Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung des Erlösungswerkes.... Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft....

Jesus starb den Tod am Kreuze für die gesamte Menschheit.... Dies war ein Akt göttlicher Barmherzigkeit und Liebe, der den Menschen unfaßbar ist, solange sie auf Erden weilen. Es war ein Erlösungswerk, das nicht nur den Menschen der Zeit galt, die mit Ihm auf Erden lebten, sondern an dem das Geistige im gesamten Universum Anteil hatte, denn die Liebe des göttlichen Heilands erstreckte sich auf alles gebundene Geistige, dem Er Erlösung bringen wollte aus seiner Not. Alle Menschen der nachfolgenden Zeit hatten Anteil an Seinem Erlösungswerk, wie aber Jesus Christus auch den Seelen Erlösung brachte, die schon abgeschieden waren vor Seiner Niederkunft. Es war für alle der Weg offen in das Lichtreich, weil die erlösende Liebe sich nun betätigen konnte auf Erden wie im geistigen Reich. Auch das noch unreife Geistige im Jenseits erkannte die Macht der Liebe, auch das unreife Geistige wurde vor die Wahl gestellt, Jesus Christus anzuerkennen oder dem Gegner Gottes erneut zuzustreben, und sein Entscheid war gültig und bahnte ihm den Weg nach oben ins Lichtreich oder nach unten in die Finsternis. Jesus stieg nach Seinem Tod am Kreuze hinab in die Hölle.... Er zündete auch dort ein Lichtlein an in Seiner erbarmenden Liebe und stellte es den Seelen frei, sich des Lichtes zu bedienen.... Er nahm Sich der Seelen an, die unerlöst von der Erde gegangen waren, die von der Macht des Satans überwältigt waren und allein zu schwach, um Widerstand leisten zu können. In jenen Seelen war die Liebe noch nicht gänzlich erstickt, und also schürte Er das Feuer der Liebe an, indem Er ihnen Seine erbarmende Liebe vorstellte, die allein das Erlösungswerk vollbringen konnte. Er streckte den Gefallenen Seine Hände entgegen, daß sich daran aufrichten konnten, die willens waren, Seine erbarmende Liebe, Sein Gnadengeschenk, anzunehmen.... Und Er erlöste sie vom Tode.... Und alles Geistige im Universum, alles Geistige, das gebunden ist in irdischen Schöpfungen, wurde von einem ungeheuren Druck erlöst.... Denn sein Erdengang konnte einmal beschlossen werden und mit restloser Erlösung enden, so das Geistige es wollte, während es zuvor nicht fähig war, sich selbst zu erlösen aus den Banden des Satans. Es war sich zwar dessen nicht bewußt, solange es noch nicht im Zustand des freien Willens war, doch die gesamte Schöpfung war belastet mit der ungeheuren Sündenschuld des einstigen Abfalles des Geistigen von Gott.... Die erbarmende Liebe Jesu milderte diese Last, so daß auch das gebundene Geistige es spürte und dem letzten Erlösungsstadium entgegendrängte. Es trat die Entwicklung des Geistigen zur Höhe in ein vollkommen anderes Stadium ein durch das Erlösungswerk Jesu Christi, es war eine Möglichkeit gegeben, frei zu werden aus jeglicher Form während des kurzen Erdenlebens als Mensch.... Der Tod hatte alle Schrecken verloren, denn das ewige Leben löst das Erdenleben ab, so die Gnaden des göttlichen Erlösungswerkes ausgewertet werden.... so sich der Mensch selbst erlösen läßt, indem er Jesus Christus anerkennt und Seinem Vorbild entsprechend ein Leben in Liebe führt auf Erden. Und die Liebe des Menschen strömt auch auf das Geistige im gebundenen Zustand über, es spürt ihre Wirkung und ihre Kraft, und sein Widerstand beginnt zu erlahmen, es strebt selbst dem letzten Zustand der Entwicklung auf Erden entgegen, es ist bereit, in Liebe zu dienen, und die letzte Erlösung ist gewährleistet, sowie die Kraft der Liebe das Geistige einmal berührt hat.... Das Erlösungswerk Jesu war sonach von unfaßlicher Bedeutung für die ganze Welt, für das geistige Reich sowohl wie auch für das irdische Reich, denn es war von tiefster Liebe getragen, es war ein Akt größter Barmherzigkeit und die Zuwendung von einem unermeßlichen Gnadenschatz. Es war für alle Zeiten vollbracht, für die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Es war ein Werk barmherziger Liebe an allem Leidenden, Unerlösten, das aber auch unbedingt anerkannt werden muß, soll es nicht ohne Wirkung bleiben.... wie Jesus Christus Selbst es verheißen hat mit den Worten: "Wer an Mich glaubt, der hat das ewige Leben...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Signification de l'Œuvre de Libération - le passé - le présent - le futur

Jésus est mort sur la Croix pour l'humanité entière. Cela était un Acte de la Miséricorde et de l’Amour divin qui est insaisissable par les hommes tant qu’ils demeurent sur la Terre. C’était une Œuvre de Libération qui ne valait pas seulement pour les hommes du temps où ils vivaient avec Lui sur la Terre, mais qui concerne le spirituel de l'Univers entier, parce que l'Amour du divin Rédempteur S’est étendu sur tout le spirituel relégué, auquel Il voulait apporter le Salut de la misère. Tous les hommes dans le temps suivant ont eu une part dans Son Œuvre de libération, de même que Jésus Christ a aussi apporté la Libération aux âmes qui étaient déjà décédées avant Sa Descente. Le Règne de la Lumière a été ouvert pour tous, parce que l'Amour salvateur pouvait maintenant être actif sur la Terre comme dans le Règne spirituel. Même le spirituel encore non mûr dans l'au-delà a reconnu la Puissance de l'Amour, même le spirituel non mûr était mis devant le choix de reconnaître Jésus Christ ou bien de tendre de nouveau vers adversaire de Dieu et sa décision était reconnue et elle lui ouvrait la voie vers le Haut dans le Règne de la Lumière ou bien vers le bas dans les ténèbres. Après Sa mort Jésus est descendu de la Croix en bas dans l'enfer. Même là Il a allumé un rayon de lumière dans Son Amour miséricordieux, mais il a laissé les âmes libres de se servir de la Lumière. Il a pris soin des âmes qui étaient décédées de la Terre non rachetées, qui étaient écrasées par le pouvoir de Satan et qui toutes seules étaient trop faibles pour pouvoir lui prêter résistance. Dans ces âmes l'amour n'était pas encore entièrement étouffé et donc Il a attisé le feu de l'amour en leur présentant Son Amour miséricordieux, lequel seulement pouvait accomplir l'Œuvre de Libération. Il tendait Ses Mains aux prisonniers, pour que ceux qui étaient de bonne volonté d'accepter Son Amour miséricordieux, Son Don de Grâce puissent se relever. Et Il les a libérés de la mort. Et tout le spirituel dans l'Univers, tout le spirituel qui était relégué dans les Créations terrestres, a été libéré d'une immense pression. Parce que son parcours terrestre pouvait un jour être conclu et se terminer avec la Libération définitive, si le spirituel le voulait, alors qu’il n'était auparavant pas capable de se libérer lui-même de la bande de Satan. Il ne s'en rendait de toute façon pas compte tant qu’il n'était pas encore dans l'état de libre volonté, mais la Création entière était chargée avec l'immense dette du péché de la chute d'autrefois du spirituel de Dieu. L'Amour miséricordieux de Jésus a adouci ce poids, pour qu’aussi le spirituel relégué le sente et se pousse à Sa rencontre au dernier stade de la Libération. Le développement du spirituel vers le Haut, a progressé dans un stade entièrement différent à travers l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, il lui a été donné une possibilité de devenir libre de n'importe quelle forme pendant la brève vie terrestre en tant qu’homme. La mort avait perdu son effroi, parce que la Vie éternelle avait pris la relève de la vie terrestre, si les Grâces de la divine Œuvre de Libération sont valorisées, si l'homme lui-même se laisse libérer en reconnaissant Jésus Christ et en menant sa vie dans l'amour sur la Terre conformément à Son Exemple. Et l'amour de l'homme coule aussi sur le spirituel dans l'état relégué, il ressent son effet et sa Force, et sa résistance commence à diminuer, lui-même tend au dernier état de développement sur la Terre, il est disposé à servir dans l'amour et cela lui garantit la dernière Libération dès que la Force de l'Amour a touché une fois le spirituel. L'Œuvre de Libération de Jésus était donc d'une importance insaisissable partout dans le monde, pour le Règne spirituel comme aussi pour le règne terrestre, parce qu'elle était portée par le plus profond Amour, elle était un Acte de la plus grande Miséricorde et l'apport d'un incommensurable Trésor de Grâce. Elle a été accomplie pour tous les temps, pour le passé, le présent et le futur. Elle était une Œuvre de l'Amour miséricordieux, pour tout ce qui souffre, pour tout ce qui est non racheté, mais elle doit aussi être absolument reconnue, pour qu’elle ne doive pas rester sans effet, comme Jésus Christ Lui-Même l’a promis avec les Paroles : « Celui qui croit en Moi, a la Vie éternelle.... ».

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet