Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Furchtlose Arbeit für das Reich Gottes und mutiges Bekennen....

In Meinem Namen sollet ihr tätig sein auf Erden.... Schrecket nicht zurück, so die Welt an euch herantritt, euch gebietend, Mich und Meinen Namen zu verleugnen, sondern wisset, daß Ich stärker bin als irdische Machthaber, daß Ich auch ihre Macht zerbrechen kann im Augenblick. Und darum bekennet euch zu Mir, und tretet mutig für Mich und Meine Lehre ein, denn dies ist nötig in kommender Zeit, daß die Menschen belehrt werden, daß sie aufgeklärt werden, welchem Unheil sie entgegengehen, so sie sich nicht zu Mir halten, so sie nicht Meine Gebote erfüllen und an Mich und Mein Erlösungswerk glauben. Ihr werdet wenig Glauben finden, wenig Verständnis und viel Hohn und Spott ernten müssen, ihr werdet oft vor tauben Ohren predigen, denn die Menschen haben keine Verbindung mehr mit Mir, und sie erkennen darum Mich auch nicht, so Ich durch euch zu ihnen rede, und alles, was ihr sagt, erscheint ihnen unwirklich, phantastisch, und darum nehmen sie es nicht an. Ihr aber sollt desto fester stehen im Glauben an Mich, ihr sollt durch ständiges Liebeswirken euch immer kraftvoller gestalten und nichts fürchten, was von außen an euch herantritt. So ihr in geistiger Verbindung bleibt mit Mir und Meinem Reich, werdet ihr eine Stärke in euch fühlen und also rüstige Arbeiter sein für Mich. Selten nur kann Ich durch willige, Mir ergebene Diener wirken, selten nur finde Ich geöffnete Herzen, die Mein Wort entgegennehmen und es beherzigen. Und darum benötige Ich jeden Menschen in kommender Zeit zum Wirken für Mich und Mein Reich. Die Anforderungen, die irdisch an euch gestellt werden, werdet ihr gleichfalls nur erfüllen können mit Meiner Unterstützung, und dies soll euch ein ständiger Beweis sein, daß Ich mit euch bin jederzeit, daß ihr in Mir eine Stütze habt, die stärker ist als irdische Macht. Und so also das Begehren dieser wider Meine Gebote gerichtet ist, so es der Verleugnung Meines Namens gilt, so leistet Widerstand und fürchtet nicht, daß dieser erlahmen könnte, daß die Welt stärker ist und euch zu Fall bringen könnte. Denn Ich bin ständig bei euch, Ich rede durch euch, Ich führe euch alle Wege und leite euch denen zu, auf die Ich Selbst einwirken will durch euch. Seid mutige Bekenner Meines Namens, vertretet Meine Lehre vor der Welt, predigt die Liebe, und haltet es den Menschen vor, daß die Lieblosigkeit und der Haß sie in das Verderben stürzet, daß es die Zeichen des Wirkens des Satans sind, dem sie rettungslos verfallen, wenn sie nicht umkehren und Meine Lehre annehmen, wenn sie nicht nach Meiner Lehre leben, Meine Gebote halten und mit Mir die Verbindung herzustellen suchen. Redet, was euch das Herz eingibt, und fürchtet euch nicht, denn Ich bin es, Der durch euch redet und Der euch auch schützen wird in jeder Gefahr des Leibes und der Seele. Und so Mein Wille es zuläßt, daß ihr das irdische Leben verlieret, so tauschet ihr wahrlich ein Leben in der Ewigkeit ein, das euch vollauf für alles entschädigt, denn Meine Liebe lohnet euch die Arbeit für Mein Reich bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il lavoro intrepido per il Regno di Dio e coraggiosa confessione

Dovete essere attivi sulla Terra nel Mio Nome. Non spaventatevi, quando il mondo si fa avanti comandandovi, di rinnegare Me ed il Mio Nome, ma sappiate, che Io Sono più forte dei potenti terreni e che posso spezzare anche il loro potere in un attimo. E perciò confessatevi per Me, e presentatevi coraggiosi per Me e la Mia Dottrina, perché questo è necessario nel tempo che verrà, che gli uomini vengano istruiti, che venga loro chiarito a quale disastro stanno andando incontro, se non si attengono a Me, se non osservano i Miei comandamenti e credono in Me e la Mia Opera di Redenzione. Troverete poca fede, poca comprensione e molta derisione e beffa, sovente predicherete davanti a delle orecchie sorde, perché gli uomini non hanno più nessun contatto con Me, e perciò non Mi riconoscono, quando Io parlo a loro tramite voi, e tutto ciò che voi dite, a loro sembra irreale, fantastico, e perciò non l’accettano. Ma voi dovete stare ancora più saldi nella fede in Me, dovete formarvi sempre più forti attraverso un continuo agire nell’amore e non temere nulla di ciò che vi si presenta dall’esterno. Se rimanete in contatto spirituale con Me ed il Mio Regno, sentirete una forza in voi e perciò sarete dei robusti operai per Me. Io posso agire solo raramente attraverso dei servitori volonterosi, dediti a Me, soltantoraramente trovo dei cuori aperti, che accolgono la Mia Parola e la prendono a cuore. E con ciò ho bisogno di ogni uomo nel tempo in arrivo, per l’agire per Me ed il Mio Regno. Le pretese che vi vengono poste terrenamente, le potete svolgere pure soltanto con il Mio Sostegno, e questo vi deve essere una dimostrazione, che Io Sono con voi in ogni tempo, che avete in Me un Appoggio che è più forte che un potere terreno. E se quindi la pretesa di questi è rivolta contro i Miei Comandamenti, quando si tratta di rinnegare il Mio Nome, allora prestate resistenza e non temete, che questa possa paralizzarsi, che il mondo sia più forte e possa farvi cadere, perché Io Sono sempre con voi, Io parlo tramite voi, vi guido su tutte le vie e vi conduco verso coloro, sui quali Io Stesso voglio agire tramite voi. Siate coraggiosi confessanti del Mio Nome, sostenete la Mia Dottrina davanti al mondo, predicate l’amore, e dite agli uomini, che il disamore e l’odio li precipita nella rovina, che sono dei segni dell’agire di Satana, al quale sono dediti senza salvezza, se non ritornano indietro ed accettano la Mia Dottrina, se non vivono secondo la Mia Dottrina, osservano i Miei Comandamenti e cercano di stabilire il contatto con Me. Dite ciò che vi ispira il cuore, e non temete, perché Sono Io, il Quale parla attraverso voi e Che vi proteggerà in ogni pericolo del corpo e dell’anima. E se la Mia Volontà permette, che perdiate la vita terrena, allora la scambiate davvero con una Vita nell’Eternità, che vi risarcisce pienamente per tutto, perché il Mio Amore vi ricompensa il vostro lavoro per il Mio Regno in tutta l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich