Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf gegen die Wahrheit.... Irrende Lehrer....

Nimmermehr dürfet ihr euch gefangennehmen lassen von dem Widersacher, der euch durch irrige Lehren eurer geistigen Freiheit berauben will, der alle List anwendet, um euch von der Wahrheit abzudrängen, und der also kämpfet mit Mitteln, die den Anschein der Wahrheit erwecken und zum krassesten Irrtum führen. Ihr müsset bedenken, daß er immer ankämpfen wird wider die Wahrheit, daß er immer dort am heftigsten kämpfen wird, wo die Wahrheit sich Bahn zu brechen sucht, und daß er sich dort in das Gewand kleidet, das seinem Zweck dienlich ist.... daß er selbst auftritt als Verkünder der Wahrheit, um die Menschen irrezuleiten, die noch nicht vom Geist Gottes durchdrungen sind, jedoch die Wahrheit anstreben. Ihr müsset bedenken, daß er oft ein leichtes Spiel hat, so das Wahrheitsverlangen der Menschen nicht ganz tief ist und er dadurch von Lichtwesen (nicht = d. Hg.) geschützt wird vor dem Wirken dessen, der gegen Gott, gegen die ewige Wahrheit, ankämpft.... So wird er viel Erfolg zu verzeichnen haben durch den Willen der Menschen selbst, die gleichgültiger sind gegen die reine Wahrheit aus Gott, dagegen eingenommen für den Einfluß Seines Gegners. Denn vom Willen des Menschen selbst hängt es ab, wieweit er in die Wahrheit eindringt, und darum kann euch nicht eindringlich genug zugerufen werden: Hütet euch vor denen, die euch die Wahrheit zu bringen vorgeben und selbst nicht in der Wahrheit stehen.... Hütet euch vor denen, die sich berufen glauben zu lehren und selbst belehrt werden müßten, so sie tauglich werden wollen zum Lehramt auf Erden. Bittet Gott um Erleuchtung und prüfet, jedoch im tiefsten Wahrheitsverlangen, ansonsten ihr wieder nur dem Gedankengut euer Herz und Ohr öffnet, das nicht der Wahrheit entspricht, weil die Wahrheit nur von dem als Wahrheit erkannt wird, der sie ernstlich begehrt, der bereit ist, jegliches Wissen, jegliches geistige Gedankengut hinzugeben, um die reine Wahrheit dafür einzutauschen.... Prüfet ernstlich und bittet Gott um Seinen Segen, um Erhellung eures Geistes.... um die reine Wahrheit.... Dann wird das Wirken des Gegners ohne Einfluß bleiben, dann werden die Lichtwesen jegliche irrende Kraft von euch abwehren, dann werden eure Gedanken recht geleitet sein, ihr werdet die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen und also auch hohe geistige Fortschritte erzielen, denn nur die reine Wahrheit führt euch zur Höhe, Gott, als der ewigen Wahrheit, entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lutando contra a verdade.... Erring Teachers.... (em inglês)

Nunca deveis permitir-vos ser capturados pelo adversário que quer privar-vos da vossa liberdade espiritual através de ensinamentos mal orientados, que usa cada truque para vos afastar da verdade, e que assim luta com meios que dão a aparência da verdade e levam ao erro mais gritante. Tendes de ter em mente que ele lutará sempre contra a verdade, que lutará sempre mais ferozmente onde a verdade tenta romper e que se vestirá com a roupa que serve ao seu propósito.... que ele próprio aparece como um proclamador da verdade para enganar as pessoas que ainda não estão permeadas pelo espírito de Deus, mas que lutam pela verdade. Você deve considerar que muitas vezes é fácil para ele se o desejo das pessoas pela verdade não é totalmente profundo e assim ele é protegido por seres de luz da atividade daquele que luta contra Deus, contra a verdade eterna..... Assim ele terá muito sucesso através da vontade das próprias pessoas que são mais indiferentes à pura verdade de Deus, por outro lado, que são absorvidas pela influência do seu adversário. Pois depende da vontade do próprio ser humano até onde ele penetra na verdade, e por isso não pode ser chamado urgentemente a vós: Cuidado com aqueles que fingem trazer-te a verdade e não se colocam na verdade eles próprios..... Cuidado com aqueles que acreditam que são chamados a ensinar e precisam ser ensinados por eles mesmos se quiserem se tornar adequados para o ministério de ensino na Terra. Peça a Deus esclarecimento e examine, mas com o mais profundo desejo de verdade, caso contrário você só abrirá seu coração e seu ouvido a pensamentos que não correspondem à verdade, porque a verdade só é reconhecida como verdade por alguém que a deseja seriamente, que está disposto a entregar todo conhecimento, todos os pensamentos espirituais, a fim de trocar a verdade pura por ela.... Examine seriamente e peça a Deus a Sua bênção, a iluminação do seu espírito.... para a verdade pura.... Então a actividade do adversário permanecerá sem influência, então os seres de luz repelirão de vós todas as forças erradas, então os vossos pensamentos serão guiados correctamente, sereis capazes de distinguir a verdade do erro e assim também alcançareis um grande progresso espiritual, pois apenas a verdade pura vos conduzirá para cima, para Deus como a verdade eterna...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL