen Schutz, solange Ich ihn benötige für ein Amt auf Erden, das überaus nötig ist und segensreiche Folgen haben kann, je nach dem Willen der Menschen. Die letzte Zeit ist gekommen, und Meine Diener müssen überaus rührig sein, sie dürfen sich nicht durch irdische Sorgen lahmlegen lassen, sie dürfen sich nicht durch irdische Verfügungen abschrecken lassen.... Ich allein lenke das Schicksal aller, insbesondere aber das Meiner Mitarbeiter auf Erden so, wie es ihrer Mission dienlich und zweckvoll ist. Denn unzählige Seelen auf Erden sind in großer Not, und ihnen soll geholfen werden durch euch, die ihr Mir dienen wollet und deshalb Meines Segens gewiß sein könnt.... Mein Segen aber bedeutet immerwährende Zufuhr von Kraft und Gnade, immerwährende Hilfsbereitschaft und immerwährende Gegenwart.... Und also dürfet ihr unbesorgt jeden Tag erwarten, ihr dürfet unbesorgt euch eurer geistigen Arbeit hingeben und nur Meines Rufes harren, den ihr deutlich als solchen empfinden werdet, sowie die Stunde eures Wirkens für Mich gekommen ist. Denn es währet nicht mehr lange, daß eure Mission ihren Anfang nimmt.... daß eure Arbeit nur noch Mir gilt, daß euer Denken nur noch geistig gerichtet ist, weil Ich alles Irdische für euch richte, auf daß ihr ungehindert tätig sein könnet in Meinem Namen....
Amen
ÜbersetzerBendigo a todos los que Me sirven, a los que se declaran dispuestos a cooperar en la redención de las almas descarriadas en el último tiempo antes del fin.... Y a ellos les prometo Mi protección.... y siempre Me agradeceréis por haber seguido Mi solicitud de ayuda, porque esta última obra de Mis creyentes en la Tierra es de la mayor importancia, de la más urgente necesidad y de indescriptible provecho para las almas dispuestas. Porque las tinieblas en la Tierra se han vuelto impenetrables y la muerte espiritual es el destino de aquellos que no escapan de las tinieblas de la noche a la luz del día. Pero ya no pueden hacerlo sin ayuda, porque los seres humanos tienen una voluntad completamente debilitada, si no equivocada, y esta ayuda sólo puedo ofrecérselos Yo a través de otros seres humanos, porque Yo Mismo no puedo obrar directamente sobre ellos.
Y si quiero salvar esas almas, necesito servidores en la Tierra que están activos en Mi voluntad, y lo hagan por su propia voluntad. Ciertamente podría despertar a seres humanos y hablar a través de ellos sin su voluntad, pero se les daría aún menos fe y no traería ningún beneficio espiritual a aquellos que Yo despertara de esta manera; Además, Mis siervos mismos deben aparecer como prueba de la verdad de Mi Palabra; deben vivificar visiblemente Mi Palabra a través de un estilo de vida conforme a Mi voluntad, porque los seres humanos deben ser enseñados por Mis siervos, se les debe proclamar Mi Palabra que llega a Mis siervos directamente del reino espiritual, del reino que es Mío y que también quiero preparar en felicidad para los humanos en la Tierra.
El tiempo venidero traerá todavía muchas dificultades y sufrimientos, y los seres humanos atormentados necesitan consuelo y fortalecimiento y sólo pueden recibir esto a través de Mi Palabra.... Por eso tengo que tener representantes en la Tierra que se la ofrezcan, que primero reciben la Palabra de Mí y entonces siguen transmitiéndola sin adulterar, para que no pierda su poder, para que los seres humanos puedan reconocer lo que mando Yo Mismo. Y estos representantes Míos deben servirme con libre albedrío, de lo contrario no podrán recibir ellos mismos Mi precioso regalo, porque el poder en esta forma sólo puede llegar a aquellos que se abren y Me desean a Mí y a Mi Palabra.
Yo Mismo quiero hablar a los humanos y sólo usar un caparazón, que sin embargo, no puede convertirse forzosamente en una estancia para quedarme, sino que debe ser ofrecido voluntariamente. Y sólo unos pocos Me ofrecen sus servicios, sólo unos pocos se configuran de tal manera que pueda expresarme a través de su caparazón, sólo unos pocos Me ofrecen su voluntad por completo y están dispuestos a obrar como Mis herramientas en la Tierra, Y el trabajo en el tiempo venidero aumenta en urgencia e importancia....
Así también brindaré Mi protección a cada individuo que se declare dispuesto para esta obra, para que pueda trabajar sin obstáculos para Mí como Mi representante en la Tierra, que proclama Mi Palabra en Mi nombre para salvar a las almas de la destrucción, para mostrarles el camino hacia Mí, para que no se pierdan para siempre. Por eso recluto colaboradores para Mi reino con todo Mi amor, porque amo a todas Mis criaturas y quiero llevar ayuda a quienes tienen mayor necesidad espiritual, así como también quiero hacer felices a quienes llevan la Palabra a sus semejantes en Mi nombre que quieren apoyarme en la actividad redentora en la Tierra.
Ellos también tienen que pasar por dificultades y sufrimientos, pero nunca están sin Mí; pueden hacer uso constantemente de Mi fuerza, que está a su disposición sin medida. Pero ellos soportan solos las dificultades y la necesidad mientras no recurran a Mí en oración. Y llevar a éstos el conocimiento de la bendición de la oración, del poder de la fe y del cuidado de Mi amor es una obra de misericordia que trae grandes bendiciones tanto a Mis representantes en la Tierra como a los seres humanos necesitados.
Las tinieblas espirituales son tan grandes que no se puede llevar suficiente luz adentro suficiente, y por eso necesito portadores de luz que deben ahuyentar las tinieblas con Mi ayuda.... Los necesito y bendigo su actividad, Yo los protejo en toda necesidad y peligro, porque quien está a Mi servicio es, por así decirlo, un trabajador del reino espiritual, al que las medidas terrenas no pueden hacer daño, por muy amenazantes que le parezcan y le preocupen. Quien Me pertenece, que se ha unido a Mí por su voluntad, también goza de Mi protección, mientras lo necesite para un oficio en la Tierra, lo cual es sumamente necesario y puede tener consecuencias beneficiosas, dependiendo de la voluntad de los seres humanos.
Ha llegado el último tiempo, y Mis servidores deben ser extremadamente activos, no deben dejarse paralizar por las preocupaciones terrenales, no deben dejarse disuadir por los decretos terrenales.... Solo Yo dirijo el destino de todos, pero especialmente el de Mis compañeros de trabajo en la Tierra de una manera que sirva a su misión y tenga un propósito. Porque innumerables almas en la Tierra están en gran necesidad, y deben ser ayudadas por vosotros, que queréis servirme y, por tanto, podéis estar seguros de Mi bendición....
Pero Mi bendición significa una transmisión constante de fuerza y gracia, una constante disposición de ayudar y una presencia constante.... Y así podéis esperar cada día sin preocupaciones, podéis dedicaros a vuestro trabajo espiritual sin preocupaciones y sólo esperar Mi llamado, que claramente sentiréis como tal, tan pronto como llegue la hora de vuestro obrar para Mí. Porque ya no falta mucho para que comience vuestra misión.... que vuestro trabajo sólo será para Mí, que vuestro pensamiento sólo estará dirigido espiritualmente, porque Yo arreglaré todo lo terrenal para vosotros, para que podáis estar activos sin obstáculos en Mi nombre....
amén
Übersetzer