Jesus starb den Tod am Kreuze für die gesamte Menschheit.... Dies war ein Akt göttlicher Barmherzigkeit und Liebe, der den Menschen unfaßbar ist, solange sie auf Erden weilen. Es war ein Erlösungswerk, das nicht nur den Menschen der Zeit galt, die mit Ihm auf Erden lebten, sondern an dem das Geistige im gesamten Universum Anteil hatte, denn die Liebe des göttlichen Heilands erstreckte sich auf alles gebundene Geistige, dem Er Erlösung bringen wollte aus seiner Not. Alle Menschen der nachfolgenden Zeit hatten Anteil an Seinem Erlösungswerk, wie aber Jesus Christus auch den Seelen Erlösung brachte, die schon abgeschieden waren vor Seiner Niederkunft. Es war für alle der Weg offen in das Lichtreich, weil die erlösende Liebe sich nun betätigen konnte auf Erden wie im geistigen Reich. Auch das noch unreife Geistige im Jenseits erkannte die Macht der Liebe, auch das unreife Geistige wurde vor die Wahl gestellt, Jesus Christus anzuerkennen oder dem Gegner Gottes erneut zuzustreben, und sein Entscheid war gültig und bahnte ihm den Weg nach oben ins Lichtreich oder nach unten in die Finsternis. Jesus stieg nach Seinem Tod am Kreuze hinab in die Hölle.... Er zündete auch dort ein Lichtlein an in Seiner erbarmenden Liebe und stellte es den Seelen frei, sich des Lichtes zu bedienen.... Er nahm Sich der Seelen an, die unerlöst von der Erde gegangen waren, die von der Macht des Satans überwältigt waren und allein zu schwach, um Widerstand leisten zu können. In jenen Seelen war die Liebe noch nicht gänzlich erstickt, und also schürte Er das Feuer der Liebe an, indem Er ihnen Seine erbarmende Liebe vorstellte, die allein das Erlösungswerk vollbringen konnte. Er streckte den Gefallenen Seine Hände entgegen, daß sich daran aufrichten konnten, die willens waren, Seine erbarmende Liebe, Sein Gnadengeschenk, anzunehmen.... Und Er erlöste sie vom Tode.... Und alles Geistige im Universum, alles Geistige, das gebunden ist in irdischen Schöpfungen, wurde von einem ungeheuren Druck erlöst.... Denn sein Erdengang konnte einmal beschlossen werden und mit restloser Erlösung enden, so das Geistige es wollte, während es zuvor nicht fähig war, sich selbst zu erlösen aus den Banden des Satans. Es war sich zwar dessen nicht bewußt, solange es noch nicht im Zustand des freien Willens war, doch die gesamte Schöpfung war belastet mit der ungeheuren Sündenschuld des einstigen Abfalles des Geistigen von Gott.... Die erbarmende Liebe Jesu milderte diese Last, so daß auch das gebundene Geistige es spürte und dem letzten Erlösungsstadium entgegendrängte. Es trat die Entwicklung des Geistigen zur Höhe in ein vollkommen anderes Stadium ein durch das Erlösungswerk Jesu Christi, es war eine Möglichkeit gegeben, frei zu werden aus jeglicher Form während des kurzen Erdenlebens als Mensch.... Der Tod hatte alle Schrecken verloren, denn das ewige Leben löst das Erdenleben ab, so die Gnaden des göttlichen Erlösungswerkes ausgewertet werden.... so sich der Mensch selbst erlösen läßt, indem er Jesus Christus anerkennt und Seinem Vorbild entsprechend ein Leben in Liebe führt auf Erden. Und die Liebe des Menschen strömt auch auf das Geistige im gebundenen Zustand über, es spürt ihre Wirkung und ihre Kraft, und sein Widerstand beginnt zu erlahmen, es strebt selbst dem letzten Zustand der Entwicklung auf Erden entgegen, es ist bereit, in Liebe zu dienen, und die letzte Erlösung ist gewährleistet, sowie die Kraft der Liebe das Geistige einmal berührt hat.... Das Erlösungswerk Jesu war sonach von unfaßlicher Bedeutung für die ganze Welt, für das geistige Reich sowohl wie auch für das irdische Reich, denn es war von tiefster Liebe getragen, es war ein Akt größter Barmherzigkeit und die Zuwendung von einem unermeßlichen Gnadenschatz. Es war für alle Zeiten vollbracht, für die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Es war ein Werk barmherziger Liebe an allem Leidenden, Unerlösten, das aber auch unbedingt anerkannt werden muß, soll es nicht ohne Wirkung bleiben.... wie Jesus Christus Selbst es verheißen hat mit den Worten: "Wer an Mich glaubt, der hat das ewige Leben...."
