Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf gegen die Wahrheit.... Irrende Lehrer....

Nimmermehr dürfet ihr euch gefangennehmen lassen von dem Widersacher, der euch durch irrige Lehren eurer geistigen Freiheit berauben will, der alle List anwendet, um euch von der Wahrheit abzudrängen, und der also kämpfet mit Mitteln, die den Anschein der Wahrheit erwecken und zum krassesten Irrtum führen. Ihr müsset bedenken, daß er immer ankämpfen wird wider die Wahrheit, daß er immer dort am heftigsten kämpfen wird, wo die Wahrheit sich Bahn zu brechen sucht, und daß er sich dort in das Gewand kleidet, das seinem Zweck dienlich ist.... daß er selbst auftritt als Verkünder der Wahrheit, um die Menschen irrezuleiten, die noch nicht vom Geist Gottes durchdrungen sind, jedoch die Wahrheit anstreben. Ihr müsset bedenken, daß er oft ein leichtes Spiel hat, so das Wahrheitsverlangen der Menschen nicht ganz tief ist und er dadurch von Lichtwesen (nicht = d. Hg.) geschützt wird vor dem Wirken dessen, der gegen Gott, gegen die ewige Wahrheit, ankämpft.... So wird er viel Erfolg zu verzeichnen haben durch den Willen der Menschen selbst, die gleichgültiger sind gegen die reine Wahrheit aus Gott, dagegen eingenommen für den Einfluß Seines Gegners. Denn vom Willen des Menschen selbst hängt es ab, wieweit er in die Wahrheit eindringt, und darum kann euch nicht eindringlich genug zugerufen werden: Hütet euch vor denen, die euch die Wahrheit zu bringen vorgeben und selbst nicht in der Wahrheit stehen.... Hütet euch vor denen, die sich berufen glauben zu lehren und selbst belehrt werden müßten, so sie tauglich werden wollen zum Lehramt auf Erden. Bittet Gott um Erleuchtung und prüfet, jedoch im tiefsten Wahrheitsverlangen, ansonsten ihr wieder nur dem Gedankengut euer Herz und Ohr öffnet, das nicht der Wahrheit entspricht, weil die Wahrheit nur von dem als Wahrheit erkannt wird, der sie ernstlich begehrt, der bereit ist, jegliches Wissen, jegliches geistige Gedankengut hinzugeben, um die reine Wahrheit dafür einzutauschen.... Prüfet ernstlich und bittet Gott um Seinen Segen, um Erhellung eures Geistes.... um die reine Wahrheit.... Dann wird das Wirken des Gegners ohne Einfluß bleiben, dann werden die Lichtwesen jegliche irrende Kraft von euch abwehren, dann werden eure Gedanken recht geleitet sein, ihr werdet die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen und also auch hohe geistige Fortschritte erzielen, denn nur die reine Wahrheit führt euch zur Höhe, Gott, als der ewigen Wahrheit, entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fighting against the truth.... erring teachers....

You must never allow yourselves to be captured by the adversary who wants to deprive you of your spiritual freedom through misguided teachings, who uses every trick in order to push you away from the truth, and who thus fights with means which give the appearance of truth and lead to the most blatant error. You must bear in mind that he will always fight against the truth, that he will always fight most fiercely where the truth tries to break through and that he will dress himself in the garment which serves his purpose.... that he himself appears as a proclaimer of truth in order to mislead people who are not yet permeated by the spirit of God but who strive for the truth. You must consider that it is often easy for him if people's desire for truth is not entirely profound and thus he is not protected by beings of light from the activity of the one who fights against God, against the eternal truth.... Thus he will have much success through the will of people themselves who are more indifferent towards the pure truth from God, on the other hand, who are taken in by His adversary's influence. For it depends on the will of the human being himself how far he penetrates the truth, and therefore it cannot be called to you urgently enough: Beware of those who pretend to bring you the truth and do not stand in the truth themselves.... Beware of those who believe they are called to teach and need to be taught themselves if they want to become suitable for the teaching ministry on earth. Ask God for enlightenment and examine, yet with the deepest desire for truth, otherwise you will only open your heart and ear to thoughts which do not correspond to the truth, because truth is only recognized as truth by someone who seriously desires it, who is willing to surrender all knowledge, all spiritual thoughts, in order to exchange the pure truth for it.... Examine earnestly and ask God for His blessing, for illumination of your spirit.... for the pure truth.... Then the adversary's activity will remain without influence, then the beings of light will repel all erring strength from you, then your thoughts will be guided correctly, you will be able to distinguish truth from error and thus also achieve great spiritual progress, for only the pure truth will lead you upwards, towards God as the eternal truth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers