Was sich im Kosmos vollzieht, ist euch unbekannt, und ihr werdet auch niemals die Gesetze der Natur ergründen so tief, daß ihr zu bestimmen vermöget, wann und wie sich Veränderungen vollziehen, die laut ewigem Heilsplan Gottes sich vollziehen müssen, um das Werk der Neugestaltung der Erde vorzubereiten. Und ihr werdet immer überrascht werden von Geschehnissen, die sich in der Natur abspielen, und daher auch nun unerwartet einem gewaltigen Naturereignis gegenüberstehen, das verständlich ist dem mit geistigen Augen Schauenden, der Mehrzahl der Menschen aber unfaßbar bleiben wird, weil sie nicht den Zusammenhang aller Geschehen, auch der kosmisch-bedingten, mit der geistigen Entwicklung der Menschen und alles Wesenhaften erkennen, weil sie auch nicht wissen um das bevorstehende Ende und die Umgestaltung eines Schöpfungswerkes, das nur der geistigen Entwicklung dienen soll und zur Zeit zwecklos geworden ist durch den Gott-abgewandten Willen der Menschen. Was sich in der Natur vorbereitet, geht unmerklich vor sich, und die Menschen schenken ihm daher wenig Beachtung. Und doch könnten sie viele Abweichungen feststellen, die sie stutzig machen müßten, so sie aufmerkten und die Schöpfung mehr zu sich sprechen lassen würden. Es gehen Veränderungen im Erdinneren vor sich, die zu Eruptionen führen, welche erst teilweise zum Ausbruch kommen, um dann in festgesetzter Zeit zu einer völligen Zerstörung der Erdoberfläche zu führen, auf daß der ewige Heilsplan Gottes den Verlauf nimmt, den Sein Wille bestimmt. Es befreien sich im Erdinneren unzählige geistige Wesenheiten, und Gott gibt Seine Zustimmung, Er läßt sie tätig werden zur bestimmten Zeit, weil ihre Tätigkeit nicht Seinem Gesetz von Ewigkeit zuwidergerichtet ist.... Und die Erde wird erbeben, so diese Wesenheiten tätig werden.... Stellenweise wird sie sich öffnen und also dem Wesenhaften den Weg frei geben zu anderer Verformung wie bisher.... Und große Veränderungen werden sich vollziehen an der Erdoberfläche, wo diese Tätigkeit stattfindet zum Schrecken der Bewohner, die einer furchtbaren Naturkatastrophe ausgesetzt sind....
Diese aber wird nur ein Vorgeschehen sein für die nachfolgende völlige Zerstörung der Erde, ein letzter Mahnruf für alle, die sie überleben werden, und ein Hinweis auf das nahe Ende, dem die Menschen zuvor keinen Glauben schenken. Doch die Sprache Gottes wird verständlich sein jedem, der sie verstehen will. Alles, was sich im Universum abspielt, auch jede kosmische Veränderung, ist bedingt von der Entwicklung des Geistigen, und wenngleich die Menschen es nicht verstehen zufolge ihrer Unkenntnis, müssen sie doch betroffen werden vom Wirken der Wesen, die im Erdinnern noch gebunden sind und die Freiheit anstreben zum Zwecke ihrer Aufwärtsentwicklung. Zahllose Menschenleben werden diesem Ausbruch des Geistigen zum Opfer fallen und mehr oder weniger reif in das geistige Reich eingehen. Doch auch unzählige Wesenheiten werden frei und können in anderer Verformung zur Höhe streben. Und so ist das gewaltige Naturgeschehen gleichzeitig ein Vorgang zur Erlösung aus endlos langer Zeit des Gebundenseins in der festesten Materie und ein Übergang für das darin sich bergende Geistige in weniger qualvolle Verformung, wie es aber auch den Entwicklungsgang des Geistigen auf der Erde beendet, das im letzten Stadium stand und den freien Willen nützen konnte zur Erlösung. Niemand kann diesen kosmischen Vorgang vorausbestimmen, so er nicht im tiefen Glauben vom Geist Gottes darüber unterrichtet ist, denn die göttlichen Naturgesetze sind den Menschen nicht einsichtig, so daß Tag und Stunde stets geheim bleiben wird, bis sich die ersten spürbaren Erscheinungen melden, denen aber vorerst keine Beachtung geschenkt wird. Doch sowie der Tag im Anzuge ist, wird eine große Unruhe alles Lebende befallen, Menschen und Tiere werden es innerlich spüren, und nur die Erweckten werden darüber Aufklärung zu geben imstande sein und doch nicht angehört werden von den weltlich Gesinnten, die eine Zerstörung der Erde nimmermehr gelten lassen wollen und also völlig überrascht werden von dem Ausbruch der Naturelemente.... Und Gott kündigt immer wieder dieses Geschehen an, Er läßt die Menschen nicht in Unkenntnis darüber, was sie erwartet in kommender Zeit. Und Er beauftragt immer wieder Seine Boten, des Kommenden Erwähnung zu tun. Denn der Tag wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.... Und wer achtsam ist, der erkennt auch die Veränderungen, und sein Blick wird geistig gerichtet sein, denn alles, was kommt laut ewigem Heilsplan Gottes, hat die Entwicklung des Geistigen zum Ziel, das in Gefahr ist und dem Gottes Liebe helfen will....
Amen
ÜbersetzerCeea ce se petrece în cosmos vă este necunoscut și, de asemenea, nu veți pătrunde niciodată legile naturii atât de adânc încât să puteți determina când și cum au loc schimbările care, conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu, trebuie să aibă loc pentru a pregăti lucrarea de remodelare a Pământului. Și întotdeauna veți fi surprinși de evenimentele care au loc în natură, și de aceea și acum vă veți confrunta în mod neașteptat cu un eveniment natural extraordinar, care este de înțeles pentru cei care văd cu ochi spirituali, dar care va rămâne de neînțeles pentru majoritatea oamenilor, deoarece aceștia nu înțeleg legătura dintre toate evenimentele, inclusiv cele condiționate de cosmos, pentru că ei nu știu despre sfârșitul iminent și transformarea unei lucrări de creație care este menită doar să servească dezvoltării spirituale și care a devenit fără scop în prezent din cauza voinței ființelor umane care s-au îndepărtat de Dumnezeu. Ceea ce se pregătește în natură se desfășoară imperceptibil și, de aceea, oamenii nu-i acordă prea multă atenție. Și totuși, ei ar putea observa multe abateri care i-ar pune pe gânduri dacă ar fi atenți și ar lăsa creația să le vorbească mai mult. În interiorul Pământului au loc schimbări care duc la erupții care mai întâi izbucnesc parțial și apoi, într-un timp fix, duc la o distrugere completă a suprafeței Pământului, astfel încât planul veșnic de mântuire al lui Dumnezeu să ia cursul pe care îl stabilește voința Sa. Nenumărate entități spirituale se vor elibera în interiorul Pământului și Dumnezeu își va da aprobarea, le va lăsa să devină active la timpul stabilit pentru că activitatea lor nu va fi contrară legii Sale din eternitate.... Iar Pământul va tremura atunci când aceste entități vor deveni active.... Pe alocuri acesta se va deschide și astfel se va deschide calea pentru ca ființele să își schimbe forma de dinainte.... Și mari schimbări vor avea loc pe suprafața Pământului unde are loc această activitate spre groaza locuitorilor care vor fi expuși la un dezastru natural teribil....
Dar acesta va fi doar un eveniment preliminar pentru distrugerea completă ulterioară a Pământului, un ultim avertisment pentru toți cei care vor supraviețui și un indiciu al sfârșitului apropiat, pe care oamenii nu-l vor crede până atunci. Dar limbajul lui Dumnezeu va fi pe înțelesul tuturor celor care vor dori să îl înțeleagă. Tot ceea ce se întâmplă în univers, de asemenea fiecare schimbare cosmică, este cauzat de dezvoltarea spiritualului și, deși oamenii nu înțeleg acest lucru din cauza ignoranței lor, ei trebuie totuși să fie afectați de activitatea ființelor care sunt încă legate în interiorul Pământului și care luptă pentru libertate în scopul dezvoltării lor ascendente. Nenumărate vieți omenești vor cădea victime ale acestei izbucniri a spiritualului și vor intra în împărăția spirituală mai mult sau mai puțin mature. Dar și nenumărate entități vor deveni de asemenea libere și vor putea să se străduiască să urce în alte transformări. Și astfel, imensul eveniment natural este în același timp un proces de răscumpărare dintr-o perioadă infinit de lungă de timp în care spiritualul a fost legat în materia cea mai dură și o tranziție pentru spiritualul adăpostit în ea într-o transformare mai puțin chinuitoare, dar și încheierea cursului de dezvoltare a spiritualului pe Pământ, care se afla în ultimul stadiu și care putea folosi liberul arbitru pentru răscumpărare. Nimeni nu poate prezice acest proces cosmic dacă nu este informat cu credință profundă de către spiritul lui Dumnezeu, deoarece oamenii sunt incapabili să înțeleagă legile divine ale naturii, astfel încât ziua și ceasul vor rămâne întotdeauna secrete până când apar primele fenomene perceptibile, dar pentru moment nu li se acordă atenție. Dar, de îndată ce ziua se va apropia, o mare neliniște va cuprinde toate viețuitoarele, oamenii și animalele o vor simți în interior și numai cei treziți vor putea oferi lămuriri și totuși nu vor fi ascultați de cei cu mintea lumească care nu vor accepta niciodată o distrugere a Pământului și astfel vor fi complet surprinși de izbucnirea elementelor naturii.... Și de nenumărate ori Dumnezeu anunță acest eveniment, El nu îi lasă pe oameni în ignoranță cu privire la ceea ce îi așteaptă în perioada următoare. Și de nenumărate ori El îi instruiește pe mesagerii Săi să menționeze ceea ce va urma. Căci ziua nu va întârzia să vină.... Și oricine este atent va recunoaște și el schimbările, iar privirea sa va fi îndreptată spiritual, căci tot ceea ce vine conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu are ca scop dezvoltarea spiritului, care este în pericol și pe care dragostea lui Dumnezeu vrea să-l ajute....
Amin
Übersetzer