Amen
ÜbersetzerJesus morreu na cruz por toda a humanidade.... Este foi um ato de misericórdia e amor divino que é incompreensível para as pessoas enquanto elas viverem na Terra. Foi um ato de Salvação que não só se aplicou às pessoas da época que viviam com Ele na Terra, mas no qual participaram os espíritos de todo o universo, pois o amor do Salvador divino se estendeu a todos os espíritos ligados que queriam ser redimidos das suas adversidades. Todas as pessoas do tempo seguinte participaram do Seu ato de Salvação, mas Jesus Cristo também trouxe salvação para as almas que já tinham partido antes da Sua descida. O caminho para o reino da luz estava aberto para todos porque o amor redentor podia agora estar ativo na Terra, assim como no reino espiritual. Mesmo o espiritual ainda imaturo no além reconheceu o poder do amor, mesmo ao espiritual imaturo foi dada a opção de reconhecer Jesus Cristo ou de lutar novamente para o adversário de Deus, e sua decisão foi válida e abriu caminho para o reino da luz ou para as trevas. Jesus desceu ao inferno depois da Sua morte na cruz.... Ele também acendeu um pouco de luz lá em Seu amor misericordioso e deixou para as almas fazerem uso da luz.... Ele cuidou das almas que tinham deixado a Terra sem redenção, que estavam sobrecarregadas pelo poder de Satanás e sozinhas demasiado fracas para serem capazes de oferecer resistência. O amor ainda não estava completamente sufocado naquelas almas, e assim Ele alimentou o fogo do amor, apresentando-lhes o Seu amor misericordioso, o único capaz de realizar o ato de Salvação. Ele estendeu as mãos para os caídos, para que aqueles que estavam dispostos a aceitar o Seu amor misericordioso, o Seu dom de graça, pudessem elevar-se por ele..... E Ele redimiu-os da morte.... E tudo o que é espiritual no universo, tudo o que é espiritual nas criações terrenas, foi libertado de uma tremenda pressão.... Pois o seu curso terreno poderia uma vez ser decidido e terminar com a redenção completa, se o espiritual o quisesse, ao passo que anteriormente era incapaz de se redimir dos laços de Satanás. Embora não estivesse ciente disso enquanto não estivesse ainda em estado de livre arbítrio, toda a criação estava sobrecarregada com a imensa culpa do pecado da antiga apostasia espiritual de Deus.... O amor misericordioso de Jesus aliviou esse fardo, de modo que o espiritual ligado também o sentiu e o empurrou para a etapa final da redenção. O desenvolvimento espiritual da ascensão entrou numa fase completamente diferente através do acto de Salvação de Jesus Cristo, foi dada uma oportunidade para se libertar de todas as formas durante a curta vida terrena como ser humano.... A morte tinha perdido todo o horror, pois a vida eterna substitui a vida terrena se as graças da obra divina da redenção forem utilizadas.... se o ser humano se permite ser redimido reconhecendo Jesus Cristo e vivendo uma vida de amor na terra, de acordo com o Seu exemplo. E o amor do ser humano também flui para a substância espiritual no estado ligado, ele sente o seu efeito e a sua força e resistência começa a enfraquecer, ele se esforça para o estado final de desenvolvimento na própria terra, ele está disposto a servir com amor, e a redenção final é garantida tão logo a força do amor tenha tocado a substância espiritual.... O ato de Salvação de Jesus teve, portanto, um significado inconcebível para todo o mundo, tanto para o reino espiritual como para o reino terrestre, pois foi baseado no amor profundo, foi um ato de máxima misericórdia e a outorga de um imensurável tesouro de graça. Foi feito para todos os tempos, para o passado, presente e futuro.... Foi uma obra de amor misericordioso para todos os que sofrem e não são redimidos, mas também deve ser reconhecida sem falhas para não ficar sem efeito.... como o próprio Jesus Cristo prometeu com as palavras: "Aquele que crê em Mim tem a vida eterna...."._>Amém
Übersetzer