Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Furchtlose Arbeit für das Reich Gottes und mutiges Bekennen....

In Meinem Namen sollet ihr tätig sein auf Erden.... Schrecket nicht zurück, so die Welt an euch herantritt, euch gebietend, Mich und Meinen Namen zu verleugnen, sondern wisset, daß Ich stärker bin als irdische Machthaber, daß Ich auch ihre Macht zerbrechen kann im Augenblick. Und darum bekennet euch zu Mir, und tretet mutig für Mich und Meine Lehre ein, denn dies ist nötig in kommender Zeit, daß die Menschen belehrt werden, daß sie aufgeklärt werden, welchem Unheil sie entgegengehen, so sie sich nicht zu Mir halten, so sie nicht Meine Gebote erfüllen und an Mich und Mein Erlösungswerk glauben. Ihr werdet wenig Glauben finden, wenig Verständnis und viel Hohn und Spott ernten müssen, ihr werdet oft vor tauben Ohren predigen, denn die Menschen haben keine Verbindung mehr mit Mir, und sie erkennen darum Mich auch nicht, so Ich durch euch zu ihnen rede, und alles, was ihr sagt, erscheint ihnen unwirklich, phantastisch, und darum nehmen sie es nicht an. Ihr aber sollt desto fester stehen im Glauben an Mich, ihr sollt durch ständiges Liebeswirken euch immer kraftvoller gestalten und nichts fürchten, was von außen an euch herantritt. So ihr in geistiger Verbindung bleibt mit Mir und Meinem Reich, werdet ihr eine Stärke in euch fühlen und also rüstige Arbeiter sein für Mich. Selten nur kann Ich durch willige, Mir ergebene Diener wirken, selten nur finde Ich geöffnete Herzen, die Mein Wort entgegennehmen und es beherzigen. Und darum benötige Ich jeden Menschen in kommender Zeit zum Wirken für Mich und Mein Reich. Die Anforderungen, die irdisch an euch gestellt werden, werdet ihr gleichfalls nur erfüllen können mit Meiner Unterstützung, und dies soll euch ein ständiger Beweis sein, daß Ich mit euch bin jederzeit, daß ihr in Mir eine Stütze habt, die stärker ist als irdische Macht. Und so also das Begehren dieser wider Meine Gebote gerichtet ist, so es der Verleugnung Meines Namens gilt, so leistet Widerstand und fürchtet nicht, daß dieser erlahmen könnte, daß die Welt stärker ist und euch zu Fall bringen könnte. Denn Ich bin ständig bei euch, Ich rede durch euch, Ich führe euch alle Wege und leite euch denen zu, auf die Ich Selbst einwirken will durch euch. Seid mutige Bekenner Meines Namens, vertretet Meine Lehre vor der Welt, predigt die Liebe, und haltet es den Menschen vor, daß die Lieblosigkeit und der Haß sie in das Verderben stürzet, daß es die Zeichen des Wirkens des Satans sind, dem sie rettungslos verfallen, wenn sie nicht umkehren und Meine Lehre annehmen, wenn sie nicht nach Meiner Lehre leben, Meine Gebote halten und mit Mir die Verbindung herzustellen suchen. Redet, was euch das Herz eingibt, und fürchtet euch nicht, denn Ich bin es, Der durch euch redet und Der euch auch schützen wird in jeder Gefahr des Leibes und der Seele. Und so Mein Wille es zuläßt, daß ihr das irdische Leben verlieret, so tauschet ihr wahrlich ein Leben in der Ewigkeit ein, das euch vollauf für alles entschädigt, denn Meine Liebe lohnet euch die Arbeit für Mein Reich bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El trabajo sin miedo para el reino de Dios y la confesión valiente....

En Mi nombre debéis trabajar en la tierra.... No os asusteis en cuanto el mundo se acerca a vosotros, empujaros a dudar de Mi y Mi nombre, sino sabed que Yo estaré más fuerte que cualquier poderoso terrestre, que Yo pueda romper también a su poder en un instante. Y entonces reconoced a Mi defendiendo con valentía a Mi y Mi doctrina, porque hace falta en los tiempos aproximados, que el hombre tiene que ser educado y aclararle a qué maldad se enfrentará si no está en Mi lado, sin no cumpla con Mis mandamientos y creer en Mí y Mi obra de redención. Vais a encontrar poca creencia, poco entendimiento y tener que cosechar mucha mofa y burla, vais a predicar a menudo a oídos sordos, porque los hombres ya no tienen conexión Conmigo, y no reconocen a través de Mi tampoco si hablo con ellos, y todo lo que estais diciendo, les parece irreal, fantasioso, y por esto no lo aceptan. Pero vosotros debéis estar aún más fuertes en la creencia en Mí, debéis convertiros en alguien mucho más fuerte a través de obras de amor y no temer nada de lo que se acerque a vosotros desde fuera. Si estáis en conexión espiritual Conmigo se queda Conmigo y Mi reino, vais a sentir a Mi fuerza en vosotros y convertirse en trabajadores fortalecidos para Mí. Pocas veces puedo actuar a través de servidores voluntarios, pocas veces encuentro corazones abiertos que quieren recibir Mi palabra para tenerla en cuenta. Y por esto necesito a cualquier hombre durante la época aproximada para el trabajo por Mi y Mi reino. Los requerimientos que se piden en la tierra a la vez solo podéis cumplirlos con Mi apoyo, y esto os debe ser una prueba continua que Yo estoy a vuestro lado, que tenéis una ayuda en Mi que es más fuerte que el poder terrestre. Y si entonces el anhelo va en contra de Mis mandamientos, si vale para negar a Mi nombre, oponeros sin miedo que pudiera debilitaros, que el mundo sea más fuerte y pudiera haceros caer. Porque estaré con mucho más fuerza a vuestro lado. Yo hablo a través de vosotros. Os guio a través de todos los caminos y os llevo a aquellos a los cuales quiero hablar Yo Mismo a través de vosotros. Sead presentadores valientes de Mi nombre, defendiendo a Mi doctrina ante el mundo, predicad el amor y presentado a los hombres que la falta del amor y el odio los meten a la perdición, que son señales de las actuaciones de satanás, al cual se han sometido sin remedio si no volverán para aceptar a Mi doctrina, si no viven según Mi doctrina, manteniendo a Mis leyes e intentando establecer la unión Conmigo. Hablad lo que vuestro corazón os diga y sin tener miedo, porque soy Yo que habla a través de vosotros y que os protegerá en cualquier peligro del cuerpo y del alma. Y si Mi voluntad permite que perdáis la vida terrestre, estais cambiando la vida verdaderamente por una vida en la eternidad que os recompensa para todo, porque Mi amor paga por vuestro trabajo por Mi reino hasta en toda la eternidad....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato