Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kosmos.... Veränderungen.... Katastrophe....

Was sich im Kosmos vollzieht, ist euch unbekannt, und ihr werdet auch niemals die Gesetze der Natur ergründen so tief, daß ihr zu bestimmen vermöget, wann und wie sich Veränderungen vollziehen, die laut ewigem Heilsplan Gottes sich vollziehen müssen, um das Werk der Neugestaltung der Erde vorzubereiten. Und ihr werdet immer überrascht werden von Geschehnissen, die sich in der Natur abspielen, und daher auch nun unerwartet einem gewaltigen Naturereignis gegenüberstehen, das verständlich ist dem mit geistigen Augen Schauenden, der Mehrzahl der Menschen aber unfaßbar bleiben wird, weil sie nicht den Zusammenhang aller Geschehen, auch der kosmisch-bedingten, mit der geistigen Entwicklung der Menschen und alles Wesenhaften erkennen, weil sie auch nicht wissen um das bevorstehende Ende und die Umgestaltung eines Schöpfungswerkes, das nur der geistigen Entwicklung dienen soll und zur Zeit zwecklos geworden ist durch den Gott-abgewandten Willen der Menschen. Was sich in der Natur vorbereitet, geht unmerklich vor sich, und die Menschen schenken ihm daher wenig Beachtung. Und doch könnten sie viele Abweichungen feststellen, die sie stutzig machen müßten, so sie aufmerkten und die Schöpfung mehr zu sich sprechen lassen würden. Es gehen Veränderungen im Erdinneren vor sich, die zu Eruptionen führen, welche erst teilweise zum Ausbruch kommen, um dann in festgesetzter Zeit zu einer völligen Zerstörung der Erdoberfläche zu führen, auf daß der ewige Heilsplan Gottes den Verlauf nimmt, den Sein Wille bestimmt. Es befreien sich im Erdinneren unzählige geistige Wesenheiten, und Gott gibt Seine Zustimmung, Er läßt sie tätig werden zur bestimmten Zeit, weil ihre Tätigkeit nicht Seinem Gesetz von Ewigkeit zuwidergerichtet ist.... Und die Erde wird erbeben, so diese Wesenheiten tätig werden.... Stellenweise wird sie sich öffnen und also dem Wesenhaften den Weg frei geben zu anderer Verformung wie bisher.... Und große Veränderungen werden sich vollziehen an der Erdoberfläche, wo diese Tätigkeit stattfindet zum Schrecken der Bewohner, die einer furchtbaren Naturkatastrophe ausgesetzt sind....

Diese aber wird nur ein Vorgeschehen sein für die nachfolgende völlige Zerstörung der Erde, ein letzter Mahnruf für alle, die sie überleben werden, und ein Hinweis auf das nahe Ende, dem die Menschen zuvor keinen Glauben schenken. Doch die Sprache Gottes wird verständlich sein jedem, der sie verstehen will. Alles, was sich im Universum abspielt, auch jede kosmische Veränderung, ist bedingt von der Entwicklung des Geistigen, und wenngleich die Menschen es nicht verstehen zufolge ihrer Unkenntnis, müssen sie doch betroffen werden vom Wirken der Wesen, die im Erdinnern noch gebunden sind und die Freiheit anstreben zum Zwecke ihrer Aufwärtsentwicklung. Zahllose Menschenleben werden diesem Ausbruch des Geistigen zum Opfer fallen und mehr oder weniger reif in das geistige Reich eingehen. Doch auch unzählige Wesenheiten werden frei und können in anderer Verformung zur Höhe streben. Und so ist das gewaltige Naturgeschehen gleichzeitig ein Vorgang zur Erlösung aus endlos langer Zeit des Gebundenseins in der festesten Materie und ein Übergang für das darin sich bergende Geistige in weniger qualvolle Verformung, wie es aber auch den Entwicklungsgang des Geistigen auf der Erde beendet, das im letzten Stadium stand und den freien Willen nützen konnte zur Erlösung. Niemand kann diesen kosmischen Vorgang vorausbestimmen, so er nicht im tiefen Glauben vom Geist Gottes darüber unterrichtet ist, denn die göttlichen Naturgesetze sind den Menschen nicht einsichtig, so daß Tag und Stunde stets geheim bleiben wird, bis sich die ersten spürbaren Erscheinungen melden, denen aber vorerst keine Beachtung geschenkt wird. Doch sowie der Tag im Anzuge ist, wird eine große Unruhe alles Lebende befallen, Menschen und Tiere werden es innerlich spüren, und nur die Erweckten werden darüber Aufklärung zu geben imstande sein und doch nicht angehört werden von den weltlich Gesinnten, die eine Zerstörung der Erde nimmermehr gelten lassen wollen und also völlig überrascht werden von dem Ausbruch der Naturelemente.... Und Gott kündigt immer wieder dieses Geschehen an, Er läßt die Menschen nicht in Unkenntnis darüber, was sie erwartet in kommender Zeit. Und Er beauftragt immer wieder Seine Boten, des Kommenden Erwähnung zu tun. Denn der Tag wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.... Und wer achtsam ist, der erkennt auch die Veränderungen, und sein Blick wird geistig gerichtet sein, denn alles, was kommt laut ewigem Heilsplan Gottes, hat die Entwicklung des Geistigen zum Ziel, das in Gefahr ist und dem Gottes Liebe helfen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cosmos.... Modificações.... Catástrofe....

O que acontece no cosmos é desconhecido para vós, e também nunca ireis penetrar tão profundamente nas leis da natureza que sejais capazes de determinar quando e como ocorrem as mudanças que, de acordo com o plano eterno de Salvação de Deus, têm de ocorrer a fim de preparar o trabalho de remodelação da Terra. E ficareis sempre surpreendidos com os acontecimentos que ocorrem na natureza e, portanto, sereis agora também inesperadamente confrontados com um acontecimento natural tremendo que é compreensível para aqueles que vêem com olhos espirituais, mas que permanecerá incompreensível para a maioria das pessoas, porque não compreendem a ligação de todos os acontecimentos, incluindo os acontecimentos condicionados cosmicamente, Porque eles não sabem do fim iminente e da transformação de uma obra de criação que se destina apenas a servir ao desenvolvimento espiritual e que, no presente, se tornou sem propósito através da vontade dos homens que se afastaram de Deus. O que se prepara na natureza continua imperceptivelmente e, por isso, as pessoas prestam pouca atenção a ele. E ainda assim eles poderiam notar muitos desvios que os fariam pensar se eles prestariam atenção e deixariam a criação falar mais com eles. Estão ocorrendo mudanças no interior da Terra que levam a erupções que primeiro entram em erupção parcial e depois em um tempo fixo levam a uma destruição completa da superfície terrestre para que o plano eterno de salvação de Deus tome o curso que Sua vontade determina. Inúmeras entidades espirituais se libertarão dentro da terra e Deus dará Sua aprovação, Ele as deixará atuar no momento designado, pois sua atividade não será contrária à Sua lei da eternidade.... E a terra tremerá quando estas entidades se tornarem activas.... Em lugares se abrirá e assim abrirá caminho para que os seres mudem de forma como antes.... E grandes mudanças terão lugar na superfície da terra onde esta actividade tem lugar para o horror dos habitantes que estão expostos a uma terrível catástrofe natural....

Mas este será apenas um evento preliminar para a posterior destruição completa da Terra, um último grito de alerta para todos os que sobreviverão, e uma indicação do fim próximo, que as pessoas não acreditam antes. Mas a linguagem de Deus será compreensível para todos os que a quiserem compreender. Tudo o que acontece no universo, também cada mudança cósmica, é causado pelo desenvolvimento do espiritual e, embora as pessoas não o compreendam por ignorância, têm, no entanto, de ser afectadas pelo funcionamento dos seres que ainda estão ligados dentro da Terra e lutam pela liberdade com o propósito do seu desenvolvimento ascensional. Inúmeras vidas humanas serão vítimas desse surto de espiritualidade e entrarão no reino espiritual mais ou menos maduramente. Mas inúmeras entidades também se tornarão livres e podem lutar para cima em outras deformações. E assim o imenso evento natural é ao mesmo tempo um processo de redenção de um tempo infinitamente longo de estar preso na matéria mais dura e uma transição para o espiritual que nele está abrigado para uma deformação menos agonizante, mas também termina o curso do desenvolvimento do espiritual na Terra, que estava na última etapa e poderia usar o livre arbítrio para a redenção. Ninguém pode prever esse processo cósmico se não for informado dele com fé profunda pelo espírito de Deus, pois as pessoas são incapazes de compreender as leis divinas da natureza, de modo que o dia e a hora permanecerão sempre em segredo até que surjam os primeiros fenômenos perceptíveis, mas, por enquanto, não lhes é dada atenção. Mas assim que o dia se aproxima uma grande inquietação cairá sobre todos os seres vivos, as pessoas e os animais o sentirão interiormente, e só os despertados poderão prestar esclarecimentos e, no entanto, não serão ouvidos pelos mundanos que nunca querem aceitar uma destruição da Terra e, portanto, ficarão completamente surpreendidos com a eclosão dos elementos da natureza.... E uma e outra vez Deus anuncia este evento, Ele não deixa as pessoas na ignorância do que as espera nos próximos tempos. E de vez em quando Ele instrui os seus mensageiros a mencionar o que está por vir. Pois o dia não será longo em vir.... E quem estiver atento também reconhecerá as mudanças e o seu olhar será dirigido espiritualmente, pois tudo o que vem de acordo com o plano eterno de Salvação de Deus tem como meta o desenvolvimento do espiritual, que está em perigo e que o amor de Deus quer ajudar...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL