Alle Meine Diener auf Erden segne Ich, so sie für Mein Reich tätig sind, so sie sich erlösend betätigen auf Erden, wo die Menschen sich in größter geistiger Not befinden. Ich statte sie aus mit Kraft, um für Mich wirken zu können, Ich belehre sie, auf daß sie die Wahrheit verbreiten können, Ich löse ihre Zungen, sowie sie für Mich reden, für Meine Lehre und Meinen Namen.... Ich bereite sie also vor für ihre Mission, die einsetzet, nachdem Ich Mich der Welt offensichtlich kundgetan habe, nachdem Ich mit eherner Stimme zu den Menschen gesprochen habe, die mehr oder weniger als Meine Stimme von ihnen erkannt wird. Dann werden sie ein großes Arbeitsfeld finden, Menschen, die in irdischer Not und großem Elend lechzen nach einem Wort des Trostes und des Zuspruchs, die eine Erklärung begehren für das gewaltige Geschehen, das unsägliches Leid bringt und vielen Menschen das Leben kostet.... Und dann sollt ihr ihnen diese Erklärung geben, ihr sollt reden für Mich und Meinen Namen, für Meine Lehre, ihr sollt des bevorstehenden Endes Erwähnung tun und ihnen die große geistige Not vorhalten, in der sie schweben.... ihr sollt ihnen von Meiner Liebe predigen und sie also zu Mir hinführen, daß sie sich nun an Mich Selbst wenden und Meine Hilfe begehren.... Und Ich werde eure Tätigkeit segnen.... Ich werde euch Kraft geben, so zu reden, daß ihr Erfolg verzeichnen könnt, Ich werde ihre Herzen empfänglich machen für Mein Wort.... Ich werde ihnen helfen, ihre Sinne geistig zu lenken, und durch euch reden, wie es ihren Seelen zuträglich ist. Denn es ist nur noch kurze Zeit, wo ihr wirken könnt ungehindert durch weltliche Maßnahmen, und diese Zeit müsset ihr nützen und emsig tätig sein. Die Not um euch wird groß sein, doch erträglich für Meine Diener, auf daß sie sichtlich Meine Hilfe und Gnade spüren und Mich und Meine Liebe verkünden sollen. Und wer sie anhöret, wer sich belehren lässet im ernsten Willen, das Rechte zu tun, dessen Not wird gleichfalls offensichtlich gelindert werden, er wird die Kraft Meines Wortes, das ihnen durch euch gebracht wird, merklich spüren, denn Ich will es also, daß Ich erkannt werde von jedem, der willig ist. Und darum benötige Ich euch als Meine Arbeiter, weil Menschenmund Meinen Willen verkünden muß, weil Ich nicht Selbst offensichtlich in Erscheinung treten kann, wo die Menschheit ungläubig oder zu schwachen Glaubens ist. Ich benötige glaubensstarke Diener auf Erden, die mit Mir Selbst in Verbindung stehen und sich ständig Kraft holen für ihr Amt auf Erden, die wissend sind und überzeugt ihr Wissen verbreiten sollen denen, die es begehren, die in leiblicher und geistiger Not rufen um Hilfe. Und Ich werde stets die Arbeit Meiner Diener segnen, ist sie doch von großer Dringlichkeit für die Errettung irrender Seelen. Und darum suchet, euch selbst zuvor so zu gestalten, daß Ich euch völlig in Besitz nehmen kann, daß Ich nicht den geringsten Widerstand mehr finde, so Ich durch euch wirken will.... Stärket euch ständig durch Mein Wort, gebt eurer Seele die Nahrung, die sie benötigt, um reif zu werden für die Aufnahme Meiner Selbst in eure Herzen, und dann lasset Mich wirken durch euch, auf daß noch vor dem Ende ein Erlösungswerk einsetzen kann, das die Seelen euch ewig danken werden, denen ihr Rettung bringet in tiefster geistiger Not....
Amen
ÜbersetzerIo benedico tutti i Miei servitori sulla Terra, quando sono attivi per il Mio Regno, quando si attivano nella redenzione sulla Terra, dove gli uomini si trovano nella più grande miseria spirituale, li provvedo con la Forza, per poter agire per Me, li istruisco, affinché possano diffondere la Verità, sciolgo le loro lingue, appena parlano per Me, per la Mia Dottrina e nel Mio Nome. Li preparo quindi per la loro missione, che inizia dopo che Mi Sono rivelato apertamente al mondo, dopo aver parlato con Voce ferrea agli uomini, che viene più o meno riconosciuta da loro come la Mia Voce. Allora troveranno un grande campo di lavoro, uomini che nella miseria terrena e grande bisogno languono per una Parola di conforto e di incoraggiamento, che desiderano una spiegazione per l’imponente avvenimento, che porta indicibile sofferenza e costerà la vita a molti uomini. Allora dovete dare loro questa spiegazione, dovete parlare per Me e nel Mio Nome, per la Mia Dottrina, dovete menzionare la fine in arrivo e tener loro davanti la grande miseria nella quale si trovano, dovete predicare loro del Mio Amore e quindi guidarli a Me, affinché ora si rivolgano a Me Stesso e desiderino il Mio Aiuto. Benedirò la vostra attività, vi darò la Forza di parlare, quando potete registrare il successo, renderò ricettivi i loro cuori per la Mia Parola, aiuterò loro, di orientare spiritualmente i loro sensi e di parlare attraverso voi, com’è utile per le loro anime, perché c’è soltanto ancora un breve tempo in cui potete agire indisturbati, a causa di disposizioni mondane, e dovete utilizzare questo tempo ed essere attivi con fervore. La miseria intorno a voi sarà grande, ma sopportabile per i Miei servitori, affinché sentano visibilmente il Mio Aiuto e la Mia Grazia e debbano annunciare Me ed il Mio Amore. Chi li ascolta, chi si lascia istruire nella seria volontà di fare il giusto, la sua miseria verrà pure lenita con evidenza, percepirà sensibilmente la Forza della Mia Parola che voi portate a loro, perché Io voglio che Io Sia riconosciuto da ognuno che è volonteroso. Perciò ho bisogno di voi come Miei operai, perché la bocca d’uomo deve annunciare la Mia Volontà, perché Io Stesso non posso manifestarMi apertamente, dove l’umanità è ancora miscredente o di fede debole. Ho bisogno di servitori forti nella fede sulla Terra, che stanno in contatto con Me Stesso e attingono costantemente la Forza per la loro funzione sulla Terra, coloro che sono sapienti e che devono diffondere convinti il loro sapere a coloro che lo desiderano, che nella miseria corporea e spirituale invocano l’aiuto. Benedirò sempre il lavoro dei Miei servitori, dato che è di grande urgenza per la salvezza di anime erranti. Perciò cercate di preparare voi stessi in anticipo in modo che Io possa prendere pieno possesso di voi, che non trovi più la minima resistenza, quando voglio agire attraverso voi. Fortificatevi costantemente attraverso la Mia Parola, date alla vostra anima il nutrimento di cui ha bisogno per diventare matura per l’accoglienza di Me Stesso nel vostro cuore e poi lasciateMi agire attraverso voi, affinché possa iniziare ancora prima della fine un’Opera di Redenzione, per cui vi saranno grate in eterno le anime, alle quali avete portato la salvezza nella miseria spirituale più profonda.
Amen
Übersetzer